Terms for subject General containing tour a tour

French	Russian
au quart de tour	спешно (Louis)
au quart de tour	с пол-оборота
avoir plus d'un tour dans son sac	быть изворотливым
cette ville a dix kilomètres de tour	этот город имеет десять километров в окружности
chacun à son tour	все по очереди
demi-tour à droite !	полоборота направо!
et je dois vous demander pardon à mon tour	я тоже должен извиниться (Daniel Pennac, Kamo l'agence Babel  z484z)
faire faire le tour du propriétaire à qn	показать кому-л. свои владения
faire faire le tour du propriétaire à qn	показать кому-л. свой дом
faire un tour de cochon à qn	подложить свинью (кому-л.)
faire un tour à qn	сыграть с кем-л. шутку
fait au tour	прекрасно сложённый
fermer la porte à double tour	запереть дверь на два оборота (ключа z484z)
fermer à double tour	запереть на два оборота ключа
j'ai raté mon tour	я упустила свой шанс (Alex_Odeychuk)
jouer un mauvais tour à qn	подвести (кого-л.)
jouer un mauvais tour à qn	подложить свинью кому-л. (ROGER YOUNG)
jouer un tour de cochon à	подставить человека (jouer un mauvais tour luciee)
jouer un tour à qn	сыграть с кем-л. шутку
monter à la tour Eiffel	подняться взабраться на Эйфелеву башню (Silina)
partir au quart de tour	заводиться с четверти оборота
plus souvent qu'à mon son tour	слишком часто для меня (для него)
prendre le tour de taille à qn	измерить талию
regarder à tour de rôle	смотреть поочередно (Silina)
tour à aléser	расточный станок
tour à cheval	прогулка верхом (Silina)
tour à décolleter	токарный автомат
tour à fileter	токарно-винторезный станок
tour à plateau horizontal	карусельный токарный станок
tour à tour	поочерёдно (Wassya)
tour à tour	по очереди (Lucile)
tour à tour	попеременно (Wassya)
tour à tour	одна за другой (поочерёдно Alex_Odeychuk)
tour à tour	один за другим (поочерёдно Alex_Odeychuk)
travailler à tour de bras	работать не покладая рук (vleonilh)
voilà c'est à mon tour d'être malade	вот теперь и я заболел (Iricha)
à double tour	на два оборота (ключа)
à leur tour	в свою очередь (Depuis le mois d’août, en effet, de nombreuses entreprises européennes ont décidé de se désengager d’Iran de peur de s’exposer à leur tour à des sanctions américaines. // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
à mon tour	в свою очередь (AnnLap)
à qui est le tour ?	кто следующий?
à qui est le tour ?	чья очередь?
à qui le tour ?	кто на очереди? (marimarina)
à qui le tour ?	кто следующий? (marimarina)
à qui le tour ?	чья очередь? (z484z)
à son tour	в свою очередь (Yanick)
à tour de bras	изо всех сил
à tour de rôle	по очереди (Lucile)
à tour de rôle	поочередно (lips like morphine)