Terms containing tourbillon

Subject	French	Russian
tech.	absence de tourbillons	незавихрённость
tech.	absence de tourbillons	отсутствие вихрей
tech.	advection de tourbillon	адвекция вихря
meteorol.	advection d'un tourbillon	адвекция вихря скорости
astronaut.	alignement des tourbillons	вихревой след
astronaut.	alignement des tourbillons	вихревая дорожка Кармана
avia.	allée de tourbillons	вихревая дорожка парных вихрей
tech.	allée de tourbillons	вихревая дорожка
avia.	allée de tourbillons	вихревая дорожка (парных вихрей)
tech.	anneau de tourbillon	вихревое кольцо
avia.	anneau de tourbillon	кольцевой вихрь
hydr.	anneau du tourbillon	вихревое кольцо
avia.	anneau tourbillon	вихревое кольцо
avia.	axe de tourbillon	ось вихря
tech.	axe du tourbillon	вихревая ось
tech.	axe du tourbillon	ось вихря
gen.	bain tourbillon	джакузи (Morning93)
tech.	bande tourbillon	вихревая пелена
tech.	bande tourbillon	вихревой слой
nat.res.	blutoir à tourbillon	вихревой сепаратор
tech.	brûleur à cyclone à tourbillon	вихревая циклонная горелка
watchm.	cage de tourbillon	каретка турбийона (marimhe)
astronaut.	chambre de combustion avec tourbillon	вихревая камера сгорания
meteorol.	champ de tourbillon	поле вихря
avia.	chemin de tourbillons	вихревая дорожка
meteorol.	composante verticale du tourbillon	вертикальная составляющая вихря
astronaut.	compresseur à tourbillon libre	осевой компрессор свободного вихря
avia.	contrôle des tourbillons	управление интенсивностью турбулентного следа ЛА
avia.	contrôle des tourbillons	управление интенсивностью концевых вихрей
avia.	courbe d'un tourbillon	вихревая линия
nat.res.	danger de formation de tourbillons	опасность вихреобразования
gen.	de tourbillon	вихревой (ROGER YOUNG)
avia.	degré de tourbillon axial	степень вихреобразования по оси камеры сгорания
avia.	degré de tourbillon axial	степень осевого вихреобразования (по оси камеры сгорания)
avia.	diffuseur de tourbillons	рассеиватель турбулентного следа ЛА
avia.	diffuseur de tourbillons	рассеиватель концевых вихрей
avia.	diffusion de tourbillons	вихревая диффузия
avia.	diffusion de tourbillons	диффузия вихрей
tech.	diffusion des tourbillons	вихревая диффузия
tech.	direction du tourbillon de fumées	направление закрутки дымовых газов
avia.	dispositif de contrôle des tourbillons	средство управления интенсивностью турбулентного следа ЛА
avia.	dispositif de contrôle des tourbillons	средство управления интенсивностью концевых вихрей
avia.	dissipation des tourbillons	рассеяние концевых вихрей
avia.	dissipation des tourbillons	рассеяние турбулентного следа ЛА
avia.	dissipation des tourbillons	размывание турбулентного следа ЛА
avia.	dissipation des tourbillons	размывание концевых вихрей
hydr.	décollement du tourbillons	отрыв вихрей
paraglid.	détachement de tourbillons	отделившийся вихрь
avia.	fil de tourbillon	вихревая нить
avia.	fil de tourbillon	вихревой шнур
avia.	fil de tourbillon	вихревая линия
avia.	filet d'air du tourbillon	элементарный вихрь (в воздушном потоке)
avia.	filet d'air du tourbillon	вихревая нить
avia.	filet d'air du tourbillon	вихревой шнур
avia.	filet d'air du tourbillon	элементарный вихревой шнур
avia.	filet d'air du tourbillon	вихревая линия
avia.	filet d'air du tourbillon torique	концевой вихревой шнур (у крыла бесконечного размаха)
avia.	filet d'air du tourbillon torique	свободный вихрь (сбегающий с конца лопасти воздушного винта)
avia.	filet d'air du tourbillon torique	элементарный концевой вихрь
avia.	filet d'air du tourbillon torique	кольцевой вихрь
tech.	filet d'air d'un tourbillon	вихревой шнур
tech.	filet d'air d'un tourbillon	вихревая линия
avia.	filet tourbillon	вихревая нить
avia.	filet tourbillon	вихревой шнур
avia.	filet tourbillon	вихревая линия
avia.	filet-tourbillon	вихревая нить
avia.	flux de tourbillon	вихревой поток
hydr.	flux du tourbillon	вихревой поток
hydr.	flux du tourbillon	вихревая трубка
avia.	formation de tourbillons	зарождение вихря
avia.	formation de tourbillons	вихреобразование
meteorol.	formation des tourbillons	вихреобразование
hydr.	formation du tourbillon	вихреобразование
phys.	fréquence de tourbillon	частота вихря
forestr.	gicleur de tourbillon	водоворотный спрыск
avia.	générateur de tourbillon	турбулизатор
avia.	générateur de tourbillon	завихритель
phys.	générateur de tourbillons	генератор турбулентности
avia.	injecteur à pulvérisation par tourbillon	распыливающая вихревая форсунка
avia.	injecteur à pulvérisation par tourbillon	центробежная форсунка с завихрением
avia.	intensité du tourbillon	напряжение вихря
avia.	intensité du tourbillon	напряжённость вихря
avia.	intensité du tourbillon	интенсивность вихря
avia.	intensité du tourbillon	вихревое напряжение
avia.	intensité du tube tourbillon	интенсивность вихря
avia.	intensité du tube tourbillon	напряжение вихря
avia.	intensité du tube-tourbillon	напряжённость вихревой трубки
avia.	intensité du tube tourbillon	вихревое напряжение
astr.	invariance du tourbillon	сохранение вихревости
astr.	invariance du tourbillon	сохранение вихря скорости
astr.	invariance du tourbillon	сохранение вихря
nat.res.	laveur à tourbillon	вихревой скруббер
phys.	ligne de tourbillon	вихревая нить
tech.	ligne de tourbillon	вихревая линия
hydr.	ligne du tourbillon	вихревая линия
meteorol.	ligne du tourbillon	линия вихря
tech.	ligne-tourbillon	линейный вихрь
avia.	ligne tourbillon	вихревая линия
avia.	moment du tourbillon	напряжённость вихря
avia.	moment du tourbillon	напряженность вихря
tech.	mouvement de tourbillon	вихревое движение (I. Havkin)
trucks	mouvement en tourbillon	вихревое движение
chem.	mélangeur à tourbillon	вихревой смеситель
tech.	nappe de tourbillon	вихревая пелена
tech.	nappe de tourbillon	вихревой слой
astronaut.	nappe de tourbillons	вихревой слой
astronaut.	nappe de tourbillons	вихревая пелена
avia.	nappe de tubes tourbillons	поверхность вихревых линий
hydr.	nappe du tourbillon	вихревой слой
hydr.	nappe du tourbillon	вихревая пелена
astronaut.	noyau du tourbillon marginal	трубка концевого свободного вихря
avia.	noyau du tourbillon marginal	ядро концевого свободного вихря
meteorol.	nuages de tourbillon d'aval	вихревые облака
avia.	nuages de tourbillon d'aval	вихревые облака
construct.	panneau de distribution d'air en tourbillon	вихревая воздухораспределительная панель
tech.	perte par tourbillons	потери от вихревых движений
hydr.	pertes par tourbillons	потери от завихрений
avia.	remous autour d'un tourbillon	образование мелких вихрей вокруг основного вихря
avia.	rotation sans tourbillon	безвихревое вращение
avia.	rotation sans tourbillons	безвихревое вращательное движение
avia.	rue de tourbillons	вихревая дорожка
tech.	réfrigérateur à tourbillons	вихревой холодильник
astr.	sans tourbillons	безвихревой
astr.	sans tourbillons	без вихрей
avia.	section plane d'un tourbillon en ligne	плоскость сечения линейного вихря
meteorol.	spectre des tourbillons de turbulence	спектр турбулентных вихрей
hydr.	station du tourbillon	поверхность вихря
tech.	surface de tourbillon	вихревая поверхность
avia.	système de tourbillon	вихревая система
astr.	système de tourbillons	система вихрей
tech.	séparateur à tourbillon	циклон
tech.	séparateur à tourbillon	центробежный сепаратор
astr.	théorie de tourbillons	теория Вейцзеккера
astr.	théorie de tourbillons	турбулентная теория
phys.	théorie des tourbillons	теория турбулентности
meteorol.	tourbillon absolu	абсолютный вихрь
tech.	tourbillon adjoint	присоединённый вихрь
avia.	tourbillon annulaire	вихревое кольцо (при вертикальном снижении вертолёта)
avia.	tourbillon annulaire	кольцевой вихрь
avia.	tourbillon annulaire	вихревое кольцо
tech.	tourbillon annulaire d'air	турбулентный воздушный поток
tech.	tourbillon annulaire d'air	кольцевой воздушный поток
astronaut.	tourbillon anticyclonique	антициклонический вихрь
tech.	tourbillon asservi	присоединённый вихрь
tech.	tourbillon attaché	присоединённый вихрь
avia.	tourbillon au bord de fuite	свободный вихрь
tech.	tourbillon axial	осевой вихрь
meteorol.	tourbillon circumpolaire	циркумполярный вихрь
astronaut.	tourbillon cyclonique	циклонический вихрь
tech.	tourbillon d'air	воздушный вихрь
avia.	tourbillon de bord de fuite	свободный вихрь
tech.	tourbillon de démarrage	разгонный вихрь
tech.	tourbillon de démarrage	начальный вихрь
forestr.	tourbillon de feu	пожарный вихрь
forestr.	tourbillon de feu	огненный вихрь
avia.	tourbillon de glissement	вихрь скольжения
meteorol.	tourbillon de grêle	вихрь с градом
mining.	tourbillon de la sonde	вращательная рукоять бурового снаряда
trucks	tourbillon de l'écoulement	завихрение потока
skiing	tourbillon de neige	метель
mining.	tourbillon de poussière	пылевое облако
tech.	tourbillon de poussière	пыльный вихрь
avia.	tourbillon de poussière	пыльный смерч
tech.	tourbillon de sable	песчаный вихрь
meteorol.	tourbillon de sable	смерч
avia.	tourbillon de sable	песчаный смерч
tech.	tourbillon de surface	поверхностный вихрь
tech.	tourbillon de vent	ветровой вихрь
avia.	tourbillon de vent	вихрь
avia.	tourbillon d'entrée	вихрь на входе (аэродинамической трубы)
hydr.	tourbillon des lames	волновое вихреобразование
hydr.	tourbillon des lames	воздушное вихревое явление с подветренной стороны волны
phys.	tourbillon d'extrémité	сбегающий вихрь
phys.	tourbillon d'extrémité	концевой вихрь
avia.	tourbillon d'extrémité de pale	свободный вихрь, сбегающий с конца лопасти (винта)
avia.	tourbillon d'extrémité de pale	концевой вихрь, сбегающий с конца лопасти (винта)
avia.	tourbillon d'extrémité de pale	свободный вихрь лопасти
avia.	tourbillon d'extrémité de pale	концевой вихрь лопасти
el.	tourbillon du champ	вихрь поля
el.	tourbillon du vecteur	ротор вектора
tech.	tourbillon du vecteur	ротор (вектора)
tech.	tourbillon d'établissement de circulation	разгонный вихрь
tech.	tourbillon d'établissement de circulation	начальный вихрь
avia.	tourbillon détaché	сорвавшийся вихрь
avia.	tourbillon en forme de fer à cheval	подковообразный вихрь
tech.	tourbillon en ligne	прямолинейный вихрь
tech.	tourbillon fixe	присоединённый вихрь
chem.	tourbillon gazeux	газовый вихрь
meteorol.	tourbillon géostrophique	геострофический вихрь
tech.	tourbillon libre	вихревой ус (сбегающий с лопасти винта)
tech.	tourbillon libre	свободный вихрь
avia.	tourbillon libre	вихревой ус (сбегающий с конца лопасти винта)
tech.	tourbillon lié	присоединённый вихрь
avia.	tourbillon magnétique	магнитный вихрь
avia.	tourbillon marginal	вихревой ус
tech.	tourbillon marginal	концевой вихрь
avia.	tourbillon marginal	концевой жгут (IceMine)
tech.	tourbillon marginal	сбегающий вихрь
avia.	tourbillon marginal	спутная струя
avia.	tourbillon marginal	вихревой след
avia.	tourbillon marginal	свободный вихрь
geol.	tourbillon mobile	подвижный водоворот
met.	tourbillon moléculaire	молекулярный турбулентный ток
avia.	tourbillon moyeu	центральный вихревой шнур (сбегающий с внутренних концов лопастей винта)
tech.	tourbillon moyeu	центральный вихревой шнур
avia.	tourbillon moyeu	центральный вихревой шнур (воздушного винта)
phys.	tourbillon perturbateur	возмущающий вихрь
meteorol.	tourbillon physique	физический вихрь
meteorol.	tourbillon potentiel	потенциальный вихрь
meteorol.	tourbillon relatif	относительный вихрь
tech.	tourbillon sous le vent	вихрь на подветренной стороне (препятствия)
geol.	tourbillon stationnaire	неподвижный водоворот
fishery	tourbillon subpolaire	циркумполярное течение
fishery	tourbillon subpolaire	приполярный океанический круговорот
meteorol.	tourbillon symétrique	симметричный вихрь
med.	tourbillon terminal des fibres du cristallin	конечное сплетение прозрачных волокон хрусталика
meteorol.	tourbillon thermique	термический вихрь
meteorol.	tourbillon thermoconvectif	термоконвективный вихрь
avia.	tourbillon torique	вихревое кольцо
avia.	tourbillon torique	кольцевой вихрь
astronaut.	tourbillon turbulent	турбулентный вихрь
med.	tourbillon veineux	венозное сплетение
hydr.	tourbillon à axe horizontal	горизонтальный валец
avia.	tourbillons alternés	вихревая дорожка
avia.	tourbillons alternés	чередующиеся вихри
avia.	tourbillons alternés	вихревая дорожка (Кармана)
hydr.	tourbillons alternés de Bénard-Karmann	дорожка Кармана
survey.	tourbillons dans le voisinage des taches	завихрения вокруг солнечных пятен
tech.	tourbillons de Karman	вихревая дорожка Кармана
phys.	train de tourbillon	вихревая дорожка
aerohydr.	train de tourbillons	вихревая дорожка
meteorol.	trajectoire à tourbillon absolu constant	траектория с сохранением абсолютного вихря
avia.	transformation en tourbillon	завихрение (напр., потока)
mil., arm.veh.	transformation en tourbillon	завихрение
mining.	transformation en tourbillon	переход ламинарного движения в турбулентное
avia.	transformation en tourbillon	завихрение (потока)
tech.	tube de tourbillon	вихревой шнур
tech.	tube de tourbillon	вихревая трубка
avia.	tube tourbillon	вихревая трубка
forestr.	turbulence en tourbillon	вихревая турбулентность
gen.	un tourbillon de poudre	пыль столбом
gen.	un tourbillon de poussière	пыль столбом (Morning93)
gen.	un tourbillon de poussière	облако пыли
tech.	vecteur tourbillon	вихрь потока
tech.	vecteur tourbillon	вихревой вектор
avia.	vecteur tourbillon	скорость вихревого движения
hydr.	vecteur tourbillon	вектор вихря
tech.	vecteur tourbillon	вихрь
avia.	vecteur tourbillon	вихревая скорость
avia.	vitesse de tourbillons	вихревая дорожка
tech.	voie de tourbillons	вихревая дорожка
avia.	voie de tourbillons	вихревая дорожка (парных вихрей)
meteorol.	zone de tourbillon	зона вихря
meteorol.	zone de tourbillon	вихревая зона
avia.	zone de tourbillons	область вихреобразований
astronaut.	zone de tourbillons	зона вихрей
astronaut.	zone de tourbillons	зона завихрения
astronaut.	zone de tourbillons	область вихреобразования
chem.	zone de tourbillons	область завихрений
avia.	zone de tourbillons	вихревая зона
phys.	zone des tourbillons	вихревая область
hydr.	zone des tourbillons	зона завихрений
phys.	zone des tourbillons	область завихрённости
phys.	zone des tourbillons	область завихрений
tech.	zone des tourbillons	вихревая зона
avia.	écran de tourbillons	вихревая пелена (за крылом)
tech.	élément de tourbillon	вихревой элемент
tech.	élément de tourbillon	элемент вихря
avia.	élément de tourbillon	бесконечно малый вихрь
avia.	élément de tourbillon	элементарный вихрь
meteorol.	équation de tourbillon	уравнение вихря
meteorol.	équation du tourbillon absolu	уравнение абсолютного вихря
meteorol.	équation du tourbillon barotrope	уравнение баротропного вихря