Terms containing tendresse

Subject	French	Russian
psychol.	abuser de ma tendresse	злоупотреблять своей нежностью (Alex_Odeychuk)
gen.	au prix de la tendresse	это стоит нежности (Alex_Odeychuk)
gen.	avec tendresse	нежно (Ольга Матвеева)
gen.	avec une tendresse paisible	с тихим умилением (marimarina)
gen.	baiser de tendresse	нежный поцелуй (Alex_Odeychuk)
gen.	besoin de tendresse	необходимость в нежности (Alex_Odeychuk)
gen.	ce besoin de tendresse qui nous vient en naissant	эта необходимость в нежности, которая даётся нам при рождении (Alex_Odeychuk)
gen.	des mots d'amour et de tendresse	cлова любви и нежности (Alex_Odeychuk)
gen.	des mots de tendresse	слова нежности (Alex_Odeychuk)
gen.	débordant de tendresse	источающий нежность (Alex_Odeychuk)
psychol.	je me fais l'impolitesse d'abuser de ma tendresse	я проявляю бестактность, злоупотребляя своей нежностью (Alex_Odeychuk)
gen.	je n'ai aucune tendresse pour...	мне неприятны (...)
psychol.	la tendresse	нежность (Alex_Odeychuk)
gen.	la tendresse, la douceur des gens heureux	нежность и мягкость счастливых людей (Ils ont dans leurs sourires dans leurs éclats de rire, la tendresse, la douceur des gens heureux. - В их улыбках, в их смехе – нежность и мягкость счастливых людей. Alex_Odeychuk)
psychol.	les grandes colères sous la tendresse	вспышки гнева, скрытые за нежностью (Alex_Odeychuk)
gen.	marque de tendresse	проявление нежности
gen.	sans la tendresse l'amour ne serait rien	без нежности любовь будет ничем (Alex_Odeychuk)
ed.	signal de tendresse	сигнал нежности (m Alex_Odeychuk)
ed.	torrents de tendresse	потоки нежности (Alex_Odeychuk)
gen.	vivre sans tendresse	жить без нежности (Alex_Odeychuk)