Terms containing tassé

Subject	French	Russian
geophys.	anémomètre à tasses tournantes	чашечный ветромер
agric.	anémomètre à tasses tournantes	чашечный анемометр
inf.	attends que les choses se tassent	подожди, пока всё устаканится (sophistt)
gen.	boire la tasse	испытывать финансовые трудности (Serggro)
gen.	boire la tasse	быть на грани банкротства (Serggro)
gen.	boire la tasse	нахлебаться води (при купании)
gen.	boire une tasse	нахлебаться води (при купании)
cook.	boire prendre une tasse de	выпить чашку (qch, чего-л.)
cook.	boire une tasse de chocolat	выпить чашку шоколада
gen.	boire à la grande tasse	утонуть
gen.	boire à la grande tasse	захлебнуться
cook.	café bien tasse	очень крепкий кофе
gen.	ce n'est pas ma tasse de thé	это не в моём вкусе
chem.	ciment tassé	слежавшийся цемент
gen.	demi-tasse	маленькая чашка кофе (в кафе)
busin.	le dollar se tasse	доллар просел (vleonilh)
gen.	en pleurer une tasse	заливаться слезами
mining.	explosif tassé	уплотнённое взрывчатое вещество (при заряжании)
gen.	il a dix-huit ans bien tassés	ему не меньше восемнадцати лет
fig.	la grande tasse	море
chem.	masse volumique non tassée	насыпная плотность
chem.	masse volumique tassée	плотность утряски
skiing	neige tassée	снег укатан
skiing	neige tassée	укатанный снег
agric.	neige tassée	слежавшийся снег (I. Havkin)
pack.	poids de matière déversée non-tassée	кажущаяся плотность
pack.	poids de matière déversée non-tassée	насыпной вес
cook.	porte-tasse	подстаканник
gen.	prendre une tasse de café	выпить чашечку кофе (sophistt)
gen.	prendre une tasse de café	выпить чашку кофе
gen.	prendre une tasse de moka	выпить чашечку кофе
gen.	prendre une tasse de thé	выпить чашку чаю
mining.	remblai tassé	уплотнённая закладка
food.ind.	repose-tasse	подставка для чашки (в кофемашинах I. Havkin)
geol.	sable tassé	плотный песок
nonstand.	se tasser	наедаться (чего-л.)
gen.	se tasser	горбиться
gen.	se tasser	становиться ниже ростом
gen.	se tasser	усыхать
gen.	se tasser	набиться
gen.	se tasser	сгрудиться
inf.	se tasser	улаживаться
inf.	se tasser	обходиться
inf.	se tasser	уладиться (z484z)
mining.	se tasser	оседать
construct.	se tasser	оседать (напр. о здании)
inf.	se tasser	устаканиться (z484z)
inf.	se tasser	утрясаться
geol.	se tasser	уплотняться
gen.	se tasser	осесть (о здании, земле)
belg., swiss.	sous-tasse	блюдце
mech.eng.	structure à grains très tassés	очень плотная структура (шлифовального круга)
gen.	tasse de café	чашка кофе
cook.	tasse de chicorée	чашка кофе-цикория
food.ind.	tasse formatrice	формующий узел (машину)
gen.	tasse thermos	Термокружка (baboulia)
cook.	tasse à cafe	чашка для кофе
slang	tasse à café	малолитражный мотоцикл
gen.	tasse à café	кофейная чашка
gen.	tasse à café avec soucoupe	кофейная пара (ioulenka1)
food.ind.	tasse à déguster	дегустационная чашка
gen.	tasse à thé	чайная чашка (Scorrific)
gen.	tasse à thé avec soucoupe	чайная пара (ioulenka1)
food.ind.	tasser la choucroute	уплотнять квашеную капусту (в дошниках)
fig.	tassé nerveusement	комок нервов (Lucile)
construct.	terre tassée	слежавшийся грунт
gen.	tout se tassera !	всё обойдётся ! (vleonilh)
gen.	un café bien tassé	крепкий кофе
gen.	un demi bien tassé	полная кружка пива
gen.	une tasse de café	чашка кофе (Alex_Odeychuk)
cook.	verser du lait dans une tasse	налить молока в чашку