 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | tourner mal | выйти боком (напр. ces choses vont mal tourner Lyra) |
| gen. | tourner mal | терпеть провал (anawim) |
| gen. | tourner mal | идти не по плану (anawim) |
| gen. | tourner mal | оборачиваться неудачей (anawim) |
| gen. | tourner mal | складываться скверно (marimarina) |