Terms for subject Informal containing tourner

French	Russian
empêcheur de tourner en rond	враг веселья (Helene2008)
faire tourner	раздавать (z484z)
faire tourner	делиться (z484z)
faire tourner	передавать (z484z)
faire qn tourner en bourrique	бесить, раздражать, выводить из себя, провоцировать (ça me fait tourner en bourrique - это меня бесит, раздражает! froggy_day)
ne pas tourner rond	не ладиться
ne pas tourner rond	не клеиться
se tourner les pouces	пальцем не пошевельнуть (kee46)
se tourner les pouces	пальцем не шевельнуть (kee46)
se tourner les pouces	плевать в потолок (greenadine)
tourner autour du pot	разводить антимонии (marimarina)
tourner casaque	изменить своим убеждениям
tourner casaque	идти на попятный
tourner casaque	переметнуться
tourner qn chèvre	выводить кого-л. из себя
tourner qn chèvre	бесить кого-л.
tourner qn chèvre	злить кого-л.
tourner de l'œil	свалиться без сознания (z484z)
tourner de l'œil	отстегнуться арго (z484z)
tourner de l'œil	отрубиться (z484z)
tourner en boucle sur les télévisions du monde entier	крутить без конца по телевидению всего мира (z484z)
tourner en boucle sur les télévisions du monde entier	повторять без конца по телевидению всего мира (z484z)
tourner la page	забить на прошлое
tourner la tête à	закружить (kee46)
tourner la tête à	завертеть (kee46)
tourner la tête à	закрутить (kee46)
tourner à l'aigre	ухудшаться
tourner à l`aigre	принимать плохой оборот (chajnik)
tourner à l'aigre	портиться
tourner à l'aigre	киснуть