| French | Russian |
| alapi à tête grise | сероголовая славковая муравьянка (Myrmeciza griseiceps) |
| alapi à tête noire | черноголовая муравьиная птица (Percnostola rufifrons) |
| alapi à tête nue | плешивая муравьянка (Gymnocichla) |
| albatros à tête grise | сероголовый альбатрос (Diomedea chrysostoma) |
| alcippe à tête grise | буроголовая альциппа (Alcippe cinereiceps) |
| alcippe à tête grise | альциппа-монашка (Alcippe abyssinica) |
| alcippe à tête marron | каштановая альциппа (Alcippe castaneiceps) |
| amadine à tête rouge | красноголовая амадина (Amadina erythrocephala) |
| amazone à tète jaune | суринамский амазон (Amazona ochrocephala) |
| amazone à tête blanche | кубинский амазон (Amazona leucocephala) |
| anabate à tête noire | черношапочный настоящий филидор (Philydor atricapillus) |
| anabate à tête orangée | красноголовый лесной филидор (Automolus erythrocephalus) |
| anabate à tête striée | пестроголовый древесный гончар (Thripadectes virgaticeps) |
| apalis à tête brune | буроголовый апалис (Apalis alticola vleonilh) |
| apalis à tête noire | черноголовый апалис (Apalis melanocephala vleonilh) |
| artamie à tête blanche | белоголовая расписная ванга (Leptopterus viridis) |
| astrild à tête bleue | синеголовый астрильд (Uraeginthus cyanocephala) |
| astrild à tête noire | черношапочный астрильд (Estrilda atricapilla) |
| attila à tête grise | сероголовый аттила (Attila rufus) |
| autour à tête grise | новогвинейский пепельноголовый тетеревятник (Accipiter poliocephalus) |
| banksien à tête rouge | шлемоносный какаду (Callocephalon fimbriatum) |
| barbican à tête blanche | белоголовая либия (Lybius leucocephalus) |
| barbican à tête jaune | пятнистый букканодон (Buccanodon duchaillui, Pogoniulus duchaillui) |
| barbican à tête jaune | желтоголовый букканодон (Buccanodon anchietae, Gymnobucco anchietae, Stactolaema anchietae) |
| barbican à tête noire | черноголовая либия (Tricholaema melanocephala, Lybius melanocephalus) |
| barbu à tête brune | цейлонский бормотушка (Megalaima zeylanica) |
| batara à tête rousse | режешапочная сорокопутовая муравьеловка (Thamnophilus ruficapillus) |
| bengali vert à tête noire | синичий астрильд (Nesocharis shelleyi) |
| bergeronnette à tête noire | черноголовая трясогузка (Motacilla feldegg) |
| bouvreuil à tête grise | сероголовый снегирь (Pyrrhula erythaca) |
| bouvreuil à tête rouge | красноголовый снегирь (Pyrrhula erythrocephala) |
| bruant à tète noire | черноголовая овсянка (Emberiza melanocephala) |
| bruant à tête rousse | жёлчная овсянка (Emberiza bruniceps) |
| brève à tête bleue | синегрудая питта (Pitta baudi) |
| bulbul moustac à tête grise | сероголовый щетинкоклювый бюльбюль (Bleda canicapilla) |
| bulbul moustac à tête olive | зеленохвостый щетинкоклювый бюльбюль (Bleda eximia) |
| bulbul à tête blanche | белоголовый восточный бюльбюль (Hypsipetes thompsoni) |
| bulbul à tête grise | серошапочный бурый бюльбюль (Phyllastrephus cinereiceps) |
| bulbul à tête grise | сероголовый зелёный бюльбюль (Andropadus tephrolaemus) |
| bulbul à tête jaune | жёлтошапочный настоящий бюльбюль (Pycnonotus zeylanicus) |
| bulbul à tête noire | золотогрудый настоящий бюльбюль (Pycnonotus melanicterus) |
| bulbul à tête olive | золотогузый настоящий бюльбюль (Pycnonotus tympanistrigus) |
| buse à tête blanche | рыбный канюк (Busarellus nigricollis) |
| cabézon à tête rouge | андский эубукко (Eubucco bourcierii vleonilh) |
| cacatois à tête brune | буроголовый траурный какаду (Calyptorhynchus lathami) |
| cacatoès à tête brune | буроголовый траурный какаду (Calyptorhynchus lathami) |
| cacatoès à tête rouge | шлемоносный какаду (Callocephalon) |
| camaroptère à tête grise | широкохвостая крапивниковая славка (Camaroptera brachyura) |
| canard à tête blanche | савка (Oxyura leucocephala) |
| canard à tête rose | розовоголовая утка (Rhodonessa caryophillacea) |
| capucin à tête blanche | белоголовая муния (Lonchura maja) |
| capucin à tête noire | чернобрюхая муния (Lonchura malacca) |
| capucin à tête noire | черноголовая муния (Lonchura malacca) |
| capucin à tête noire | трёхцветная муния (Lonchura malacca) |
| capucin à tête noire | черношапочный астрильд (Estrilda atricapilla) |
| cardinal à tête noire | черноголовый дубоносовый кардинал (Pheucticus melanocephalus) |
| carouge à tête jaune | желтоголовый трупиал (Xanthocephalus) |
| caïque à tête noire | черноголовый украшенный попугай (Gypopsitta caica, Pionopsitta caica) |
| caïque à tête noire | черноголовый белобрюхий попугай (Pionites melanocephala) |
| cincle à tête blanche | белоголовая оляпка (Cinclus leucocephalus) |
| cisticole à tête rousse | красноголовая цистикола (Cisticola ruficeps) |
| colibri à tête bleue | двухцветный колибри (Cyanophaia) |
| colibri à tête cuivrée | медноголовая эльвира (Elvira cupreiceps) |
| colibri à tête noire | вымпелохвостый колибри (Trochilus) |
| colibri à tête rose | цветноголовый колибри (Anthocephala) |
| colibri à tête violette | фиолетовоголовый клаис (Klais guimeti) |
| colibri à tête violette | колибри-клаис (Klais) |
| colibri à tête violette | клаис (Klais) |
| coliou à tête blanche | белоголовая птица-мышь (Colius leucocephalus) |
| colombe à tête bleue | синеголовый земляной голубь (Starnoenas) |
| colombe à tête grise | свинцовоголовая лептотила (Leptotila plumbeiceps) |
| conure à tête bleue | синелобая аратинга (Aratinga acuticaudata; Thectocercus acuticaudata vleonilh) |
| conure à tête d'or | златошапочная аратинга (Aratinga auricapilla vleonilh) |
| conure à tête rouge | красноголовая аратинга (Aratinga erythrogenys; Psittacara erythrogenys vleonilh) |
| corvinelle à tète bleue | серендак (Loriculus galgulus) |
| cotinga à tête rousse | каштановохохлый ампелион (Ampelion rufaxilla) |
| coua à tête rousse | белогорлая мадагаскарская кукушка (Coua ruficeps) |
| coucal à tête fauve | светлоголовая шпорцевая кукушка (Ccntropus milo) |
| coucou à tête noire | черноголовая кукушка (Microdynamis) |
| couroucou à tête rouge | красноголовый азиатский трогон (Harpactes erythrocephalus) |
| cratérope à tête noire | белоглазая дроздовая тимелия (Turdoides reinwardtii) |
| diamant à tête rouge | красноголовая попугайная амадина (Erythrura psittacea) |
| dinemelli à tête blanche | белоголовый скворцовый ткач (Dinemellia) |
| donacole à grosse tête | толстоклювая амадина (Lonchura melaena) |
| donacole à tête grise | жёлтая муния (Lonchura flaviprymna) |
| donacole à tête grise | жёлтая амадина (Lonchura flaviprymna) |
| dormilon à tête rousse | рыжешейный земляной тиранн (Muscisaxicola rufivertex) |
| dur-bec à tête rouge | рододендровый щур (Pinicola subhimachala) |
| eider à tête grise | гага-гребенушка (Somateria spectabilis) |
| elaène tête-de-feu | красношапочная эления (Elaenia ruficeps) |
| euplecte à tète jaune | наполеонов бархатный ткач (Euplectes afer, Taha afra) |
| eurylaime à tête grise | рыжегрудый пестробрюхий рогоклюв (Smithornis sharpei) |
| fauvette forestière à tête brune | серый апалис (Apalis cinerea) |
| fauvette forestière à tête noire | черношапочный апалис (Apalis nigriceps) |
| fauvette à tête cendrée | магнолиевый лесной певун (Dendroica magnolia) |
| fauvette à tête noire | славка-черноголовка (Sylvia atricapilla) |
| fauvette à tête noire | черноголовка (Sylvia atricapilla) |
| fauvette à tête noire | черноголовая славка (Sylvia atricapilla) |
| fuligule à tête noire | малая морская чернеть (Aythya affinis) |
| fuligule à tête rouge | американский красноголовый нырок (Aythya americana) |
| garrulaxe à tête rousse | красноголовая кустарница (Garrulax erythrocephalus) |
| gladiateur à tête noire | черношапочный кустарниковый сорокопут (Malaconotus alius) |
| gobe-mouches soyeux à tête grise | габунский батис (Batis minima) |
| gobe-mouches à tête grise | сероголовая канареечная мухоловка (Culicicapa ceylonensis) |
| gobe-mouches à tête rousse | бурошапочная краснохохлая мухоловка (Erythrocercus mccalli) |
| grallaire à tête noire | черношапочная питтасома (Pittasoma michleri) |
| grallaire à tête rousse | рыжешапочная питтасома (Pittasoma rufopileatum) |
| grand cossyphe à tête blanche | белошапочная чекановая горихвостка (Cossypha albicapilla) |
| grisin à tête noire | серокрылая теренура (Terenura spodioptila) |
| grisin à tête noire | белобровый черношапочный эсперито (Herpsilochmus pileatus) |
| grive akalat à tête noire | черношапочная мышиная тимелия (Trichastoma cleaveri) |
| grive à tête grise | каштановый дрозд (Turdus rubrocanus) |
| grive à tête orangée | оранжевоголовый земляной дрозд (Zoothera citrina) |
| gros-bec à tête noire | черноголовый дубоносовый кардинал (Pheucticus melanocephalus) |
| guêpier à tête bleue | синеголовая щурка (Meropiscus muelleri, Merops muelleri) |
| guêpier à tête noire | черноголовая щурка (Bombylonax breweri, Merops breweri) |
| hirondelle à tête blanche | белоголовая африканская ласточка (Psalidoprocne albiceps) |
| hirondelle à tête noire | черношапочная южноамериканская ласточка (Notiochelidon pileata) |
| hirondelle à tête rousse | пятнистогрудая ласточка (Hirundo cucullata) |
| hirondelle à tête rousse | капская настоящая большая ласточка (Hirundo cucullata) |
| héron à tête blanche | белошейная цапля (Ardea pacifica) |
| hétéronette à tête noire | черноголовая древесная утка (Heteronetta atricapilla) |
| ibis à tête noire | черноголовый ибис (Threskiornis melanocephala) |
| inséparable à tête grise | сероголовый неразлучник (Agapornis cana) |
| inséparable à tête noire | масковый неразлучник (Agapornis personata) |
| inséparable à tête rouge | краснолицый неразлучник (Agapornis pullaria) |
| irrisor à tête blanche | белоголовый лесной удод (Phoeniculus bollei) |
| irrisor à tête brune | лесной удод (Phoeniculus castaneiceps) |
| jacamar à tête pâle | бледноголовая брахигальба (Brachygalba goeringi) |
| langrayen à tête noire | белоспинный артам (Artamus monachus vleonilh) |
| loricule à tête d'or | золотолобый висячий попугайчик (Loriculus aurantiifrons) |
| loriot à tête noire | черноголовая иволга (Oriolus xanthornus) |
| loriquet à tête bleue | многоцветный лорикет (Trichoglossus haematodus) |
| loriquet à tête jaune | желтоголовый лорикет (Trichoglossus euteles) |
| loxie à tête rouge | красноголовый синеклювый астрильд (Spermophaga ruficapilla) |
| mainate à tête pourprée | блестящий малый трупиал (Euphagus cyanocephalus) |
| malimbe tête rouge | красношейный малимбус (Anaplectes rubriceps; Malimbus rubricollis vleonilh) |
| malimbe à tête rouge | красношейный малимбус (Anaplectes rubriceps, Malimbus rubricollis) |
| manakin tête-de-feu | огненношапочный корольковый манакин (Machaeropterus pyrocephalus) |
| manakin à tête blanche | белоловая пипра (Pipra pipra) |
| manakin à tête bleue | синеголовая пипра (Pipra coronata) |
| manakin à tête d'opal | опаловоголовая пипра (Pipra iris) |
| manakin à tête d'or | золотоголовая пипра (Pipra erythrocephala) |
| manakin à tête grise | сероголовая пиприта (Piprites griseiceps) |
| manakin à tête jaune | желтоголовый зелёный манакин (Chloropipo flavicapilla) |
| manakin à tête rouge | красноголовая пипра (Pipra rubrocapilla) |
| martin à tête grise | сероголовый скворец (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| martin-chasseur à tête blanche | белоголовая альциона (Halcyon saurophaga, Todiramphus saurophagus) |
| martin-chasseur à tête brune | буроголовая альциона (Halcyon albiventris) |
| martin-chasseur à tête grise | сероголовая альциона (Halcyon leucocephala) |
| martin-chasseur à tête grise | малый пегий зимородок (Halcyon leucocephala) |
| martinet à tête grise | сумеречный американский стриж (Aerornis senex; Cypseloides senex vleonilh) |
| martin-pêcheur à tête rousse | африканский карликовый лесной зимородок (Corythornis lecontei, Myioceyx lecontei) |
| merle métallique à tête pourprée | бархатный блестящий скворец (Lamprotornis purpureiceps) |
| merle à tête grise | каштановый дрозд (Turdus rubrocanus) |
| micropsitte à tête fauve | дятловый попугайчик Склэтера (Micropsitta pusio) |
| moineau à tête grise | сероголовый воробей (Pyrgitopsis grisea, Passer griseus) |
| momot à tête rousse | бурошапочный момот (Momotas mexicanus) |
| moqueur à tête noire | черноголовый пересмешник (Donacobius) |
| moucherolle à tête blanche | тростниковый тиранн (Arundinicola) |
| moucherolle à tête noire | черношапочный эмпидонакс (Empidonax atriceps) |
| mouette à tête grise | сероголовая чайка (Chroicocephalus cirrocephalus, Larus cirrocephalus) |
| mouette à tête noire | смеющаяся чайка (Atricilla atricilla, Larus atricilla) |
| mouette à tête noire | ацтекская чайка (Atricilla atricilla, Larus atricilla) |
| mouette à tête noire | атлантический хохотун (Atricilla atricilla, Larus atricilla) |
| mésange à tête bleue | обыкновенная лазоревка (Parus caeruleus) |
| mésange à tête bleue | зелёная лазоревка (Parus caeruleus) |
| mésange à tête bleue | лазоревка (Parus caeruleus) |
| mésange à tête brune | коричневоголовая синица (Parus hudsonicus) |
| mésange à tête noire | черношапочная гаичка (Parus atricapillus) |
| mésange à tête rousse | рыжеголовая длиннохвостая синица (Aegithalos concinnus) |
| métallure à tête rousse | красношапочный блестящехвостый колибри (Chalcostigma ruficeps) |
| nicator à tête brune | буроголовый никатор (Nicator gularis) |
| nonne à tète claire | бледноголовая муния (Lonchura pallida) |
| nonne à tète claire | бледная муния (Lonchura pallida) |
| nonne à tête grise | сероголовая муния (Lonchura caniceps) |
| nonnette à tête blanche | белоголовая муния (Lonchura maja) |
| oie à tête barrée | индийский гусь (Eulabeia indica, Anser indicus) |
| oie à tête barrée | горный гусь (Eulabeia indica, Anser indicus) |
| ortalide à tête grise | сероголовая чачалака (Ortalis cinereiceps) |
| ortalide à tête rousse | красноголовая чачалака (Ortalis erythroptera) |
| ouette à tête grise | сероголовый Магелланов гусь (Chlocphaga poliocephalus) |
| ouette à tête rousse | красноголовый гусь (Chloephaga rubidiceps) |
| outarde à tête noire | индийская большая дрофа (Ardeotis nigriceps) |
| pape à tête verte | манильская попугайная амадина (Erythrura viridifacies) |
| paradoxornis à tête rousse | рыжеголовая сутора (Paradoxornis ruficeps) |
| paruline à tête cendrée | магнолиевый лесной певун (Dendroica magnolia) |
| paruline à tête jaune | желтоголовый лесной певун (Dendroica occidentalis) |
| perdrix à tête noire | черноголовый кеклик (Alectoris melanocephala) |
| perroquet à tête blanche | белоголовый красногузый попугай (Pionus senilis) |
| perroquet à tête brune | буроголовый длиннокрылый попугай (Poicephalus cryptoxanthus) |
| perroquet à tête jaune | желтоголовый попугай Жоффруа (Geoffroyus heteroclitus) |
| perroquet à tête orangée | конголезский длиннокрылый попугай (Poicephalus gulielmi) |
| perroquet à tête rose | сливоголовый красногузый попугай (Pionus tumultuosus) |
| perruche tête-de-feu | красноголовый краснохвостый попугай (Pyrrhura rhodocephala) |
| perruche à tète blanchâtre | бледноголовая розелла (Platycercus adscitus) |
| perruche à tète écarlate | красноголовая аратинга (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys) |
| perruche à tête bleue | синелобая аратинга (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| perruche à tête d'or | желтолобый прыгающий попугай (Cyanoramphus auriceps) |
| perruche à tête d'or | златошапочная аратинга (Aratinga auricapilla) |
| perruche à tête grise | сероголовый кольчатый попугай (Psittacula caniceps) |
| perruche à tête noire | гималайский кольчатый попугай (Psittacula himalayana) |
| perruche à tête pourprée | красношапочный попугай (Purpureicephalus) |
| perruche à tête prune | сливоголовый кольчатый попугай (Psittacula cyanocephala) |
| perruche à tête prune | красноголовый кольчатый попугай (Psittacula cyanocephala) |
| perruche à tête pâle | бледноголовая розелла (Platycercus adscitus) |
| perruche à tête rose | розовоголовый кольчатый попугай (Psittacula roseata) |
| perruche à tête rose | розовощёкий неразлучник (Agapornis roseicollis) |
| perruche à tête rouge | красноголовый краснохвостый попугай (Pyrrhura rhodocephala) |
| perruche à tête rouge | красноголовая аратинга (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys) |
| petit cossyphe à tête blanche | седоголовая чекановая горихвостка (Cossypha niveicapilla) |
| phasianelle à tête rousse | малая кукушковая горлица (Macropygia ruficeps) |
| piauhau à tête grise | сероголовая сорокопутовая пиха (Lipaugus lanioides) |
| pic à tète noire | краснопоясничный зелёный дятел (Picus erythropygius) |
| pic à tète rousse | рыжеголовый целеус (Celeus spectabilis) |
| pic à tête blanche | белоголовый дятел (Dendrocopos albolarvatus, Picoides albolarvatus) |
| pic à tête grise | серошапочный полосатобрюхий дятел (Piculus auricularts) |
| pic à tête jaune | буролобый дятел (Dendrocopos auriceps, Picoides auriceps) |
| pic à tête rouge | красноголовый меланерпес (Melanerpes erythrocephalus) |
| pic à tête rouge | красноголовый дятел (Melanerpes erythrocephalus) |
| pie-grièche à tête rousse | красноголовый сорокопут (Laniurs senator) |
| pigeon à tête pâle | желтоногий голубь (alsocomus pallidiceps, Columba pallidiceps) |
| pione à tête bleue | синеголовый красногузый попугай (Pionus menstruus) |
| pioui tête-fou | коричневобрюхий тиранн (Contopus caribaeus) |
| pioui tête-fou | коричневобрюхий пиви (Contopus caribaeus) |
| pipromorphe à tête brune | буроголовый тиранн-инка (Leptopogon amaurocephalus) |
| pipromorphe à tête grise | пепельноголовый тиранн-инка (Leptopogon superciliaris) |
| platyrhynque à tête d'or | золотоголовый ширококлювый мухоед (Platyrinchus coronatus) |
| pluvier à tête rousse | красношапочный зуёк (Charadrius ruficapillus) |
| podarge à tête grise | сероголовый лягушкорог (Batrachostomus poliolophus) |
| pseudominla à tête marron | каштановая альциппа (Alcippe castaneceps; Pseudominla castaneceps vleonilh) |
| pygargue à tête blanche | белоголовый орлан (Haliaeetus leucocephalus) |
| pygargue à tête grise | большой рыбный орёл (Ichthyophaga ichthyaetus) |
| quéléa à tête rouge | красноголовый красноклювый ткач (Quelea erythrops, Queleopsis erythrops) |
| rouge-gorge à tête rousse | красноголовый соловей (Luscinia ruficeps) |
| rouge-gorge à tête rousse | рыжеголовая зарянка (Luscinia ruficeps) |
| rouge-queue à tête bleue | седоголовая горихвостка (Phoenicurus caeruleocephalus) |
| râle à tête rousse | каштановоголовый пушистый погоныш (Sarothrura lugens) |
| serin gris à tête blanche | пестроголовый канареечный вьюрок (Serinus gularis) |
| serin à tête noire | черноголовый канареечный вьюрок (Serinus nigriceps vleonilh) |
| sibia à tête noire | чёрно-белая цветная тимелия (Heterophasia melanoleuca) |
| sizerin à tête rouge | обыкновенная чечётка (Acanthis flammea) |
| sizerin à tête rouge | чечётка (Acanthis flammea) |
| souï-manga olive à tête bleue | малахитовоголовая нектарница (Nectarinia verticalis) |
| souï-manga à tête bleue | лазурноголовая нектарница (Nectarinia oritis) |
| spermète à tête grise | жемчужноголовая амадина (Odontospiza caniceps, Lonchura griseicapilla, Odontospiza) |
| synallaxe à tête grise | сероголовая пищуховая иглохвостка (Certhiaxis semicinerea) |
| synallaxe à tête rousse | красношапочный иглохвостый печник (Synallaxis ruficapilla) |
| tadorne à tête grise | южноафриканский огарь (Casarca cana, Tadorna cana) |
| tadorne à tête grise | сероголовый огарь (Casarca cana, Tadorna cana) |
| tangara à tête rouge | красноголовая пиранга (Piranga ludoviciana) |
| tchagra à tête brune | бурошапочная чагра (Tchagra australis) |
| tchagra à tête noire | сенегальская чагра (Tchagra senegala) |
| tchagra à tête noire | черноголовая чагра (Tchagra senegala) |
| tchagra à tête noire | западноафриканская чагра (Tchagra senegala) |
| tesia à tête marron | красноголовая тезия (Tesia castaneocoronata) |
| timalie à tête blanche | белоголовая тимелия (Gampsorhynchus) |
| timalie à tête noire | иволговая славка (Hypergerus) |
| timalie à tête noire | серогорлый стахирис (Stachyris nigriceps) |
| timalie à tête rousse | красношапочная тимелия (Timalia) |
| tinamou à tête rousse | желтогрудый нотоцеркус (Nothocercus julius) |
| tisserin à tête noire | черноголовый ткач (Ploceus melanocephalus, Textor melanocephalus) |
| tisserin à tête rousse | чернолобый ткач (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| tityra à tête noire | черноголовая тиркушковые (Tityra inquisitor) |
| todirostre à tête grise | сероголовый тоди-мухолов (Todirostrum poliocephalum) |
| todirostre à tête noire | черноголовый тоди-мухолов (Todirostrum nigriceps) |
| toui à tête jaune | желтолицый воробьиный попугайчик (Forpus xanthops) |
| traquet à tête blanche | белопоясная каменка (Oenanthe leucopyga) |
| traquet à tête blanche | белогузая каменка (Oenanthe leucopyga) |
| traquet à tête grise | рыжепоясничная каменка (Oenanthe moesta) |
| traquet à tête grise | краснопоясничная каменка (Oenanthe moesta) |
| travailleur à tête rouge | красноголовый красноклювый ткач (Quelea erythrops, Queleopsis erythrops) |
| troglodyte à tête blanche | белоголовый кактусовый крапивник (Campylorhynchus albobrunneus) |
| troglodyte à tête noire | каштановый кустарниковый крапивник (Thryothorus nigricapillus) |
| troupiale à tête rouge | красноголовый трупиал (Amblyramphus holosericeus vleonilh) |
| tyran gros-tête | толстоголовый желтобрюхий тиранн (Myiarchus stolidus) |
| tyran tête-police | драчливый королевский тиранн (Tyrannus caudifasciatus) |
| tyran à tête grise | сероголовая питанга-крошка (Myiozetetes granadensis) |
| tyranneau à grosse tête | бурый плоскоклювый мухоед (Rhamphotrigon megacephala) |
| tyranneau à tête brune | бурошапочный тиранн-карлик (Ornithion brunneicapillum) |
| tyranneau à tête cendrée | сероголовый карликовый тиранн (Tyranniscus cinereiceps) |
| tyranneau à tête grise | бразильский сероголовый тиранчик (Oreotriccus griseocapillus) |
| tyranneau à tête noire | черношапочный карликовый тиранн (Tyranniscus nigrocapillus) |
| tyranneau à tête rousse | рыжеголовый каполего (Pseudotriccus ruficeps) |
| tétéma à tête noire | черноголовая питтоподобная муравьеловка (Formicarius nigricapillus) |
| tête-chèvre | козодой |
| tête-de-feu pelucheuse | бархатноголов (Metopothrix) |
| vacher à tête brune | буроголовая воловья птица (Molothrus ater) |
| vacher à tête brune | воловья птица (Molothrus ater) |
| vacher à tête brune | буроголовый коровий трупиал (Molothrus ater) |
| vanga à tête noire | бюльбюлевая ванга (Tylas) |
| vanneau à tête blanche | белоголовая пигалица (Vanellus albiceps, Xiphidiopterus albiceps) |
| vanneau à tête grise | серый чибис (Microsarcops cinereus, Vanellus cinereus) |
| vautour à tête blanche | африканский белогорлый гриф (Trigonoceps) |
| verdin à tête jaune | синекрылая листовка (Chloropsis cochinchinensis) |
| viréo à tête bleue | сероголовый виреон (Vireo solitarius) |
| viréon à tête cendrée | пепельноголовый южноамериканский виреон (Hylophilus pectoralis vleonilh) |
| yuhina à tête marron | красноухая юрок (Juhina castaniceps) |
| échasse à tête blanche | полосатый ходулочник (Cladorhynchus) |
| échenilleur à tète noire | черноголовый сорокопутовый личинкоед (Coracina melanoptera) |
| érismature à tête blanche | савка (Oxyura leucocephala) |
| érémomèle à tête brune | красношапочная желтобрюшка (Eremomela badiceps) |
| étourneau à tête blanche | белоголовый скворец (Sturnia erythropygia; Sturnus erythropygius; Temenuchus erythropygius vleonilh) |
| étourneau à tête grise | сероголовый скворец (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| étourneau à tête jaune | желтоголовый трупиал (Xanthocephalus) |
