| Subject | French | Russian |
| comp., MS | adresse du point de terminaison | адрес конечной точки |
| ed. | année de terminaison des études | год окончания (Morning93) |
| mech.eng. | avis de terminaison de commande | извещение о выполнении наряд-заказа |
| avia. | balcon de terminaison du fuselage | хвостовая кабина |
| avia. | balcon de terminaison du fuselage | кормовая огневая установка |
| avia. | balcon de terminaison du fuselage | хвостовая огневая установка |
| automat. | bâti de terminaison | стойка конечной аппаратуры |
| automat. | bâti de terminaison | конечная стойка |
| progr. | caractère de terminaison | символ завершения (строки Alex_Odeychuk) |
| IT | chargement de terminaison | оконечная нагрузка |
| comp. | circuit de terminaison | схема окончания |
| comp. | circuit de terminaison | оконечный каскад (схемы) |
| comp. | code de terminaison | код окончания |
| comp. | code de terminaison | код завершения |
| bank. | Date de la terminaison de l'accord anticipée | Дата досрочного прекращения соглашения (ROGER YOUNG) |
| IT | dispositif de terminaison de réseau | связное оконечное устройство |
| comp., MS | définition de point de terminaison abstrait | абстрактное определение конечной точки |
| comp. | flag de terminaison | флаг завершения |
| comp. | flag de terminaison | признак окончания |
| gen. | la terminaison plurielle | окончание множественного числа |
| biotechn. | longue terminaison répétée | длинный концевой повтор |
| comp., MS | Mappeur de point de terminaison | сопоставитель конечных точек |
| comp. | marque de terminaison | флаг окончания |
| comp., MS | nom de la terminaison | имя окончания |
| comp., MS | point de terminaison | конечная точка |
| comp., MS | point de terminaison | конечная точка диалога |
| comp., MS | point de terminaison consommateur | конечная точка потребителя |
| comp., MS | point de terminaison d'application | конечная точка приложения |
| comp., MS | point de terminaison de connexion de base de données | конечная точка подключения к базе данных |
| comp., MS | point de terminaison de serveur logique | конечная точка логического сервера |
| comp., MS | point de terminaison de service | конечная точка службы |
| comp., MS | point de terminaison de service Web | конечная точка веб-службы |
| comp., MS | point de terminaison de zone | конечная точка зоны |
| comp., MS | point de terminaison d'entrée | входная конечная точка |
| comp., MS | point de terminaison fournisseur | конечная точка поставщика |
| comp., MS | point de terminaison proxy | конечная точка прокси |
| textile | pointe à terminaison réduite | мысок без кеттлёвки |
| chem. | réaction de terminaison | реакция обрыва (de la chaîne, цепи) |
| radio | résistance de terminaison | оконечное сопротивление |
| tech. | résistance de terminaison | контактное сопротивление (kata_rine) |
| biotechn. | signal de terminaison | сигнал терминации |
| comp., MS | stratégie d'action du point de terminaison | политика действий конечной точки |
| comp., MS | stratégie de données d'action du point de terminaison | политика данных для действия конечной точки |
| comp. | symbole de terminaison | знак завершения |
| comp. | symbole de terminaison | символ окончания |
| radio | terminaison absorbante | поглощающая оконечная нагрузка |
| IT | terminaison adaptée | согласованная оконечная нагрузка |
| IT | terminaison anormale | аварийное завершение (процесса) |
| comp., MS | terminaison d'association | окончание ассоциации |
| IT | terminaison de base | вывод базы (транзистора) |
| comp. | terminaison de bord | краевой вывод |
| IT | terminaison de cycle | выход из цикла |
| IT | terminaison de cycle | завершение цикла |
| comp. | terminaison de câble | кабельный наконечник |
| comp. | terminaison de câble | кабельная концевая муфта |
| polygr. | terminaison de lettre | соединительный штрих литеры |
| polygr. | terminaison de lettre | соединительный штрих буквы |
| comp. | terminaison de ligne | оконечная нагрузка линии |
| comp. | terminaison de message | конец сообщения |
| O&G. tech. | terminaison d'un puits | призабойная часть скважины |
| chem. | terminaison d'une chaîne | обрыв цепи |
| geol. | terminaison en biseau | выклинивание |
| histol., obs. | terminaison fibrillaire intraépidermique | свободное нервное окончание в эпидермисе |
| polym. | terminaison hydroxyle | концевая гидроксильная группа (mrka) |
| progr. | terminaison irrégulière | аварийное завершение (ssn) |
| dentist. | terminaison nerveuse | нервное окончание |
| IT | terminaison normale | нормальное окончание (процесса) |
| geol. | terminaison périanticlinale | периклинальное окончание складки |
| geol. | terminaison périanticlinale | периклиналь |
| geol. | terminaison périclinale | периклиналь |
| geol. | terminaison périclinale | периклинальное окончание складки |
| geol. | terminaison périclinale | периклинальное окончание |
| geol. | terminaison périsynclinale | центриклинальное окончание складки |
| geol. | terminaison périsynclinale | центриклиналь |
| textile | terminaison réduite de la pointe | мысок без кеттлёвки |
| radio | terminaison sans réflexion | неотражающая оконечная нагрузка |
| radio | terminaison saris réflexion | неотражающая оконечная нагрузка |
| geol. | terminaison tectonique | разрыв |
| geol. | terminaison tectonique | разрывное нарушение |
| radio | terminaison à large bande | широкополосная оконечная нагрузка |
| IT | équipement de terminaison | оконечное оборудование |
| IT | équipement de terminaison | терминальное оборудование |
| IT | équipement de terminaison de circuit | терминальное оборудование сети (передачи данных) |
