Terms for subject Aviation containing traînée

French	Russian
abaisser la traînée	уменьшать лобовое сопротивление
abaisser la traînée	снижать лобовое сопротивление
accroissement de la traînée	увеличение лобового сопротивления
accroissement de la traînée	приращение лобового сопротивления
amortisseur de traînée de pale	демпфер сопротивления лопасти несущего винта
angle de traînée	угол качания (лопасти несущего винта)
angle de traînée	угол азимутального положения (лопасти несущего винта)
angle de traînée	угол азимута
angle de traînée de pale	угол качания лопасти несущего винта
augmentation du rapport portance/traînée	повышение аэродинамического качества (летательного аппарата)
augmentation du rapport portance/traînée	повышение аэродинамического качества
cellule à faible traînée	ЛА с малым аэродинамическим сопротивлением
coefficient de traînée	коэффициент индуктивного сопротивления (IceMine)
coefficient de traînée de fuseau	коэффициент лобового сопротивления мотогондолы
coefficient de traînée minimum	наименьший коэффициент лобового сопротивления
coefficient de traînée nuisible	коэффициент вредного сопротивления (ненесущих деталей летательного аппарата)
coefficient de traînée nuisible	коэффициент вредного сопротивления (ненесущих частей ЛА)
coefficient unitaire de traînée	коэффициент лобового сопротивления
câble de traînée	ус
câble de traînée	лобовая расчалка
diminuer la traînée	уменьшать лобовое сопротивление
diminuer la traînée	снижать лобовое сопротивление
diminution de traînée	уменьшение лобового сопротивления
entretoise de traînée	распорка крыла
entretoise de traînée	распорка в плоскости крыла
essieu de traînée	ось вертикального шарнира (лопасти несущего винта)
facteur de correction de la traînée induite	поправочный коэффициент на индуктивное сопротивление
facteur de correction de la traînée induite	поправка на индуктивное сопротивление
force de traînée	сила лобового сопротивления
frein de traînée	воздушный тормоз
gerbe des traînées	след (световой)
gerbe des traînées	пучок лучей отставания
hauban de traînée	расчалка, воспринимающая лобовое сопротивление (крыльев)
hauban de traînée	расчалка в плоскости крыла
incidence de traînée minimum	угол атаки при наименьшем лобовом сопротивлении
largage en traînée	серийное бомбометание
Link-trainer	пилотажный тренажёр Линка
moyeu non articulé en traînée	втулка несущего винта без вертикальных шарниров
mât de traînée	распорка в плоскости крыла
mât de traînée	распорка крыла
puissance absorbée par la traînée de profil	потери мощности на преодоление профильного сопротивления
puissance absorbée par la traînée de profil	мощность, затраченная на профильное сопротивление
pénalisation en traînée	увеличение лобового сопротивления
pénalisation en traînée	проигрыш в лобовом сопротивлении
rapport de la poussée à la traînée	отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению
rapport de la traînée à la poussée	обратное аэродинамическое качество
rapport de la traînée à la poussée	отношение лобового сопротивления к подъёмной силе
rapport de la traînée à la poussée	отношение лобового сопротивления к подъёмной силе (обратное аэродинамическое качество)
temps de traînée	интервал во времени (при серийном бомбометании)
tir en traînée	серийное бомбометание
traînée aux vitesses transsoniques	сопротивление на трансзвуковых скоростях
traînée aérodynamique	аэродинамическое лобовое сопротивление (I. Havkin)
traînée aérodynamique	сопротивление воздуха
traînée aérodynamique	аэродинамическое сопротивление (glaieul)
traînée de compensation	балансировочное сопротивление
traînée de condensation	инверсионный след
traînée de condensation	инверсия
traînée de condensation	след конденсации водяных паров
traînée de culot	донное сопротивление
traînée de culot du fuselage	донное сопротивление фюзеляжа
traînée de culot intertuyère	донное сопротивление участка между соплами
traînée de frottement laminaire	сопротивление трения при ламинарном обтекании
traînée de frottement laminaire	сопротивление трения ламинарного пограничного слоя
traînée de frottement turbulente	сопротивление трения турбулентного пограничного слоя
traînée de frottement turbulente	сопротивление трения при турбулентном обтекании
traînée de fumée	дымный шлейф
traînée de fumée	дымный след
traînée de gaz d'échappement chauds	след горячих выхлопных газов
traînée de la bombe	отставание бомбы
traînée de la cellule	лобовое сопротивление кабины экипажа
traînée de l'avion	лобовое сопротивление самолёта
traînée de l'avion complet	полное сопротивление самолёта
traînée de moulinage	сопротивление на режиме авторотации
traînée de nacelle	лобовое сопротивление мотогондолы
traînée de portance	индуктивное сопротивление
traînée de radiateur	сопротивление радиатора
traînée de refroidissement	сопротивление системы охлаждения
traînée de sillage	донное сопротивление
traînée des moteurs noyés	сопротивление двигателей, установленных в крыле
traînée d'interaction	интерференционное сопротивление
traînée d'onde	волновое сопротивление
traînée du carénage	сопротивление обтекателя
traînée du support	лобовое сопротивление подвесного устройства
traînée due aux interactions	сопротивление взаимовлияния
traînée due aux interactions	сопротивление интерференции
traînée due à la compressibilité	сопротивление, обусловленное сжимаемостью
traînée due à la compressibilité	волновое сопротивление
traînée due à la compressibilité	волновое сопротивление (вызванное влиянием сжимаемости воздуха)
traînée d'échappement	след выхлопных газов
traînée d'équilibrage	балансировочное сопротивление
traînée en croisière	лобовое сопротивление на крейсерском режиме (полёта)
traînée externe	внешнее сопротивление
traînée globale de l'avion	полное сопротивление самолёта
traînée hypersonique	лобовое сопротивление на гиперзвуковых скоростях
traînée induite	индуктивное лобовое сопротивление (Natalia Nikolaeva)
traînée induite	индуктивное сопротивление (I. Havkin)
traînée induite par l'incidence	дополнительное сопротивление, вызванное изменением угла атаки
traînée instationnaire	неустановившееся по величине лобовое сопротивление
traînée nuisible	вредное сопротивление (сопротивление ненесущих частей самолёта)
traînée nuisible	вредное сопротивление
traînée parasite	вредное сопротивление (сопротивление ненесущих частей самолёта)
traînée parasite	вредное сопротивление
traînée résultante des fuites	внутреннее сопротивление
traînée subsonique	лобовое сопротивление на дозвуковых скоростях
traînée supersonique	лобовое сопротивление на сверхзвуковых скоростях
traînée supplémentaire	дополнительное сопротивление
traînée théorique	теоретическое лобовое сопротивление
traînée théorique	расчётное лобовое сопротивление
traînée totale	полное сопротивление
traînée transsonique	лобовое сопротивление на околозвуковых скоростях
élément de traînée	элемент конструкции, создающий сопротивление
équation de traînée	уравнение сил по продольной оси