Terms for subject Proverb containing tenir

French	Russian
celui qui paie dicte la conduite à tenir	кто платит, тот и заказывает музыку (Andrey Truhachev)
chat accoutumé de prendre les souris ne s'en peut tenir	кошка ловить мышей не устанет, а вор красть не перестанет (vleonilh)
il fait toujours bon de tenir son cheval par la bride	для прочного успеха строгий надзор не помеха (vleonilh)
il faut louer lа mer et se tenir en terre	хорошо море с берегу (vleonilh)
il vaut mieux tenir que courir	не сули журавля в небе, дай синицу в руки (vleonilh)
mieux vaudrait tenir un panier de souris qu'une fille de vingt ans	замок да запор девки не удержат (vleonilh)
mieux vaut tenir que courir	лучше синица в руках, чем журавль в небе
promettre et tenir sont deux	из посула шубы не сошьёшь
quand on est bien, il faut s'y tenir	погонишься за лучшим, потеряешь худшее (vleonilh)