Terms for subject Construction containing traitement

French	Russian
aptitude au traitement	обрабатываемость
armature renforcée par traitement thermique	термически упрочнённая арматура
atelier de traitement à chaud	горячий цех
cabinet de traitement médical	процедурный кабинет
cycle de traitement	цикл обработки
cycle de traitement par vapeur	цикл пропаривания
de traitement	технологический
dispositif de traitement de l'eau	устройство водоочистки (paghjella)
document orienté au traitement par l'ordinateur	машиноориентированный документ
ensemble de traitement d'air	узел очистки воздуха
ensemble de traitement d'air	агрегат очистки воздуха
installation complexe de traitement du pétrole	установка комплексной подготовки нефти
installation de traitement de gaz	газоперерабатывающая установка
installation de traitement d'eau	водоподготовительная установка
installation de traitement thermo-chimique pétrolifière	термохимическая установка
machine à traitement des données	информационная машина
panneau de traitement par vide	вакуум-щит
procédé de traitement à l'autoclave	автоклавный способ
salle de traitements combinés	процедурная
station de traitement des eaux d'égouts	станция очистки сточных вод
station de traitement des eaux dégoût	станция очистки сточных вод
traitement abrasif	абразивная обработка
traitement acoustique	акустическая обработка
traitement acoustique	мероприятия по улучшению акустики помещения
traitement alcalin	щелочная обработка
traitement antiseptique	пропитка антисептиками
traitement antiseptique	антисептическая обработка
traitement antiseptique	антисептирование
traitement antiseptique de surface	поверхностное антисептирование
traitement antiseptique du bois	антисептирование древесины
traitement antiseptique par voie sèche	сухое антисептирование
traitement après prise	выдержка бетона после схватывания
traitement biochimique des eaux d'égouts	биохимическая очистка сточных вод
traitement biologique	биологическая очистка (сточных вод)
traitement biologique des eaux d'égouts	биологическая очистка сточных вод
traitement chimique à la chaux	известковая обработка (воды)
traitement de consolidation	мероприятия по закреплению грунтов
traitement de façade	отделка фасада
traitement de finissage en pointillage	торцевание
traitement de fondation	уплотнение основания
traitement de l'air	обработка воздуха
traitement de l'air	воздухоподготовка
traitement de l'air	очистка воздуха
traitement de l'angle	отделка угла (стены)
traitement de l'eau	обработка воды
traitement de l'eau potable	очистка питьевой воды
traitement de peinture au sable	окраска песчаными присыпками
traitement de surface	поверхностная обработка
traitement de surface antidérapant	противоскользящая обработка поверхностей (elenajouja)
traitement de trempe	закалка
traitement de trempe	закаливание
traitement des boues d'égouts	обработка канализационного ила
traitement des eaux d'égouts	очистка сточных вод
traitement des eaux d'égouts à deux étapes	двухступенчатая очистка сточных вод
traitement des eaux industrielles	водоподготовка технической воды
traitement des eaux résiduaires	очистка промышленных сточных вод
traitement des eaux sans réactifs	безреагентная обработка воды
traitement des formations meubles	обработка рыхлых образований
traitement des formations meubles	консолидация рыхлых образований
traitement des locaux	отделка жилых помещений
traitement des mélanges de béton par vibration	виброобработка бетонных смесей
traitement des ordures ménagères	обработка хозяйственных отбросов
traitement des ordures ménagères par broyage	обработка хозяйственных отбросов размалыванием
traitement des ordures ménagères par broyage	обработка хозяйственных отбросов дроблением
traitement des ordures ménagères par compostage	обработка хозяйственных отбросов компостированием
traitement des ordures ménagères par incinération	сжигание хозяйственных отбросов
traitement des surfaces de béton par ciment	железнение
traitement des versants en terrasses	террасирование склонов
traitement d'injection	уплотнение грунта цементацией
traitement d'injection	уплотнение грунта инъекцией
traitement d'ornements et de dessins au patron	разделка по трафарету
traitement du béton	выдерживание бетона
traitement du béton	уход за бетоном
traitement du béton	выдержка бетона
traitement du béton par le vide	вакуумирование бетона
traitement du béton à la vapeur	пропаривание бетона
traitement du sol	закрепление грунта
traitement electrique du béton	электрообогрев бетона
traitement en autoclave	автоклавная обработка
traitement en chambre	камеральная обработка
traitement en échangeur d'ions	ионообменная обработка
traitement extérieur	наружная отделка
traitement humide	мокрая обработка
traitement hydrothermal	гидротермальная обработка
traitement hydro-thermique du béton	увлажнение бетона
traitement ignifuge	огнезащитная обработка
traitement intérieur	внутренняя отделка
traitement isothermique	изотермическая выдержка
traitement isothermique	изотермическая обработка
traitement local des eaux d'égouts	локальная очистка сточных вод
traitement mécanique des eaux d'égouts	механическая очистка сточных вод
traitement naturel des eaux d'égouts	естественная очистка сточных вод
traitement par adoucissement sodique	содовое умягчение (воды)
traitement des eaux usées par boue activée	обработка шламом
traitement par le chauffage dans la vapeur	термовлажностная обработка
traitement par le chauffage dans la vapeur	тепловлажностная обработка
traitement par le vide	вакуумирование
обработка traitement par le vide	вакуумирование
traitement par vibration	виброобработка
traitement par vibration de haute fréquence	высокочастотная виброобработка
traitement par vibration sous charge	виброобработка смеси с пригрузом
traitement par épaississage	обработка отбросов сгущением
traitement préalable	черновая обработка
traitement secondaire	дополнительная обработка
traitement sous vide	вакуум-обработка
traitement supplémentaire	дополнительная обработка
traitement thermique	теплообработка
traitement thermique du béton	термическая обработка бетона
traitement ultérieur	последующая обработка
traitement vacuum-concret	приготовление вакуум-бетона
traitement à bossage	обработка под рустовку
traitement à froid	холодная обработка
traitement à la chaleur humide	тепловлажностная обработка
traitement à la chaleur humide	гидротермальная обработка
traitement à la vapeur	пропаривание
traitement à la vapeur	запарка
traitement à la vapeur	пропарка
traitement du béton à la vapeur	паропрогрев
traitement à l'autoclave	автоклавная обработка
traitement à l'autoclave à haute pression de vapeur	автоклавирование бетона паром высокого давления
traitement à l'eau de Javel	хлорирование воды
traitement à l'eau de Javel	обработка воды хлорной известью
traitement à l'hypochlorite	гипохлоритная обработка
traitement à sec	сухая обработка
traitement électrique du béton	электропрогрев бетона
traitement électrolytique	электролитическая обработка (воды)
traitement électromécanique	электромеханическая обработка
usine de traitement des ordures	станция мусорообработки
usine de traitement d'ordures	мусороперерабатывающий завод
usine de traitement du lait	молокозавод
établissement de bains avec traitement sanitaire des vêtements	баня пропускного типа