| Subject | French | Russian |
| inet. | ceux qui téléchargent le logiciel | те, кто загрузил ПО (Alex_Odeychuk) |
| gen. | fichier à télécharger | файл для загрузки (alboru) |
| comp. | images téléchargées | разгружаемые изображения |
| inet. | la version téléchargée | версия для скачивания (говоря о версии приложения Alex_Odeychuk) |
| inet. | supprimer la possibilité de télécharger depuis son site Web | отключить возможность загрузки файлов со своего сайта (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | tout télécharger dans un fichier .zip | скачать все как файл .zip (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Télécharger automatiquement sur Skydrive | Сохранять в SkyDrive |
| comp., MS | télécharger, charger vers le serveur | выложить |
| comp., MS | télécharger, charger vers le serveur | передать |
| comp., MS | télécharger, charger vers le serveur | отправить |
| comp., MS | télécharger, charger vers le serveur | добавить |
| comp., net. | télécharger dans un fichier .zip | скачать как файл .zip (Alex_Odeychuk) |
| inet. | télécharger des vidéos | скачивать видеоролики (Alex_Odeychuk) |
| inet. | télécharger des vidéos | загружать видеоматериалы из интернета (Alex_Odeychuk) |
| inet. | télécharger des vidéos | скачивать видеоматериалы (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | télécharger l'application | загружать приложение |
| comp., net. | télécharger le bon de commande | скачать заказ (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | télécharger les cours des valeurs côtées | скачивать данные о котировках ценных бумаг (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | télécharger les cours des valeurs côtées | скачивать данные о котировках ценных бумаг (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | télécharger les relevés détaillés | скачивать выписки с подробной информацией о движении по счету (Alex_Odeychuk) |
| comp. | télécharger un fichier | скачать/загрузить файл (Augure-Maitre du monde) |
| inet. | télécharger un logiciel | скачать программу (Iricha) |
| inet. | télécharger un logiciel | скачивать программу (Iricha) |
| Canada | télécharger vers l'aval | закачать /залить на сервер (Voledemar) |
| comp., net. | un outil qu'on peut télécharger et installer sur son propre serveur | инструмент, который можно загрузить и установить на своём собственном сервере (Alex_Odeychuk) |
