Terms for subject Aviation containing terre

French	Russian
accélération due au mouvement de la Terre	ускорение вследствие вращения Земли
accélération due au mouvement de la Terre	ускорение, вызванное движением Земли
air-terre	воздушный и наземный
air-terre	авиации и сухопутных войск
appareil de vol à terre	рулёжный самолёт
appareil de vol à terre	тренажёр
appareil de vol à terre	самолётный тренажёр
arme terre-air	управляемая ракета класса "земля - воздух"
arme terre-air	зенитное управляемое оружие
aviation de chasse basée à terre	ИА берегового базирования
aviation légère de l'armée de terre	войсковая авиация
avion basé à terre	самолет базовой авиации (non embarqué Maeldune)
avion basé à terre	сухопутный самолёт
avion basé à terre	самолёт, базирующийся на суше
axe lié à la terre	ось земной системы координат
axe lié à la terre	земная система координат
axes de référence liés à la terre	земная система координат
axes de référence liés à la terre	земная система координатных осей (для определения положения летательного аппарата относительно Земли)
axes liés à la terre	земные оси координат
aérodrome de terre naturelle	аэродром грунтовой (Dika)
aéronavale basée à terre	береговая авиация ВМС
aéronavale basée à terre	авиация ВМС берегового базирования
baser à Terre	базироваться на наземные аэродромы
borne de terre	клемма заземления
briefing air-terre	совместный инструктаж командного состава ВВС и сухопутных войск
circuit de terre	цепь, замкнутая на массу (самолёта)
commandements jumelés air-terre	объединённое командование ВВС и сухопутных войск
composante du vecteur vitesse-terre	составляющая земной скорости
conducteur de terre	провод заземления
contrôle de l'orientation par rapport à la Terre	ориентация по отношению к Земле
coopération air-terre	взаимодействие авиации и сухопутных войск
coordonnées de référence liées à la terre	земная система координат
coordonnées de référence liées à la terre	земные координаты
départ de la Terre	отлёт с Земли
engin terre-ciel	ракета класса "земля - воздух"
engin terre-ciel	зенитная ракета
fil de prise de terre	провод заземления
forces aériennes basées à terre	авиация наземного базирования
forces aériennes basées à terre	авиация берегового базирования
guidage par rapport à la terre	самонаведение по наземным ориентирам
langue de terre	взлётно-посадочная полоса (ВПП)
liaison air-terre	связь "ЛА - земля"
liaison air-terre	связь борт—земля
liaison air-terre	связь "воздух - земля"
ligne à la surface de la terre	линия положения (самолёта)
ligne à la surface de la terre	линия положения
mise à la terre automatique	автоматическое заземление
mise à la terre automatique	автоматическое заземление (напр., самолёта)
mission d'assaut sur terre	задача на штурмовку наземных целей
mission d'assaut sur terre	задача нанесения удара по наземным целям
mission d'assaut sur terre	вылет на штурмовку наземных целей
non-sphéricité de la Terre	несферичность Земли (non-rotondité Maeldune)
observation de la terre	воздушное наблюдение за наземным противником
ombre de la Terre	тень Земли
opération combinée avec les armées de terre et de mer	совместная операция ВВС, сухопутных войск и ВМС
opération mixte air-terre	совместная операция авиации и сухопутных войск
orbite de transfert Terre-Lune	орбита перелёта "Земля - Луна"
organisation à terre	наземные сооружения ВВС
organisation à terre	аэродромная сеть
orientation par rapport à la Terre	ориентация по отношению к Земле
orientée vers la Terre	ориентированный относительно Земли
orientée vers la Terre	ориентированный на Землю
patrouilleur maritime basé à terre	патрульный самолёт ВМС берегового базирования
patrouilleur maritime basé à terre	базовый патрульный самолёт ВМС
piste en terre	ВПП с грунтовым покрытием
piste en terre battue	грунтовая ВПП
piste en terre battue	утрамбованная взлётно-посадочная полоса
plan combiné air-terre	план совместных боевых действий авиации и сухопутных войск
point à terre	береговой ориентир
projectile terre-air	ракета класса "земля-воздух"
projectile terre-air	зенитная ракета
radiocommunication avion-terre	радиосвязь "самолёт - земля"
radiocommunications avion-terre	радиосвязь самолёт—земля
radiocommunications avion-terre	радиосвязь "самолёт - земля"
relèvement de terre	наземная пеленгация
relèvement de terre	наземное пеленгование
retour sur Terre	возвращение КЛА на Землю
retour à la terre en urgence	вынужденное возвращение КЛА на Землю
retour à la terre en urgence	аварийное возвращение КЛА на Землю
satellite artificiel de la Terre	ИСЗ
satellite artificiel de la Terre	искусственный спутник Земли
signalisation terre-avion	сигнализация с земли на самолёт
survie sur terre	выживание на суше (Maeldune)
tir à terre	стрельба ракет по наземным целям
tir à terre	пуск ракет по наземным целям
tour de la Terre	оборот вокруг Земли
tour de la Terre	облёт Земли
trajectoire Lune-Terre	трасса перелёта Земля - Луна
trièdre lié à la terre	земная система координат
troupes à terre	сухопутные войска
vitesse par rapport à la terre	земная скорость
vitesse-terre	земная скорость
zone de mise à terre	район высадки десанта
émission TV vers la Terre	телепередача на Землю
équipe spécialisée air-terre	специальная группа связи взаимодействия авиации и сухопутных войск