Terms containing temps court

Subject	French	Russian
automat.	appareil de mesure pour temps courts	прибор для измерения малых интервалов времени
weld.	Arc tiré temps court	Сварка дуговая короткой дугой (Angelika.iv)
el., sec.sys.	courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit	номинальный ток и сечение заземляющего провода
chess.term.	court de temps	недостаток времени
chess.term.	court de temps	цейтнот
journ.	en un temps très court	за короткое время
avia.	engin à court temps de fonctionnement	ракета кратковременного действия
avia.	engin à court temps de fonctionnement	ракета ближнего действия
ed.	laisser le temps courir sans cris, sans pagaille, calmement	позволить времени течь без криков, без неразберихи, размеренно (Alex_Odeychuk)
nat.res.	mesure des changements climatiques à court temps	измерение кратковременных климатических изменений
comp.	mise en mémoire à temps court	кратковременное хранение
IT	mémoire à très court temps d'accès	быстродействующее ЗУ
IT	mémoire à très court temps d'accès	ЗУ с малым временем выборки
busin.	nous sommes à court de temps	у нас времени в обрез
journ.	par le temps qui court	в настоящее время
gen.	par le temps qui court	в наше время
gen.	par les temps qui courent	в настоящее время (TaniaTs)
gen.	par les temps qui courent	в наше время (TaniaTs)
gen.	pendant un temps assez court	в течение короткого периода времени (Alex_Odeychuk)
automat.	programme plus court en temps	программа с наименьшим временем выполнения
comp.	régime à temps court	кратковременная нагрузка
comp.	régime à temps court	кратковременный режим
journ.	se trouver à court de temps	попасть в цейтнот
avia.	système à temps de réaction court	система с малым запаздыванием (Maeldune)
gen.	temps court	малое время (Caractéristiques particulièrement performantes : temps de réponse très court I. Havkin)
el.	temps critique d'élimination de court-circuit	критическое время отключения короткого замыкания
el.	temps de coupure de court-circuit maximum	предельное допустимое время отключения короткого замыкания
comp.	temps de montée court	малое время нарастания
comp.	temps de repos court	короткое время восстановления
el.	thyristor à commutation de court temps	тиристор с малым временем переключения
mining.	tir à courts intervalles de temps	короткозамедленное взрывание
el.	variation à court temps	кратковременное изменение