Terms containing trahir

Subject	French	Russian
gen.	ne plus trahir mon seul désir	больше не предать моё единственное желание (Alex_Odeychuk)
mil.	Nous sommes trahis !	Нас предали!
proverb	on n'est jamais trahi que par les siens	кому от чужих, а нам от своих горе (vleonilh)
gen.	se trahir	проболтаться
gen.	se trahir	выражаться
mil.	se trahir	демаскировать себя (I. Havkin)
gen.	se trahir	выдать себя (Morning93)
gen.	se trahir	проявляться в (...)
gen.	se trahir	выдавать себя
gen.	ses forces l'ont trahi	силы изменили ему
gen.	ses nerfs l'ont trahi	нервы его не выдержали
fig.	trahir jusqu'au trognon	выдавать с руками и ногами (marimarina)
journ.	trahir la confiance	обмануть чьё-л. доверие (de qn)
gen.	trahir la confiance de qn	не оправдать чьего-л. доверия
crim.law.	trahir la France	совершить государственную измену Франции (Alex_Odeychuk)
gen.	trahir la France	предать Францию (Alex_Odeychuk)
gen.	trahir le secret	выдать тайну (Silina)
gen.	trahir le secret de qn	выдать чью-л. тайну
intell.	trahir l'identité	расшифровать личность (trahir l’identité de certaines sources - расшифровать личность некоторых источников // Le Monde, 2018)
intell.	trahir l'identité de certaines sources	расшифровать личность некоторых источников (Le Monde, 2018)
gen.	trahir mon seul désir	предать моё единственное желание (Je veux vivre pour te retrouver pour ne plus trahir mon seul désir. - Я хочу жить ради того, чтобы снова с тобой встретиться, чтобы больше не предать моё единственное желание. Alex_Odeychuk)
gen.	trahir sa conscience	поступать против совести
gen.	trahir sa patrie	предавать родину (z484z)
journ.	trahir sa pensée	выдавать свою мысль
gen.	trahir sa pensée	выдать свою мысль
journ.	trahir sa promesse	нарушить своё обещание
gen.	trahir ses serments	нарушить клятвы
mil.	trahir son devoir	изменять своему долгу
gen.	trahir son mari	изменять мужу (marimarina)
gen.	trahir son patrie	предать родину (z484z)
polit.	trahir son serment	нарушать клятву
polit.	trahir son serment	нарушать присягу
journ.	trahir son serment	нарушить клятву
journ.	trahir un secret	разболтать секрет
polit.	trahir un secret	выдавать тайну
journ.	trahir un secret	выдать тайну
journ.	trahir un secret	выдать секрет
journ.	trahir un secret	выдавать секрет
psychol.	vivre sans jamais me trahir	жить и никогда не сдаваться (Alex_Odeychuk)
journ.	y trahir son serment	нарушать присягу