Terms for subject Electronics containing temps

French	Russian
analyseur d'intervalles de temps	временной анализатор
base de temps déclenchée	ждущий генератор развёртки
base de temps relaxée	генератор развёртки в режиме свободных колебаний
caractéristique courant-temps	времятоковая характеристика
caractéristique intensité-temps	времятоковая характеристика
caractéristique tension-temps	вольт-секундная характеристика
circuit à courte constante de temps	цепь с малой постоянной времени
circuit à grande constante de temps	цепь с большой постоянной времени
circuit à longue constante de temps	цепь с большой постоянной времени
commande en temps réel	управление в реальном масштабе времени
constante de temps apériodique	постоянная времени апериодической составляющей
constante de temps de démarrage	постоянная времени пуска
constante de temps de dérivation	постоянная времени воздействия по производной
constante de temps de désionisation	постоянная времени деионизации
constante de temps de la décharge	постоянная времени разряда
constante de temps d'intégration	постоянная времени интегрального воздействия
constante de temps d'un circuit électrique	постоянная времени электрической цепи
constante de temps mécanique	механическая постоянная времени
constante de temps subtransitoire à circuit ouvert	сверхпроводная постоянная времени разомкнутой цепи
constante de temps transitoire	переходная постоянная времени
constante de temps électromagnétique	электромагнитная постоянная времени
constante de temps électromécanique	электромеханическая постоянная времени
conversion amplitude-temps	преобразование амплитуда-время
convertisseur temps-durée d'impulsion	времяимпульсный преобразователь
courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit	номинальный ток и сечение заземляющего провода
décalage dans le temps	сдвиг по времени
déclencheur de courant à temps inverse	расцепитель тока с обратно зависимой выдержкой времени
erratisme de la base de temps	дрожание генератора развёртки
mesure en temps réel	измерение в реальном времени
mesureur d'intervalles de temps	измеритель временных интервалов
programmé en temps	заданный во времени
relais de temps	реле времени
relais retardé à temps dépendant	зависимо-замедленное реле
relais retardé à temps indépendant	независимо-замедленное реле
repère de temps	отметка времени
régulation de temps	регулирование электрического времени
stabilité en fonction du temps	стабильность во времени
stabilité en temps	устойчивость во времени
sélecteur de temps	временной селектор
séparation par le temps	временная селекция
temps critique d'élimination	критическое время отключения
temps critique d'élimination de court-circuit	критическое время отключения короткого замыкания
temps d'accord	время настройки
temps d'accumulation des porteurs	время накопления носителей зарядов
temps d'accélération nominal	номинальное время ускорения
temps d'action	время воздействия
temps d'action d'interrupteur	собственное время отключения
temps d'action d'interrupteur	собственное время выключателя
temps d'actionnement	время срабатывания (реле)
temps d'activation des électrodes	время активации электродов химического источника тока
temps d'allumage	время зажигания
temps d'amortissement	время затухания (колебаний)
temps d'armement	время притягивания
temps d'armement	время притяжения (реле)
temps d'armement	время включения (реле)
temps d'arrêt	время успокоения (измерительного прибора)
temps d'arrêt	время неисправного состояния
temps de basculement	время опрокидывания
temps de base	наименьшее время срабатывания дистанционной защиты
temps de blocage	интервал запирания
temps de blocage	интервал блокировки
temps de brûlure	время перегорания
temps de charge	время зарядки
temps de chauffage	время разогрева
temps de chauffage	время разогревания
temps de chauffage	время нагрева
temps de collage	время срабатывания (реле)
temps de collection des porteurs	время накопления носителей зарядов
реле temps de commutation	время потерь (d'un relais)
temps de conduction	интервал проводимости
temps de conversion total	общее время преобразования
temps de coupure	время отключения
temps de coupure de court-circuit maximum	предельное допустимое время отключения короткого замыкания
temps de descente	длительность среза (импульса)
temps de disponibilité	время готовности
temps de disponibilité commun	общее время готовности
temps de disponibilité à l'haute tension	время готовности по высокому напряжению
temps de déclenchement	интервал выключения
temps de déclenchement	время отключения
temps de déclin	время затухания (процесса)
temps de démarrage	время трогания (реле, d'un relais)
temps de démarrage	время разгона
temps de déplacement	время отпускания (контакта)
temps de dépouillement	время обработки (результатов измерений)
temps de dérive	время дрейфа
temps de désexcitation	время развозбуждения
temps de désexcitation	время высвечивания (люминофора)
temps de désionisation	время деионизации
temps de fermeture	собственное время включения
temps de formation	время формирования
temps de lancer	время пуска
temps de libération	время возврата (реле)
temps de manœuvre	время переключения
temps de manœuvre	время коммутации
temps de paralysie	время нечувствительности (схемы, de circuit)
temps de passage d'un contact	время переключения контакта
temps de préarc	преддуговое время
temps de préchauffage	время прогрева
temps de préchauffage	время предварительного нагрева
temps de prédécharge	предразрядное время
temps de relâchement	время отпускания (реле)
temps de remontée	время возврата (реле)
temps de restitution	время восстановления
temps de restitution à 50	время восстановления половины амплитуды (волны перенапряжения)
temps de retombée	время отпускания
temps de retour	время возврата (реле)
temps de réenroulement	время перемотки
temps de réglage	время уставки
temps de réglage	время регулирования
temps de réparation	время восстановления работоспособности
temps de réponse	время реакции
temps de réponse à un échelon	время отклика на ступенчатое воздействие
temps de rétablissement	время восстановления
temps de révolution	время полного оборота
temps de transfert	время переноса
temps de transit du signal	время прохождения сигнала
temps de transmission	время передачи
temps de traînage	время спада (импульса)
temps de traînage	время затухания (колебаний)
temps d'enclenchement	интервал включения
temps d'entretien	время обслуживания
temps d'exploitation	продолжительность работы
temps d'exploitation	машинное время
temps d'indisponibilité	время простоя
temps d'indisponibilité programmé	запланированное время отказа
temps d'indisponibilité sur avarie	аварийное время отказа
temps d'ouverture	время размыкания
temps d'échauffement	продолжительность нагрева
temps d'élimination d'une perturbation	время устранения неисправности
temps démarché à vide	время холостого хода
temps d'établissement	время установления (режима)
temps d'établissement des contacts	время замыкания контактов
temps jusqu'au claquage	предпробойное время
temps limite	предельное время
temps mort	время холостого хода
temps moyen entre deux défauts	наработка на отказ
temps moyen entre deux incidents successifs	среднее время между последовательными отказами
temps virtuel	виртуальное время
temps à inverser l'aimantation	время перемагничивания
thyristor à commutation de court temps	тиристор с малым временем переключения
variation à court temps	кратковременное изменение
étalement du temps	разброс времени (de transit)
étalon moléculaire de temps	молекулярный эталон времени