French | Russian |
traiter de | заниматься чем-л. (I. Havkin) |
traiter de | рассматривать что-л. (L'optique est la branche de la physique qui traite de la lumière, du rayonnement électromagnétique et de ses relations avec la vision.) |
traiter de haut en bas | относиться свысока |
traiter qn de haut en bas | смотреть свысока (на кого-л.) |
traiter qn de menteur | называть кого-л. лжецом |
traiter de noms d'oiseaux | обложить матом (robinfredericf) |
traiter de pair à compagnon | обращаться как с равным |
traiter de sujets de fond | рассматривать существенные вопросы (Alex_Odeychuk) |
traiter de tous les noms | оскорблять всеми словами (z484z) |
traiter de tous les noms | обругать матом (marimarina) |
traiter qn de Turc à Maure | безжалостно обращаться (с кем-л.) |
traites de cavalerie | "бронзовые" векселя |
traites de cavalerie | взаимные векселя |