 |
| Subject | French | Russian |
| qual.cont. | système tolérant aux erreurs | система, толерантная к отказам (Sergei Aprelikov) |
| qual.cont. | système tolérant aux erreurs | система, толерантная к неисправностям (Sergei Aprelikov) |
| qual.cont. | système tolérant aux erreurs | отказо-толерантная система (Sergei Aprelikov) |
| med. | tolérant à | совместимый с (Expérimentant sur le lapin, on lui injecte à l'état fœtal des cellules sanguines d'animaux différents et les rend tolérants aux tissus des donneurs. I. Havkin) |
| gen. | tolérant à | неуязвимый к (I. Havkin) |
| gen. | tolérant à | устойчивый к (L'amélioration des systèmes automatisés passe par une conception qui les rend tolérants aux défaillances. I. Havkin) |
| UN | tolérant à la pollution | невосприимчивый к загрязнению |