 |
| French | Russian |
| j'espère que tu vas y réfléchir | я очень надеюсь, что ты изменишь своё решение (financial-engineer) |
| Mais tu te rends compte ! | Ну посмотрите на это (когда человек разговаривает сам с собой z484z) |
| Mais tu te rends compte ! | Посмотрите на это (z484z) |
| Quel parfum tu veux ? | Тебе со вкусом чего? (о мороженом, напр.) |
| se taire brusquement | прикусить язык (Yanick) |
| tais-toi | взятка (африканское выражение luneau) |
| tu t'effrites peu à peu comme un morceau d'herbe | ты тихо рассыпаешься, как пучок травы (Alex_Odeychuk) |