Terms for subject Mechanic engineering containing temps

French	Russian
allocation des temps	применение норм времени
analyseur du temps	техник-нормировщик
bureau des temps élémentaires	нормировочное бюро
chef de service de méthodes et temps	начальник ТНБ
chef de service de méthodes et temps	начальник бюро технического нормирования
chiffrage des temps	кодирование норм времени
courbe dureté-temps	кивая твёрдость - время (при изотермической обработке)
courbe usure-temps	кривая износа
dépense de temps	затрата времени
fiche rapide de temps	карта типовых норм времени
fonction du temps	функция времени
gain de temps	экономия времени
laps de temps	интервал времени
laps de temps	отрезок времени
liaison dépendante du temps	нестационарная связь
liaison dépendante du temps	реономная связь
liaison indépendante du temps	стационарная связь
liaison indépendante du temps	склерономная связь
moteur à deux temps	двухтактный двигатель
méthode des temps élémentaires préétablis	способ нормирования по предварительно установленным составным частям штучного времени
méthode d'étude des temps	способ технического нормирования
pertes de temps inévitables	неизбежные потери времени
pertes de temps pour remplacement d'outil	потери времени на замену инструмента
salaire au temps passé	повремённая заработная плата
section d'analyse de temps	ОТН
section d'analyse de temps	отдел технического нормирования
standard de temps de mouvements	норма времени рабочих движений
standardisation de temps de mouvements	нормализация времени рабочих движений
système Longueur-Force-Temps	система единиц измерения длина - сила - время
système Longueur-Masse-Temps	система единиц измерения длина - масса - время
système à liaisons dépendant du temps	реономная система
tableau de temps de transformation	таблица норм времени на обработку (в зависимости от стойкости инструмента)
tableau de temps technologiques	таблица норм основного времени
tableau de temps technologiques	таблица норм технологического времени
tableau de temps élémentaires	таблица составных частей нормы времени
temps aller	время рабочего хода
temps aller	время на рабочий ход
temps alloué	нормированное время
temps alloué	норма времени
temps alloué unitaire	штучное время
temps apprécié	приближённая норма времени
temps apprécié	опытная норма времени
temps calculé	техническая норма времени
temps calculé	расчётное время
temps d'arrêt	время торможения
temps d'arrêt	время остановки
temps d'arrêt	время стопорения
temps de base	технологическое время
temps de base	основное время
temps de blocage	период блокирования
temps de changement d'outil	время на смену инструмента
temps de coupe	время резания
temps de dégagement d'outil	время на отведение инструмента
temps de démarrage	пусковой период
temps de démarrage	время разгона (двигателя)
temps de filetage	время, затраченное на нарезание резьбы
temps de fonctionnement	время срабатывания
temps de fonctionnement	время на приведение в действие
temps de fonctionnement	время работы
temps de frappe	быстрота падения (бабы молота)
temps de frappe	время протягивания (перфоленты или плёнки)
temps de laminage	время накатывания (резьбы)
temps de manipulation	вспомогательное время
temps de manutention	время на перемещение (напр. деталей)
temps de manœuvre	вспомогательное время
temps de mise en action	время на приведение в действие
temps de montage	время на установку (обрабатываемой детали)
temps de montage	время на сборку
temps de pose	время на установку (обрабатываемой детали)
temps de préparation	подготовительно-заключительное время
temps de préparation et de rangement	время обслуживания рабочего места
temps de rebondissement	время отключения (напр. механических контактов)
temps de repos	перерыв в работе
temps de repos	рабочая пауза
temps de référence	технически обоснованная норма времени
temps de service	время обслуживания (рабочего места)
temps de surréglage	время на дополнительную регулировку
temps de taillage	время нарезания резьб
temps de travail	время работы
temps de travail	рабочее время
temps de travail combiné	машинно-ручное время
temps de vérification	время на проверку
temps de vérification	время на контроль
temps d'immobilisation de la machine	время простоя станка
temps d'immobilisation de la machine	время простоя машины
temps d'opération	норма времени на переход (часть операции)
temps d'usage	время применения
temps d'usage	время нахождения в работе
temps d'usage	время использования
temps d'usinage	технологическое время
temps d'usinage	основное время
temps effectif de coupe	рабочее время резания
temps groupé	обобщённая опытная норма (штучного времени)
temps homme-machine	машинно-ручное время
temps humain	ручное время
temps improductif	вспомогательное время
temps main	ручное время
temps manuel	ручное время
temps masqué	перекрываемое время (ручные работы во время работы станка)
temps mort	непроизводительно затраченное время
temps mort	время мёртвого хода
temps normal d'exécution	расчётное время изготовления (напр. детали)
temps par passe	время на один проход
temps par pièce	штучное время
temps par série	норма времени на серию
temps parcellaire	составляющая нормы штучного времени
temps passé	затраченное на работу время
temps perdu	непроизводительное время
temps productif	производительно затраченное время
temps prévu	расчётная техническая норма времени
temps retour	время обратного хода
temps retour	время холостого хода
temps réel de travail	фактическое рабочее время
temps réel d'exécution	фактическое время изготовления (детали)
temps tarifé	тарифное время
temps taxé	техническая норма времени
temps technico-humain	машинно-ручное время
temps technologique	основное время
temps technologique	технологическое время
temps techno-manuel	машинно-ручное время
temps théorique	расчётная норма времени
temps théorique adapté	применяемая расчётная норма времени (скорректированная по условиям работы)
temps théorique adopté	применяемая расчётная норма времени
temps théorique de travail	расчётная техническая норма времени
temps théorique de travail	расчётное время работы
temps total par pièce	полное штучное время
temps à 100	стопроцентное использование рабочего времени
temps à 100% d'activité	стопроцентное использование рабочего времени
temps élémentaire	время, затрачиваемое на элемент работы
temps élémentaire de coupe	время, затрачиваемое на один проход
temps élémentaire-machine	машинное время, затрачиваемое на один проход
temps élémèntaire-main	время, затрачиваемое на ручной приём
échelle des temps	масштаб времени
étude des temps d'exécution	техническое нормирование
étude rapide de temps	быстрая разработка норм времени (по типовым нормативам)