Terms for subject Forestry containing temps

French	Russian
affrètement à temps	фрахтование судна на определённое время
affrètement à temps	тайм-чартер (договор фрахтования судна на время)
consommation de temps	требующий много времени
consommation de temps	трудоёмкий
consommation de temps	занимающий много времени
courbe température temps	график зависимости температуры от времени
coût les temps d'arrêt	стоимость простоя
cuisson en deux temps	двухступенчатая варка
moteur à quatre temps	четырёхтактный двигатель
refoulage en deux temps	двухступенчатая биговка
stabilité dans le temps	постоянная стабильность
stabilité dans le temps	долговечность
temps d'alerte	время сообщения
temps d'arrêt	время простоя
temps de dessication	характерное время высыхания
temps de palier	продолжительность стоянки (при варке целлюлозы)
temps de passage	время на переход дерева или насаждения от данной ступени толщины к следующей
temps de pose	время на установку
temps de prise	время на отвердение (клея)
temps de remise en œuvre	время для полёта до водоёма и обратно
temps de repos	время зимнего покоя (растений)
temps de sciage effectif	чистое время распиловки
temps de sciage total	общее время распиловки
temps de séjour	время число лет нахождения дерева или насаждения в данной ступени толщины
temps d'exposition	время выдерживания
temps d'exposition	выдерживание
temps d'implantation	время посадки деревьев
temps d'implantation	время окончательного отвердения (лака или краски)
temps d'utilisation	рабочее время
temps hors sciage	непроизводительное время при распиловке
temps improductif	непроизводительное время
temps mort	непроизводительное время
temps mort pour la machine	работа на холостом ходу
temps réel	в реальном времени
éclaircie espacée dans le temps	редкое по времени <-> прореживание