Terms for subject International Monetary Fund containing transaction

French	Russian
balance mondiale des transactions courantes	глобальное сальдо текущих операций
budget des opérations et transactions	операционный бюджет
compte de transactions	депозитный чековый счёт
compte des transactions courantes	счёт текущих операций
convertibilité aux fins des transactions courantes	конвертируемость по счетам текущих операций
convertibilité aux fins des transactions courantes	конвертируемость по текущим операциям
convertibilité de la monnaie nationale aux fins des transactions courantes	конвертируемость по счетам текущих операций
convertibilité de la monnaie nationale aux fins des transactions courantes	конвертируемость по текущим операциям
convertibilité des transactions courantes	конвертируемость по счетам текущих операций
convertibilité des transactions courantes	конвертируемость по текущим операциям
coût de transaction	транзакционные издержки
coût de transaction	операционные издержки
demande de monnaie aux fins de transactions	спрос на деньги для операций
déclaration des transactions financières	обязательный отчёт о финансовом состоянии банка
déclaration des transactions financières	обязательный отчёт
déficit des transactions courantes	дефицит счета внешних текущих операций
encaisses de transaction	операционные остатки
encaisses-transaction	операционные остатки
faible volume de transactions	вялая рыночная конъюнктура
faible volume de transactions	незначительный объём трейдинговых операций
monnaie de transaction	валюта операций
motif de transaction	транзакционный стимул
prix de transaction	стоимость операции
prix de transaction	стоимость по операции
programme de transactions	план операций
programme de transactions	план финансовых операций
programme de transactions financières	план операций
programme de transactions financières	план финансовых операций
rapport sur les transactions suspectes	сообщение/доклад о подозрительных сделках (Blanchiment des capitaux)
rapport sur les transactions suspectes	сообщение/доклад о подозрительной деятельности (Blanchiment des capitaux)
recettes nettes des opérations et transactions	чистый операционный доход
solde des transactions courantes	сальдо счета текущих операций
sur la base des transactions	на основе операций
système de communication des transactions internationales	Система отчётности по международным операциям
taxe coordonnée sur les transactions financières	скоординированный налог на финансовые операции
transaction avec désignation	сделка по назначению
transaction avec garantie or	операция с золотым обеспечением
transaction d'ajustement	корректировочная операция
transaction d'arbitrage	операция "свитч"
transaction d'initié	торговые операции инсайдеров
transaction d'initié	инсайдерские сделки
transaction en capital	операция с капиталом
transaction entre résidents	операция между резидентами
transaction entre secteurs officiels	операция между официальными секторами
transaction imputée	условно исчисленные операции
transaction internationale avec arbitrage sur devises	операция "свитч"
transaction invisible	"невидимая" операция
transaction organisée par le FMI	операция, организованная МВФ
transaction par accord	операция по соглашению
transaction relative aux réserves	связанная с резервами операция
transaction sur invisibles	"невидимая" операция
transaction sur passif	пассивная операция
transaction sur passif	операция с пассивами
transaction sur passif	операция с обязательствами
transaction sur titres	операция с акционерным капиталом
transaction sur titres de participation au capital	операция с акционерным капиталом
transaction sur valeurs mobilières à revenu variable	операция с акционерным капиталом
transaction "switch"	операция "свитч"
transaction unilatérale	односторонняя операция
transactions mobilières et immobilières	финансовые операции и операции с капиталом (GFS)
transactions qui ne sont pas des transactions en espèces	неденежные операции (SFP 2001)
transactions sans désignation	сделка без назначения
transactions sur biens, services et revenus	операции с товарами, услугами и доходами
valeur de transaction	стоимость операции
valeur de transaction	стоимость по операции
vitesse de transformation de la monnaie en transactions	скорость обращения денег в операциях сделках
vitesse-transactions	скорость обращения денег в операциях сделках
écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiements	статистическое расхождение в счетах текущих операций глобального платёжного баланса