| Subject | French | Russian |
| trucks | accident du trafic | дорожно-транспортное происшествие |
| trucks | accident du trafic | дорожное происшествие |
| comp. | administration de données de trafic | администрирование данных трафика |
| crim.law. | affaire de trafic d'influence | дело о торговле влиянием |
| commun. | afflux de trafic | прирост обмена |
| mil., engl. | air trafic control center | центр управления воздушным движением |
| avia. | aire de trafic | перрон (аэропорта) |
| avia. | aire de trafic | площадка технического обслуживания и заправки самолётов |
| avia. | aire de trafic | перронная площадка |
| avia. | aire de trafic | площадка для погрузки и выгрузки |
| avia. | aire de trafic | зона стоянки самолётов (EKolesova) |
| commun. | allure du trafic | кривая распределения трафика |
| comp. | analyse de données de trafic | анализ данных трафика |
| comp., net. | analyser le trafic | анализировать трафик (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | analyser le trafic | анализировать потоки данных (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | analyser le trafic | анализировать потоки информационного обмена (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | analyser le trafic | анализировать рабочую нагрузку линии связи (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | analyser le trafic | анализировать нагрузку на каналы связи (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | analyser le trafic | анализировать потоки информации (Alex_Odeychuk) |
| inet. | analyser notre trafic | анализировать потоки информации (Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | analyser notre trafic | анализировать информационные потоки нашего сайта (Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | analyser notre trafic | анализировать потоки информационного обмена с нашим сайтом (Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | analyser notre trafic | анализировать нагрузку на наши каналы связи (Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | arrêt momentané du trafic | временная остановка движения |
| pack. | autorités de trafic | транспортные организации |
| pack. | autorités de trafic | транспортное управление |
| avia. | axe de trafic aérien | воздушная линия (IceMine) |
| hydr. | axes du trafic | пути грузопотока |
| avia. | aéroport à grand trafic | аэропорт с интенсивным движением |
| hydr. | baisse du trafic | снижение грузооборота |
| tech. | bureau de trafic aérien | отдел воздушных перевозок |
| tech. | bureau de trafic militaire | отдел военных перевозок |
| avia. | canalisation du trafic aérien | воздушная трасса |
| avia. | canalisation du trafic aérien | сеть воздушных трасс |
| avia. | canalisation du trafic aérien | направление воздушного движения по определённым маршрутам |
| avia. | canalisation pour les aires de trafic | магистральный топливопровод к площадкам для заправки самолётов |
| railw. | capacité de trafic | employé du ~ диспетчер; ~ radio радиосвязь, радиообмен 3 тёмные делишки |
| mil. | capacité de trafic | пропускная способность (дороги или линии связи) |
| gen. | capacité de trafic | пропускная способность (порта, станции) |
| radio | capacité d'écoulement de trafic | пропускная способность системы канала связи |
| radio | capacité d'écoulement de trafic | пропускная способность системы связи |
| IT | capacité d?écoulement de trafic | пропускная способность сети для трафика |
| tech. | capacité d'écoulement de trafic | пропускная способность линии связи |
| tech. | capacité d'écoulement de trafic | пропускная способность канала связи |
| mil., arm.veh. | capacité trafic | пропускная способность |
| mil. | capacité trafic | пропускная способность (дороги или линии связи) |
| mil. | centre de coordination du trafic | центр управления воздушным движением |
| avia. | centre de coordination du trafic | центр управления полётами |
| avia. | centre de coordination du trafic | центр УВД |
| mil. | centre de coordination du trafic aérien | центр управления полётами |
| mil. | centre de coordination du trafic aérien | центр управления воздушным движением |
| IT | cessation de trafic | прекращение поступления информации |
| IT | cessation de trafic | прекращение обмена |
| IT | cessation de trafic | прекращение потока информации |
| automat. | cessation du trafic | прекращение поступления информации |
| automat. | cessation du trafic | прекращение потока информации |
| tech. | charge de trafic | подвижная нагрузка |
| IT | charge de trafic | загрузка сети трафиком |
| tech. | charge de trafic | перемещающаяся нагрузка |
| comp. | charge de trafic | интенсивность трафика |
| tech. | charge du trafic | интенсивность движения транспорта |
| comp. | collection de données de trafic | набор данных трафика |
| comp. | collection de données de trafic | совокупность данных трафика |
| IT | commande de trafic | управление трафиками |
| IT | commande de trafic | управление транспортными потоками |
| IT | commande de trafic | управление рабочей нагрузкой (сети связи) |
| comp. | commande de trafic | управление трафиком |
| commun. | commutation de trafic | переключение трафика |
| construct. | composition du trafic | структура движения |
| comp. | comptage de trafic | измерение трафика |
| comp. | comptage de trafic | счёт трафика |
| comp. | compteur de trafic | счётчик трафика |
| tech. | concentrateur de trafic téléphonique | концентратор для телефонных связей |
| tech. | conditions du trafic | условия движения (перевозок) |
| org.name. | Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues | Международная конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом |
| traf. | congestion du trafic | перегрузка автомобильных дорог транспортными средствами (Sergei Aprelikov) |
| traf. | congestion du trafic | перегрузка автомобильных дорог (Sergei Aprelikov) |
| avia. | contrôle du trafic aérien | управление воздушным движением |
| avia. | contrôle du trafic | УВД |
| avia. | contrôle du trafic | диспетчерская служба |
| avia. | contrôle du trafic | авиационно-диспетчерская служба |
| mil. | contrôle du trafic aérien | управление воздушным движением |
| avia. | contrôle du trafic aérien | система управления полётами |
| avia. | contrôle du trafic aérien | управление полётами |
| avia. | contrôleur de trafic aérien | диспетчер службы УВД |
| avia. | contrôleur du trafic aérien | диспетчер службы УВД |
| avia. | contrôleur du trafic aérien | авиадиспетчер (vleonilh) |
| Игорь Миг, sl., drug. | Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Конвенция Организации Объединённых Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ |
| UN, weap. | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | Межамериканская конвенция о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов (CIFTA) |
| mil. | coordination et contrôle du trafic | координация и управление воздушным движением (aérien) |
| crim.law. | corruption et de trafic d'influence | коррупция и торговля влиянием (Le Monde) |
| trucks | courant de trafic | грузопоток |
| tech. | courant de trafic | транспортный поток |
| hydr. | courants du trafic | грузопотоки |
| railw. | densité de trafic | интенсивность перевозок |
| commun. | densité de trafic | плотность обмена |
| railw. | densité de trafic | грузонапряжённость |
| IT | densité de trafic | интенсивность обмена (при передаче данных) |
| tech. | densité de trafic | интенсивность дорожного движения |
| mil. | densité de trafic | интенсивность полётов |
| mil. | densité de trafic | интенсивность движения |
| avia. | densité de trafic aérien | интенсивность воздушного движения |
| avia. | densité de trafic aérien | интенсивность воздушного полётов |
| trucks | densité du trafic | напряжённость движения |
| hydr. | densité du trafic | интенсивность грузооборота |
| trucks | densité du trafic | интенсивность движения транспорта |
| comp. | diagramme de traçage de trafic | диаграмма слежения трафика |
| construct. | diffusion de trafic | рассредоточение транспортных потоков |
| construct. | diffusion de trafic | разделение транспортных потоков |
| avia. | direction générale du trafic aérien | главное направление воздушных перевозок |
| commun. | distributeur de trafic | распределитель вызовов |
| avia. | distribution de densité de trafic aérien | распределение интенсивности воздушного движения |
| comp. | données de routage de trafic | данные для маршрутизации трафика |
| comp. | données de trafic | данные трафика |
| Игорь Миг, sl., drug. | Déclaration et Plan d'action pour la lutte contre l'abus des drogues et le trafic illicite des stupéfiants en Afrique | Декларация и План действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотических средств в Африке |
| Игорь Миг, sl., drug. | Déclaration politique sur la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes | Политическая декларация по международному сотрудничеству в борьбе против незаконного производства, предложения, спроса, оборота и распространения наркотических средств и психотропных веществ |
| EU. | détournement de trafic | отклонение торгового потока (vleonilh) |
| mining. | détourner le trafic | изменять направление движения транспорта |
| trucks | développement du trafic routier | развитие дорожных перевозок |
| IT | encombrement de trafic | интенсивность трафика |
| traf. | encombrement du trafic | перегрузка автомобильных дорог транспортными средствами (Sergei Aprelikov) |
| traf. | encombrement du trafic | перегрузка автомобильных дорог (Sergei Aprelikov) |
| comp. | enregistrement de données de trafic | набор данных трафика |
| comp. | enregistrement de données de trafic | совокупность данных трафика |
| tax. | exploiter en trafic international | эксплуатировать в международных перевозках (NaNa*) |
| idiom. | Faire des trafics des cinq cents diables | кто знает, куда его черти носят (Motyacat) |
| idiom. | Faire des trafics des cinq cents diables | понесла его нелегкая (Motyacat) |
| gen. | faire trafic de... | торговать |
| humor. | faire trafic de ses charmes | торговать своими прелестями |
| mil. | faux trafics | ложные радиопередачи |
| el. | feu de trafic | светофор регулирования уличного движения |
| busin. | flux de trafic | грузопоток (товаров vleonilh) |
| gen. | flux de trafic | грузопоток |
| busin. | flux de trafic | транспортный поток (автомашин vleonilh) |
| gen. | flux de trafic | транспортный поток |
| construct. | formation des courants de trafic | формирование потока движения |
| radio | fréquence optimum de trafic | оптимальная применимая частота (ОПЧ) |
| tech. | fréquence optimum de trafic | оптимальная рабочая частота |
| mil. | genre de trafic | режим связи |
| commun. | gestion de trafic | автоматизированное управление трафиком |
| comp., MS | Gestionnaire de trafic | диспетчер трафика (Microsoft Online Services (MOS) - Commerce Platform (OCP) Wave 14 Public Beta – April 2011 Rori) |
| gen. | gestionnaire du trafic | трафик-менеджер (maximik) |
| Игорь Миг, police | Groupe de lutte contre la traite des êtres humains et le trafic illicite de migrants | подразделение по борьбе с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов |
| Игорь Миг, sl., drug. | Groupe d'experts sur la répression du trafic de drogues conformément au droit de la mer | Группа экспертов по борьбе с незаконным оборотом наркотиков на море |
| nat.res. | gêne due au bruit provenant du trafic aérien | вредное шумовое воздействие от воздушного транспорта |
| commun. | heures de faible trafic | часы слабой нагрузки |
| avia. | instructions du contrôleur du trafic aérien | диспетчерские указания (Maeldune) |
| trucks | intensification de la circulation du trafic | интенсификация дорожного движения |
| mil., arm.veh. | intensité de courant de trafic | плотность движения |
| mil., arm.veh. | intensité de courant de trafic | напряженность движения |
| tech. | intensité de courant de trafic | интенсивность движения |
| commun. | intensité de courant de trafic | интенсивность обмена |
| tech. | intensité de courant de trafic | густота движения |
| tech. | intensité de courant de trafic | напряжённость движения |
| construct. | intensité de courant de trafic | интенсивность движения |
| tech. | intensité de trafic | интенсивность движения |
| railw. | intensité de trafic | густота движения (IceMine) |
| math. | intensité de trafic | интенсивность обслуживания |
| commun. | intensité de trafic | интенсивность обмена |
| tech. | intensité de trafic | напряжённость движения |
| commun. | intensité du courant de trafic | интенсивность обмена |
| construct. | intensité du trafic | грузонапряжённость |
| automat. | intensité du trafic | интенсивность обмена |
| meteorol. | intensité du trafic | интенсивность потока метеорологический информации по линиям связи |
| trucks | intensité du trafic | напряжённость движения |
| automat. | intensité du trafic | интенсивность трафика |
| construct. | intensité du trafic | интенсивность движения |
| avia. | intensité du trafic aérien | плотность воздушных сообщений |
| avia. | intensité du trafic aérien | интенсивность воздушного движения |
| avia. | intensité du trafic aérien | интенсивность воздушных сообщений |
| railw. | intensité du trafic sur la ligne | интенсивность движения на участке |
| railw. | intensité du trafic sur la ligne | грузонапряжённость участка |
| tech. | interdiction du trafic | запрещение перевозок |
| mil. | interruption du trafic | нарушение движения |
| gen. | la ligne a vu son trafic s'accroître | объём перевозок на этой линии увеличился |
| comp., net. | le trafic | нагрузка на каналы связи (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | le trafic | поток информационного обмена (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | le trafic | информационный поток (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | le trafic | поток данных (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | le trafic | поток информации (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | le trafic | рабочая нагрузка линии связи (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| transp. | le trafic est ralenti | поезда следуют с увеличенными интервалами (в метро Iricha) |
| forestr. | Les termes de sécurité du trafic | Условия безопасности дорожного движения |
| avia. | ligne à fort trafic | воздушная трасса с интенсивным воздушным движением |
| avia. | ligne à fort trafic | авиалиния с интенсивным воздушным движением |
| tech. | ligne à gros trafic | железная дорога с интенсивным грузооборотом |
| busin. | lignes ouvertes au trafic voyageurs | линии, открытые пассажирскому сообщению (vleonilh) |
| gen. | Ligue Suisse pour l'Organisation Rationelle du Trafic | Швейцарская лига рациональной организации дорожного движения |
| comp. | lissage du trafic | Сглаживание трафика (eugeene1979) |
| IT | matrice de demande de trafic | матрица трафика |
| avia. | matériel de contrôle du trafic aérien | оборудование управления воздушным движением |
| avia. | matériel de contrôle du trafic aérien | оборудование УВД |
| avia. | matériel de contrôle du trafic aérien | оборудование управления полётами |
| comp. | mesure de trafic | измерение трафика |
| comp. | mesure de trafic | счёт трафика |
| EU. | mesures nécessaires pour éviter des détournements de trafic | меры, необходимые для предотвращения отклонений в торговле (vleonilh) |
| comp. | mesureur de trafic | счётчик трафика |
| commun. | mode du partage de trafic | режим с разделением потока сообщений |
| commun. | mode du partage de trafic | работа с разделением потока сообщений |
| commun. | mode du partage de trafic | работа с разделением трафика |
| commun. | mode du partage de trafic | режим с разделением трафика |
| IT | niveau de trafic | интенсивность трафика |
| tech. | onde de trafic | волна радиосвязи |
| avia. | onde de trafic | волна связи |
| railw. | part de trafic | квота перевозок |
| commun. | partage de trafic | распределение трафика |
| mil. | point du trafic | пост регулирования движения |
| tech. | pointe de trafic | пик перевозок (наибольшая нагрузка) |
| hydr. | port du faible trafic | порт с небольшим грузооборотом |
| avia. | poste de trafic | перронная площадка (аэровокзала) |
| avia. | poste de trafic | место посадки и высадки (пассажиров) |
| mil., arm.veh. | poste régulateur trafic | пункт регулирования движения |
| mil. | poste régulateur trafic | пост регулирования движения |
| automat. | problème de trafic | задача о трафике |
| automat. | problème de trafic | задача об уличном движении |
| automat. | problème de trafic | задача о движении (транспорта) |
| IT | profil de trafic | профиль трафика (изменение нагрузки во времени) |
| Игорь Миг, UN | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его основных компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющий конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организации преступности |
| gen. | protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer | протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, воздуху и морю (loengreen) |
| Игорь Миг, UN | Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| law | redevance sur le trafic des poids lourds | сбор с большегрузного транспорта (vleonilh) |
| comp. | registre de trafic entrant | регистр входящего трафика |
| comp. | routage de trafic | маршрутизация трафика |
| trucks | route à faible à faible trafic | дорога с небольшим движением |
| trucks | route à grand trafic | главная дорога |
| construct. | route à grand trafic | основная дорога |
| trucks | route à trafic intense | дорога с интенсивным движением |
| trucks | route à trafic local | дорога местного сообщения |
| construct. | route à trafic local | дорога местного значения |
| trucks | route à trafic lointain | дорога дальнего следования |
| trucks | route à trafic régional | районная дорога |
| construct. | route à trafic régional | магистраль районного значения |
| commun. | rythme de trafic | интенсивность обмена |
| commun. | rythme de trafic | скорость обмена |
| law | Règlement sur le trafic d'armes international | Международные правила торговли оружием ITAR (обычно используется английское сокращение ITAR без перевода TaniaTs) |
| radio | récepteur de grand trafic | приёмник для коммерческой связи |
| radio | récepteur de grand trafic | приёмник для профессиональной связи |
| radio | récepteur de trafic | связной радиоприёмник |
| radio | récepteur de trafic pour amateur | приёмник для радиолюбительской связи |
| cyc.sport | réglement du trafic | правила движения |
| road.wrk. | réglementation du trafic | регулирование движения |
| environ. | réglementation du trafic aérien | нормативный документ в области воздушных перевозок |
| trucks | régularité du trafic | регулярность транспортных перевозок |
| tech. | régularité du trafic | регулярность движения поездов |
| trucks | régulation du trafic | регулирование движения (routier) |
| construct. | répartition du trafic | распределение транспортных потоков |
| avia. | résistance des aires de trafic | прочность покрытия перронных площадок |
| avia. | satellite de contrôle du trafic | спутник системы УВД |
| tech. | sauvegarde du trafic | охрана движения поездов |
| construct. | schéma du trafic | схема движения |
| law, ADR | se livrer au trafic de devises | спекулировать валютой (marimarina) |
| construct. | section de croisement des courants du trafic | участок сплетения потоков |
| construct. | section de préparation pour réarrangement du trafic | участок подготовки к перестроению |
| mil. | section trafic | взвод регулирования движения |
| trucks | service de contrôle du trafic | диспетчерская служба |
| trucks | Service du trafic routier d'Etat | Госавтоинспекция |
| hydr. | signalisation du trafic | сигнализация движения судов |
| avia. | simulateur de trafic aérien | установка для моделирования воздушного движения |
| comp. | simulation de trafic | моделирование трафика |
| mil. | situation du trafic | сведения о движении и перевозках |
| crim.law. | soupçonner de trafic de drogue | подозревать в незаконном обороте наркотиков (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| hydr. | spécialisation du trafic | специализация грузооборота (по видам грузов) |
| comp. | statistique de trafic | статистика трафика |
| environ. | surveillance du trafic | мониторинг транспорта (Периодическое либо регулярное наблюдение или анализ движения лиц, объектов, транспортных средств по транспортному маршруту) |
| comp., net. | surveillance du trafic réseau | мониторирование сетевого трафика (Alex_Odeychuk) |
| tech. | suspendre le trafic | прекращать движение |
| tech. | suspendre le trafic | прекращать перевозки |
| avia. | suspension du trafic radio | радиомолчание |
| avia. | système de contrôle du trafic aérien | система УВД (Maeldune) |
| avia. | système de contrôle du trafic aérien | система управления воздушным движением |
| nat.res. | système de guidage du trafic | система управления движением |
| fishery | système de séparation du trafic maritime | схема разделения потока судов |
| mil. | système intégré d’identification, de navigation, de contrôle du trafic, d’anticollision et de communication | самолётная многоцелевая опознавания, навигационная, контроля воздушного движения, предупреждения столкновений РЛС «Синтак» |
| commun. | sélecteur pour trafic urbain et interurbain | комбинированный искатель для местной и междугородной связи (IceMine) |
| construct. | séparation des courants de trafic | разделение потоков движения |
| automat. | taux d'accroissement de trafic | коэффициент возрастания трафика |
| inet. | technique d'acquisition de trafic | метод получения трафика (marimarina) |
| nat.res. | technique du trafic maritime | техника обеспечения судоходства |
| meteorol. | trafic alpha-numérique | передача в алфавитно-цифровой форме |
| radio | trafic amateur | радиолюбительский обмен |
| comp., net. | trafic application-application | трафик от приложения к приложению |
| comp., net. | trafic application-application | трафик между приложениями (Alex_Odeychuk) |
| trucks | trafic automobile | автомобильное сообщение |
| trucks | trafic automobile dense | интенсивное автомобильное движение |
| trucks | trafic automobile des marchandises | автомобильный грузооборот |
| comp. | trafic autorisé | разрешённый трафик (ROGER YOUNG) |
| hydr. | trafic avalant | движение судов вниз по течению реки |
| tech. | trafic aérien | воздушное сообщение |
| environ. | trafic aérien | движение воздушного транспорта (Движение летательных аппаратов в воздухе или на взлетно-посадочных полосах аэропорта) |
| tech. | trafic aérien | воздушные перевозки |
| avia. | trafic aérien international | международные воздушные перевозки |
| avia. | trafic aérien intérieur | перевозки на внутренних авиалиниях |
| environ. | trafic aérien militaire | движение военного воздушного транспорта (Движение транспорта, производимое или связанное с военным воздушным транспортом) |
| avia. | trafic aéroferroviaire | смешанные воздушно-железнодорожные перевозки |
| avia. | trafic aéroferroviaire | воздушно-железнодорожные перевозки |
| fin. | trafic bancaire | банковские потоки |
| IT | trafic bidirectionnel | двусторонний поток информационного обмена |
| tech. | trafic bilatéral | двусторонняя связь |
| radio | trafic bilatéral | двусторонний обмен |
| mil. | trafic bilatéral | двухсторонняя связь |
| radio | trafic canalisé | многоканальный обмен |
| IT | trafic canalisé | трафик в канале |
| tech. | trafic canalisé | многоканальная связь |
| avia. | trafic-cargaison | грузооборот |
| avia. | trafic-cargaison des transports aériens | грузооборот воздушных транспортных линий |
| hydr. | trafic charbonnier | угольный грузооборот |
| comp., net. | trafic client-serveur | клиент-серверный трафик (Alex_Odeychuk) |
| environ. | trafic commercial | движение грузового транспорта (Операции и движение, связанные с транспортировкой и торговлей товарами) |
| fin. | trafic commercial | торговые потоки |
| fin. | trafic commercial | коммерческий оборот |
| avia. | trafic commercial | полёты гражданских самолётов |
| IT | trafic continu | равномерный трафик |
| construct. | trafic continu | непрерывное движение |
| polit. | trafic d'armes | торговля оружием |
| gen. | trafic d'armes | незаконная торговля оружием |
| tech. | trafic de banlieue | пригородное сообщение |
| IT | trafic de bits | поток битов |
| IT | trafic de bits | поток двоичных разрядов |
| automat. | trafic de bits | поток двоичной информации |
| comp. | trafic de bus | трафик шины |
| crim.law. | trafic de drogue | незаконный оборот наркотиков (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| journ. | trafic de la drogue | торговля наркотиками |
| law | trafic de drogue | торговля наркотиками (vleonilh) |
| gen. | trafic de drogue | наркобизнес |
| tech. | trafic de détail | перевозка груза мелкими партиями |
| tech. | trafic de détail | перевозка штучного груза |
| radio | trafic de détresse | передача сигналов бедствия |
| transp. | trafic de frêt aérien | грузовые авиаперевозки (vleonilh) |
| comp. | trafic de long portée | автоматическое подключение к местной сети связи |
| comp. | trafic de long portée | роуминг |
| gen. | trafic de l'or | спекуляция золотом |
| construct. | trafic de marchandises | грузовое движение |
| gen. | trafic de marchandises | грузовое сообщение (vleonilh) |
| IT | trafic de paquet | пульсирующий трафик |
| IT | trafic de paquet | импульсный трафик |
| tech. | trafic de service | служебные перевозки |
| mining. | trafic de terres | транспорт пустых пород |
| gen. | trafic de transit | транзитное сообщение (vleonilh) |
| construct. | trafic de voyageurs | пассажирское движение |
| law | trafic des armes | незаконная торговля оружием |
| auto. | trafic des automobiles | автомобильное движение (vleonilh) |
| hydr. | trafic des entrées | ввоз |
| Игорь Миг, int. law. | trafic des femmes | секс-торговля |
| Игорь Миг, int. law. | trafic des femmes | торговля женщинами |
| commer. | trafic des marchandises | грузооборот (odin-boy24) |
| bank. | trafic des paiements | денежный трансфер (платежные операции, направленные на погашение долга vleonilh) |
| fin. | trafic des paiements | платежи |
| journ. | trafic des stupéfiants | торговля наркотиками |
| crim.law. | trafic d'influence | торговля влиянием (коррупционное преступление) |
| law | trafic d'influence | торговля влиянием (оказание за вознаграждение воздействия на должностных лиц в целях совершения последними определенных действий в пользу просителя) |
| gen. | trafic d'influence | взяточничество (вознаграждение за оказание воздействия на должностных лиц) |
| gen. | trafic d'influence | "торговля влиянием" |
| crim.law. | trafic d'influence actif | активная торговля влиянием (Le Monde) |
| hydr. | trafic direct | транзитный для данной водной артерии грузооборот |
| tech. | trafic direct | прямое сообщение |
| radio | trafic duplex | дуплексный обмен |
| radio | trafic en alternat | симплексный обмен |
| IT | trafic en réception | поток принимаемой информации |
| econ. | trafic en transit | транзитные перевозки (I. Havkin) |
| trucks | trafic en transit | транзитный грузооборот |
| tech. | trafic en transit | сквозное сообщение |
| tech. | trafic en transit | транзитное сообщение |
| tech. | trafic en transit | прямое сообщение |
| tech. | trafic en transit | транзитный обмен |
| tech. | trafic en transit | транзит |
| tech. | trafic en vrac | перевозка навалочных грузов |
| comp. | trafic entrant | входящий трафик |
| comp., net. | trafic est-ouest | трафик между приложениями (Alex_Odeychuk) |
| IT | trafic externe | внешний трафик (сети) |
| meteorol. | trafic fac-similé | факсимильная передача |
| journ. | trafic ferroviaire | железнодорожное движение |
| tech. | trafic ferroviaire | железнодорожное сообщение |
| environ. | trafic ferroviaire | движение железнодорожного транспорта (Движение и циркуляция железнодорожного транспорта, перевозящего товары и пассажиров по системе железных дорог) |
| gen. | trafic ferroviaire | железнодорожный грузооборот |
| gen. | trafic ferroviaire | железнодорожные перевозки |
| IT | trafic fictif | фиктивный трафик |
| environ. | trafic fluvial | движение на воде (Движение катеров и других судов по воде или водному маршруту) |
| tech. | trafic fluvial | речное сообщение |
| tech. | trafic fluvial | речной транспорт |
| gen. | trafic fluvial | речные перевозки |
| avia. | trafic fret | перевозка грузов |
| avia. | trafic fret | грузовые перевозки |
| UN, chem. | trafic illicite | незаконный оборот |
| Игорь Миг, int. law. | trafic illicite de migrants | незаконный ввоз мигрантов |
| law | trafic illicite de stupéfiants | незаконная торговля наркотиками |
| Игорь Миг, sl., drug. | trafic illicite des stupéfiants | наркотрафик |
| Игорь Миг, sl., drug. | trafic illicite des stupéfiants | наркоторговля |
| Игорь Миг, sl., drug. | trafic illicite des stupéfiants | наркобизнес |
| Игорь Миг, sl., drug. | trafic illicite des stupéfiants | незаконный оборот наркотических средств |
| trucks | trafic intense | напряжённое движение |
| law | trafic international | международная перевозка (NaNa*) |
| IT | trafic interne | внутренний трафик (сети) |
| econ. | trafic libre | открытая торговля |
| trucks | trafic local | местный грузооборот |
| trucks | trafic local | местное сообщение |
| econ. | trafic local | местные перевозки (I. Havkin) |
| environ. | trafic local | местный транспорт (Транспорт, перемещающийся в черте города, поселка или района с частыми остановками в отличие от транспорта дальнего следования) |
| construct. | trafic local | местное движение |
| avia. | trafic long-courrier | дальние перевозки |
| gen. | trafic manager | трафик-менеджер (maximik) |
| commer. | trafic marchand | грузооборот (odin-boy24) |
| commer. | trafic marchandises | грузооборот (odin-boy24) |
| mil. | trafic maritime | морские перевозки |
| mil. | trafic militaire | перевозка военных грузов |
| tech. | trafic militaire | движение воинских поездов |
| tech. | trafic militaire | воинские перевозки |
| mil. | trafic militaire | движение воинских эшелонов |
| transp. | trafic mixte | товаро-пассажирское сообщение (vleonilh) |
| hydr. | trafic montant | движение судов вверх по течению реки |
| comp., net. | trafic nord-sud | клиент-серверный трафик (Alex_Odeychuk) |
| econ. | trafic ouvert | открытая торговля |
| trucks | trafic par autobus | автобусное сообщение |
| construct. | trafic par bac | паромное сообщение |
| IT | trafic par salves | пульсирующий трафик |
| IT | trafic par salves | импульсный трафик |
| gen. | trafic passager | пассажирские перевозки (it) |
| avia. | trafic passagers | пассажирские перевозки |
| gen. | trafic m passagers | пассажирооборот (Iricha) |
| meteorol. | trafic «point de grille» | передача по точкам сетки |
| IT | trafic point à point | трафик между двумя пунктами |
| tech. | trafic de porte à porte | перевозки "из двери в дверь" |
| mil. | trafic radio | радиосвязь |
| avia. | trafic radio | радиообмен |
| tech. | trafic radioélectrique | радиообмен |
| radio | trafic radio-électrique | радиообмен |
| tech. | trafic radio-électrique | радиосвязь |
| mil. | trafic radioélectrique | радиосвязь |
| construct. | trafic rapide | скоростное движение |
| tech. | trafic routier | автомобильные шоссейные перевозки |
| transp. | trafic routier | движение на дорогах (marimarina) |
| transp. | trafic routier | дорожное движение (marimarina) |
| auto. | trafic routier | автомобильные перевозки (vleonilh) |
| environ. | trafic routier | дорожное движение (Движение автомобилей и людей по системе автомобильных дорог) |
| tech. | trafic routier | автомобильное сообщение |
| gen. | trafic routier | автомобильное движение (на шоссейных дорогах vleonilh) |
| gen. | trafic routier international | международное автомобильное сообщение (MonkeyLis) |
| fin. | trafic réglementé des paiements | клиринговые платежи |
| traf. | trafic régulier | регулярное движение (vleonilh) |
| radio | trafic simplex | симплексный обмен |
| avia. | trafic sur courtes distances | ближние перевозки |
| nat.res. | trafic sur l'eau | водное сообщение |
| tech. | trafic telex | абонентская телеграфная связь |
| hist. | trafic triangulaire | трёхсторонняя торговля (обмен европейских товаров в Африке на рабов, продажа последних на Антильских островах, привоз в Европу антильских товаров) |
| comp. | trafic télex | автоматическая коммутируемая телеграфная связь |
| comp. | trafic télex | телекс |
| tech. | trafic téléphonique | телефонное сообщение |
| tech. | trafic téléphonique | телефонный трафик |
| radio | trafic unidirectionnel | односторонний обмен |
| IT | trafic unidirectionnel | односторонний поток информационного обмена |
| mil. | trafic unidirectionnel | односторонняя связь |
| road.wrk. | trafic urbain | уличное движение (Sergei Aprelikov) |
| environ. | trafic urbain | городской транспорт (Передвижение транспортных средств и людей в городе) |
| trucks | trafic urbain à arrêts fréquents | городское движение с частыми остановками |
| tech. | trafic voyageurs | пассажирские перевозки |
| environ. | trafic voyageurs à courte distance | местный пассажирский транспорт (Система пассажирского транспорта для данной местности) |
| tech. | trafic à grande distance | дальнее сообщение |
| avia. | trafic à grande distance | дальние перевозки |
| environ. | trafic à grande distance | движение транспорта дальнего следования (Транспорт, перемещающийся по большим территориям, на дальние расстояния обычно без частых остановок) |
| avia. | trafic à grande distance | дальнее воздушное сообщение |
| environ. | trafic à grande vitesse | скоростной транспорт |
| tech. | trafic à petite distance | местное сообщение |
| radio | Transmission Automatique de Messages de Trafic Aérien par Multiplex | автоматическая передача данных в системе управления воздушным движением |
| construct. | tronçon de regroupement de trafic | участок перестроения движения |
| gen. | type de trafic | состав движения (ROGER YOUNG) |
| tech. | unité de trafic | техническая единица для измерения объёма перевозок |
| avia. | unité de trafic aérien | техническая единица для измерения объёма воздушных перевозок |
| hydr. | unité du trafic | грузовая единица |
| road.wrk. | usagers du trafic | участник дорожного движения (Sergei Aprelikov) |
| construct. | voie de fusion du trafic | полоса слияния потоков |
| construct. | volume des trafics | объём перевозок |
| hydr. | volume du trafic | объём грузооборота |
| tech. | volume du trafic | объём перевозок |
| tech. | zone de trafic | зона перевозок |
| avia. | zone de trafic dense | зона с высокой плотностью воздушного движения |
| construct. | écoulement de trafic | транспортный поток |
| commun. | écoulement du trafic | прохождение трафика |
| tech. | écoulement du trafic | транспортный поток |
| avia. | écoulement du trafic aérien | график воздушных перевозок |
| radio | émetteur de trafic | связной передатчик |
| IT | évaluation de trafic | оценка обмена (информацией) |
| tech. | évasion du trafic | переход грузового потока на другой вид транспорта |
| road.wrk. | îlot séparateur du trafic | разделительный островок |
