Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing tordu | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
tech.aciers tordusкручёная арматура
construct.aciers tordus ensembleпрядевая арматура
construct.aciers tordus ensembleвитая арматура
food.ind.appareil à tordreмеханизм для откручивания (сосисок)
tech.appareil à tordre les saucissesаппарат для откручивания сосисок
mil., arm.veh.arbre torduторсионный вал
trucksarbre torduскрученный вал
agric.armure en paille tordueобвязка соломенными жгутами
swim.avec bouche tordueискривить рот
swim.avec bouche tordueискривлять рот
gen.avoir la gueule tordueбыть уродиной
gen.avoir l'esprit torduиметь мозги набекрень
hydr.barre tordueвитой стержень (арматуры)
construct.barre tordueизогнутый стержень
trucksbielle tordueскрученный шатун
wood.bois torduкосослой
gen.bois torduкорявое дерево
geol.bombe tordueвитая бомба
judo.bâton à tordreатлетическая штанга
astr.champ magnétique torduскрученное магнитное поле
gen.clou torduгнутый гвоздь (marimarina)
textilecorde à broches tordueкручёный веретённый шнур
textilecoton torduкручёная хлопчатобумажная пряжа
textilecoton torduизвитой хлопок
hydr.couches torduesспиральная слоистость
tech.couches torduesскрученные пласты
gen.coup torduковарный поступок
dentist.dents torduesперекрученные зубы (аномалия развития)
gen.doigts tordusскрюченные пальцы (marimarina)
pack.enveloppe tordueперекрутка
pack.enveloppe tordueзавёртка "в хвостик"
pack.enveloppe tordueзавёртка "взакрутку"
pack.enveloppe tordueзавёртка "вперекрутку"
pack.enveloppe tordueзакрывание пакета "вперекрутку"
math.espace riemannien torduриманово пространство с кручением
textilefabrication des cordages tordusпроизводство канатов (свитых)
pack.fermeture tordueсоединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла (par bande ou fil de fer)
hydr.fers carrés tordus en spiraleарматура из спирально скрученного брускового железа
textilefibre tordueизвитое волокно
textilefibre tordueкручёное волокно
construct.fibre tordueскрученное волокно
wood.fibres torduesкосослой
voll.fil torduкручёный шпагат
forestr.fil torduсвилеватость (порок древесины)
forestr.fil torduкосослой
tech.fil tordu à droiteпряжа правой крутки
tech.fil tordu à gaucheпряжа левой крутки
math.forme tordueскрученная форма
tech.frange tordueкручёная бахрома
mining.havage à col torduзарубка лёжа (при ручной работе в тонких пластах)
mining.havage à col torduпроизводство вруба в лежачем положении
gen.il a l'esprit tordu yнего мозги набекрень
gen.il est complètement torduон совсем с ума сошёл
gen.il est à tordreон мокрый хоть выжми
idiom.le bois tordu fait le feu droitстарый конь борозды не портит (ROGER YOUNG)
el.ligature des âmes avec manchon torduсращивание жил кабеля при помощи гильз
math.module torduподкрученный модуль
textilemoulin à tordreшёлкокрутильная машина (без трощения)
textilemèche peu tordueслабокручёная ровница
tech.mèche tordueкручёная ровница
textilemèche tordue doubleровница, крученная в два сложения
textilemèche tordue doubleдвойная кручёная ровница
textilemèche tordue simpleодиночная кручёная ровница
textilemèche tordue simpleодинарная кручёная ровница
food.ind.mécanisme à tordreоткручивающее устройство (у сосисочного шприца)
math.polynôme torduкосой многочлен
textileportée tordueперекрученная лента
polygr.presse à enrouler et tordre pour la machine à imprimer les valeursстанок для намотки и отжима вишеров к машине для тиснения ценных бумаг
construct.préparation des tordsобработка кромок
gen.rire à se tordre les côtesхохотать до упаду
inf.se boyauter, se tordre de rire, se bidonnerпокатываться со смеху (Soularfat)
gen.se tordreкрутиться
gen.se tordreкорчиться
gen.se tordreгнуться о деревьях (Olechka81)
gen.se tordreскрючиться (kee46)
gen.se tordreзакрутиться (о нитке и т. п. kee46)
gen.se tordreскручиваться (ROGER YOUNG)
gen.se tordreскрутиться (ROGER YOUNG)
gen.se tordreвывихнуть (себе)
gen.se tordreизвиваться
pack.se tordreдеформировать
pack.se tordreискривляться
pack.se tordreкоробиться
pack.se tordreдеформироваться
inf.se tordreхохотать
inf.se tordreржать
gen.se tordreвиться
gen.se tordre de douleurкорчиться от боли (Helene2008)
literal.se tordre de rireсложиться от смеха (marimarina)
fig.se tordre de rireсложиться от смеха пополам (marimarina)
inf.se tordre de rireпрыскать со смеху (marimarina)
gen.se tordre le genouвывихнуть себе колено (averianova.e-v)
nonstand.se tordre les boyausнадрывать животики от смеха
gen.se tordre les mainsломать себе руки (kee46)
gen.se tordre les mainsломать руки (в отчаянии)
geol.sondage torduскважина, искривлённая в пространстве
el.supraconducteur torduскрученный сверхпроводник
med.testicule infarci torduинфаркт перекрученного яичка
gen.tordre du lingeвыжимать бельё (z484z)
gen.tordre du lingeотжимать бельё
gen.tordre la boucheскривить рот
gen.tordre le brasвывихнуть руку
gen.tordre le couсвернуть шею
inf.tordre le cou à qnсвернуть шею (кому-л.)
gen.tordre le nezпроявлять неудовольствие
inf.tordre le nezнос воротить
gen.tordre le nezворотить нос
gen.tordre le nezморщить нос
gen.tordre le sens de qchпревратно истолковать смысл (чего-л.)
nonstand.tordre les boyausвызывать сильную боль в животе
gen.tordre les boyauxвызывать колики
gen.tordre, torsaderскрутить (щерба/матусевич philippeadrian)
Canadatordre un brasнастаивать (Yanick)
mining.travail à col torduработа забойщика в лежачем положении (в тонкой залежи)
mining.à col torduв лежачем положении (о забойщике при выемке тонкой пологой жилы)
inf.être complètement torduбыть ненормальным (Il faut être complétement tordu pour dire ça. /Вот ведь ненормальный, - такое сказать! marimarina)

Get short URL