Terms for subject Figurative containing tombé

French	Russian
emmener dans la tombe	унести в могилу (youtu.be z484z)
emporter un secret dans la tombe	унести секрет в могилу (z484z)
se retourner dans sa tombe	перевернуться в гробу (Si votre père était vivant, il se retournerait dans sa tombe. Когда у усопшего мог бы появиться повод для негодования, порицания. Употреблялось в Kaamelott Livre 2 и в др. фильмах z484z)
tomber 13) en, dans	впадать в (...)
tomber comme à Gravelotte	валить пачками (о дожде и др., после фр-прусской битвы в авг.1870 - la bataille de Saint-Privat , когда на ногах осталась лишь десятая часть участников битвы marimarina)
tomber dans les bouchons	попасть в пробку (youtu.be z484z)
tomber dans l'oubli	быть преданным забвению (marimarina)
tomber de haut	спуститься с небес на землю (revenir à la réalité Iricha)
tomber dedans	попасться (youtu.be z484z)
tomber du ciel	упасть с неба (z484z)
tomber du ciel	браться неоткуда (z484z)
tomber du ciel	падать с неба (Ce serait sans doute plus facile si c’était le cas mais, malheureusement, les amis ne tombent pas du ciel. z484z)
tomber du ciel	быть посланным небом (marimarina)
tomber sous le sens	быть очевидным (marimarina)
tomber sur un bec	напороться (от устар. "becs de gaz" - столбы с газовым освещением marimarina)
tomber sur un bec	упереться носом в стенку (marimarina)
tomber à côté	промахнуться
tomber à côté	ошибиться
tomber à l'eau	накрыться медным тазом (z484z)
tomber à pic	быть явиться, среагировать, случиться вовремя (marimarina)