| French | Russian |
| accro de la télévision | телефанатка (sophistt) |
| accro de la télévision | телефанат (одна форма для мужского и женского рода, артикль выставляется по контексту sophistt) |
| animateur d'émissions culturelles à la télévision | ведущий телепередач культурной направленности (Alex_Odeychuk) |
| animer une émission sur la chaîne de télévision | вести передачу на телевизионном канале (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| animer une émission sur la chaîne de télévision | вести передачу на телевизионном канале (Alex_Odeychuk) |
| antenne de télévision par satellite | "тарелка" |
| antenne de télévision par satellite | спутниковая антенна (Une antenne de télévision par satellite est installée sur le toit) |
| asseoir devant la télévision | сидеть перед телевизором (Alex_Odeychuk) |
| Association Relative à la Télévision Européenne | франко-немецкая телесеть Arte (Tania T.L.) |
| auprès de la télévision publique | по общественному телевидению (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| chaîne de télévision ukrainienne | украинский телеканал (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comité régional de radio et télévision | областной комитет по радиовещанию и телевидению (marimarina) |
| couverture-télévision d'une manifestation | телевизионное обеспечение мероприятия |
| gérer les activités de la télévision publique | руководить деятельностью общественного телевидения (Alex_Odeychuk) |
| gérer les activités de la télévision publique, de la production à la diffusion | руководить деятельностью общественного телевидения на всех стадиях от производства до трансляции (Alex_Odeychuk) |
| homme de télévision | телеведущий (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| indiquer sur une télévision régionale | заявить на канале регионального телевидения (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la télévision d'Etat | государственное телевидение (Le Parisien, 2018) |
| la télévision d'Etat affirme que | государственное телевидение подтверждает, что (Le Parisien, 2018) |
| la télévision d'Etat affirme que | государственное телевидение подтверждает, что |
| les organismes de télévision ou de radio | телерадиовещательные организации (Alex_Odeychuk) |
| moniteur de télévision | ВКУ |
| moniteur de télévision | видеомонитор |
| moniteur de télévision | видеоконтрольное устройство |
| producteur d'émissions de télévision | продюсер телепрограммы (SergeyL) |
| producteur d'émissions de télévision | продюсер телевизионных передач (женщина-продюсер - productrice d’émissions de télévision) |
| producteur d'émissions de télévision | компания-поставщик телепрограмм (SergeyL) |
| producteur d'émissions de télévision | продюсер программы (http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q= "producteur d'émissions de télévision"&btnG=Search SergeyL) |
| réparateur de télévision | мастер по ремонту телевизоров (sophistt) |
| réseau de télévision câblée | кабельная телевизионная сеть (aht) |
| société de télévision | телекомпания (transland) |
| sur la chaîne de télévision | на телеканале (Alex_Odeychuk) |
| sur la chaîne de télévision | на телевизионном канале (Alex_Odeychuk) |
| sur la télévision d'Etat. | по государственному телевидению (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sur les plateaux de télévision | в телестудиях (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sur une télévision régionale | на канале регионального телевидения (Libaration, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sur une télévision régionale | на канале регионального телевидения (Alex_Odeychuk) |
| sélecteur de ligne de télévision | схема выделения строки |
| tube analyseur de télévision | передающая трубка |
| télévision couleur | цветное телевидение (z484z) |
| télévision de rattrapage | телевидение "вслед за эфиром" (так говорит википедия: технология, позволяющая смотреть телевизионные передачи с помощью интернета через некоторое время после их выхода в телевизионный эфир Morning93) |
| télévision numérique terrestre | цифровое наземное телевизионное вещание (Ратнер Т) |
| télévision publique | общественное телевидение (marimarina) |
| une chaîne de télévision française d'information | новостной канал французского телевидения (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| une télévision régionale | региональное телевидение (Libaration, 2018 Alex_Odeychuk) |
| vedette de télévision | телезвезда (sophistt) |
| vedette de télévision | звезда телевидения (sophistt) |
