| Subject | French | Russian |
| insur. | adverse sélection | неблагоприятный отбор (vakenatt) |
| avia. | afficher la sélection d'armement | выбирать вид вооружения |
| avia. | afficher la sélection d'armement | устанавливать переключатель вида оружия в определённое положение |
| tech. | aiguille de sélection | игла отбора нити (в узловязальной машине) |
| polygr. | appareil de sélection | цветоделитель |
| polygr. | appareil de sélection | цветоделительный аппарат |
| polygr. | appareil électronique de sélection des couleurs | электронный цветоделитель |
| tech. | axiome de sélection | аксиома выбора |
| radio | bande de sélection | полоса селекции |
| radio | bande de sélection | полоса избирательности |
| comp. | barre de sélection | полоса выбора |
| math. | biais de sélection | искажённый отбор |
| comp. | bouclage de sélection | зацикливание выбора |
| automat. | bouton de sélection | избирательная кнопка |
| trucks | bouton de sélection | кнопка селектора |
| mil. | bouton de sélection | переводчик (пулемёта) |
| gen. | bouton de sélection | ручка выбора программы (аппарата) |
| avia. | bouton de sélection | ручка селектора |
| avia. | bouton de sélection | ручка задатчика |
| gen. | bouton de sélection | ручка настройки |
| avia. | bouton de sélection de cap | ручка задатчика курса |
| comp., MS | bouton de sélection du moule | кнопка "Форма для выпечки" |
| polygr. | boîte de sélection | замок распределителя |
| comp. | boîte de sélection | ящик отбора |
| avia. | boîte de sélection des modes | задатчик режимов |
| trucks | bras de sélection | рычаг переключения передач |
| trucks | bras de sélection de la boîte de vitesses | рычаг избирателя коробки передач |
| patents. | brevet de sélection | патент на селективное изобретение |
| automat. | but de la sélection | задача избирания |
| automat. | but de la sélection | цель избирания |
| trucks | cadran de sélection par boutons-poussoirs | кнопочный пульт управления переключением передач |
| trucks | cadran de sélection par boutons-poussoirs de la transmission automatique | кнопочный пульт управления автоматической передачей |
| comp. | cadre de sélection | окно выбора |
| automat. | came de sélection | избирательный кулачок |
| tech. | canal de sélection en temps | временной канал |
| automat. | capacité de sélection | ёмкость системы по количеству избираемых объектов |
| gen. | capitaine de la sélection | капитан сборной |
| tech. | caractéristique de sélection | характеристика выдержек времени защит |
| patents. | carte perforée pour sélection manuelle | перфокарта ручного обращения |
| mil. | centre de recrutement et de sélection | призывной центр (Бельгия) |
| mil. | centre de recrutement et de sélection | вербовочно-отборочный пункт (vleonilh) |
| mil. | centre de sélection | отборочная комиссия |
| gen. | centre de sélection | призывной пункт (vleonilh) |
| mil. | centre de sélection de l’armée de l’air | отборочная комиссия ВВС |
| mil. | centre de sélection du contingent militaire | отборочная комиссия призывного контингента |
| mil. | centre de sélection régional | отборочная комиссия военного округа |
| polygr. | chambre pour sélection simultanée | фотоаппарат для цветоделения |
| tech. | chambre pour sélection simultanée | цветоделящая фотографическая камера |
| comp. | circuit de sélection | логическая схема селекции |
| comp. | circuit de sélection | логика выбора |
| comp. | circuit de sélection | схема селекции |
| automat. | circuit de sélection | схема избирания |
| automat. | circuit de sélection | схема выборки |
| comp. | circuit de sélection | селективный контур |
| automat. | circuit de sélection de la mémoire | схема выборки из запоминающего устройства |
| phys. | circuit de sélection des anticoïncidences | схема антисовпадений |
| радиоакт. | circuit de sélection des anticoïncidences | схема запрета |
| радиоакт. | circuit de sélection des anticoïncidences | контур антисовпадений |
| phys. | circuit de sélection des coïncidences | схема совпадений |
| радиоакт. | circuit de sélection des coïncidences multicanal | многоканальная схема совпадений |
| радиоакт. | circuit de sélection des coïncidences multiples | схема многократных совпадений |
| радиоакт. | circuit de sélection des coïncidences rapide | быстрая система совпадений |
| радиоакт. | circuit de sélection des coïncidences rapide | быстродействующая система совпадений |
| радиоакт. | circuit de sélection des coïncidences rapide-lent | быстро-медленная схема совпадений |
| радиоакт. | circuit de sélection des coïncidences très rapides | сверхбыстро действующая схема совпадений |
| automat. | clavier de sélection | клавиатура избирания |
| automat. | code de sélection | избирательный код |
| automat. | code de sélection | избирательная часть кода |
| construct. | code de sélection | селекторный код |
| org.name. | Comité de sélection du personnel | Комитет по подбору кадров |
| org.name. | Comité de sélection du personnel du cadre organique | Комитет по отбору персонала категории специалистов |
| agric. | Comité technique permanent de la sélection | Постоянный технический комитет по селекции |
| trucks | commande de sélection des vitesses | привод выбора передач |
| avia. | commandes de sélection de code d'identification | ручки переключателей кода опознавания |
| busin. | commission de sélection dans un appel d'offres | конкурсная комиссия (vleonilh) |
| gen. | commission de sélection | отборочная комиссия |
| comp. | commutateur de sélection | селекторный переключатель |
| tech. | commutateur de sélection | селекторный переключатель |
| comp. | commutateur de sélection | селектор |
| automat. | conducteur de sélection | провод выборки |
| automat. | conducteur de sélection horizontale | провод горизонтальной выборки (из матрицы запоминающего устройства) |
| automat. | conducteur de sélection verticale | провод вертикальной выборки (из матрицы запоминающего устройства) |
| nat.res. | contrainte de sélection | давление отбора |
| trucks | contrôle de sélection | выборочная проверка |
| gen. | convocation au centre de sélection | сбор призывников (vleonilh) |
| automat. | courant de pleine sélection | ток полной выборки |
| comp. | curseur de sélection | курсор выбора |
| tech. | diaphragme de sélection de mode | модоселектирующая диафрагма |
| radio | diaphragme pour sélection de mode | селектирующая диафрагма |
| radio | diaphragme pour sélection de mode | диафрагма для выделения моды колебаний |
| polygr. | diapositive de sélection trichrome | цветоделённый диапозитив из трёхкрасочного комплекта |
| nat.res. | direction de sélection | селекционное направление |
| nat.res. | direction de sélection | направление отбора |
| comp., MS | disponible à la sélection sur le site | выделяемый целиком |
| automat. | dispositif de sélection | избирательное устройство |
| automat. | dispositif de sélection | селектор |
| automat. | dispositif de sélection | механизм выборки |
| tech. | dispositif de sélection de fréquence | частотно-селективное устройство |
| automat. | dispositif de sélection à relais | релейное избирательное устройство |
| trucks | doigt de sélection du levier de changement de vitesses | нижний конец рычага переключения передач |
| automat. | durée de sélection | продолжительность выборки |
| tech. | durée de sélection | время выдержки селективного реле |
| astr. | effet de sélection | избирательный эффект |
| comp. | ensemble de sélection active | активная совокупность выбора |
| comp. | entrée de sélection | вход выбора |
| avia. | escadrille de recrutement et de sélection | эскадрилья по комплектованию и отбору личного состава |
| law | examen de sélection | выборочная экспертиза |
| gen. | faire l'objet d'un processus de sélection rigoureux | проходить тщательный отбор (ROGER YOUNG) |
| automat. | fausse sélection | неправильное избирание |
| tech. | fausse sélection | искажение импульсов при наборе номера |
| tech. | fente pour sélection de mode | модоселектирующая диафрагма |
| tech. | fenêtre de sélection | селектирующий импульс |
| automat. | fenêtre de sélection | стробимпульс |
| comp. | fenêtre de sélection | окно выбора |
| radio | fenêtre de sélection en distance | строб-импульс дальности |
| mil. | fiche bilan individuel de sélection et d’orientation | личная карточка с результатами отбора и распределения призывников по видам вооружённых сил и родам войск |
| automat. | fil de sélection horizontale | провод горизонтальной выборки (из матрицы запоминающего устройства) |
| automat. | fil de sélection verticale | провод вертикальной выборки (из матрицы запоминающего устройства) |
| comp., MS | filet de sélection | рамка выделения |
| tech. | filtre de sélection | зональный цветоделящий светофильтр |
| radio | filtre de sélection | селективный фильтр |
| radio | filtre de sélection | избирательный фильтр |
| tech. | filtre de sélection | селективный светофильтр |
| comp., MS | filtrer hors sélection | фильтрация, исключающая выделение |
| comp., MS | filtrer par sélection | фильтрация по выделенному |
| comp., MS | fin de la sélection | конечная точка выделения |
| org.name. | Groupe de travail sur la sélection des sites et la capacité de charge | Рабочая группа по распределению населения, не приводящему к деградации окружающей среды |
| comp. | impulsion de demi-sélection | импульс полутока выборки |
| radio | impulsion de sélection | строб-импульс |
| tech. | impulsion de sélection | стробимпульс |
| comp. | impulsion de sélection | импульс выборки |
| comp. | impulsion de sélection | импульс совпадения |
| automat. | impulsion de sélection | стробимпульс стробирующий импульс |
| radio | impulsion de sélection | селектирующий импульс |
| comp. | impulsion de sélection | стробирующий импульс |
| radio | impulsion de sélection vidéo | селектирующий видеоимпульс |
| org.name. | Initiative de partenariat mondial pour le renforcement des capacités de sélection végétale | Инициатива глобального партнерства по созданию потенциала в области селекции растений |
| comp. | instruction de sélection | оператор выбора |
| comp. | instruction de sélection | оператор отбора |
| avia. | instruction de sélection du personnel navigant | инструкция по отбору лётного состава |
| patents. | invention de sélection | селективное изобретение |
| forestr. | jeu de la sélection naturelle | естественный отбор |
| gen. | la sélection des informations | отбор информации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | la sélection des informations | отбор подходящих сведений (Alex_Odeychuk) |
| automat. | levier de sélection | избирательная рукоятка |
| trucks | levier de sélection de la boîte de vitesses | рычаг избирателя коробки передач |
| trucks | levier de sélection de vitesse | рычаг переключения передач |
| trucks | levier de sélection de vitesse sous le volant | рычаг переключения передач на рулевой колонке (de direction) |
| trucks | levier de sélection de vitesses | рычаг выбора передач |
| automat. | ligne de sélection | линия выборки |
| automat. | ligne de sélection à lecture | шина выборки для считывания |
| automat. | ligne de sélection à écriture | шина выборки для записи |
| comp. | logique de sélection | селективный контур |
| comp. | logique de sélection | логика выбора |
| comp. | logique de sélection | логическая схема селекции |
| chem. | loi de sélection | правило отбора (проб) |
| радиоакт. | loi de sélection de Gamow-Teller | правило отбора Гамова-Теллера |
| automat. | lois de la sélection | правила отбора |
| tech. | lois de sélection | правила отбора |
| gen. | match de sélection | отборочный матч |
| Игорь Миг, school.sl. | matière de sélection | основной предмет |
| automat. | matrice de sélection en tores | матричный переключатель на сердечниках |
| tech. | matrice de sélection en tores | матрица сердечников выборки |
| mil. | mobilisation de sélection | выборочная мобилизация |
| comp. | mode de sélection | режим выборки |
| comp. | mode de sélection de fenêtre | режим выбора окна |
| comp., MS | mode de sélection du correspondant | метод выбора имён |
| trucks | mouvement de sélection | избирательное движение |
| textile | mécanisme de sélection | механизм отбора игл |
| textile | mécanisme de sélection de fils | механизм отбора нитей |
| radio | mémoire à sélection linéaire | запоминающее устройство с прямой выборкой |
| meas.inst. | mémoire à sélection matricielle à tores de ferrite | матричная память на ферритовых тороидных сердечниках |
| meas.inst. | mémoire à sélection matricielle à tores de ferrite | матричная память на ферритовых тороидальных сердечниках |
| meas.inst. | mémoire à sélection matricielle à tores de ferrite | матричное запоминающее устройство на ферритовых тороидных сердечниках |
| meas.inst. | mémoire à sélection matricielle à tores de ferrite | матричное запоминающее устройство на ферритовых тороидальных сердечниках |
| automat. | mémoire à sélection par deux dimensions | запоминающее устройство с плоской выборкой слова по двум координатам |
| nat.res. | méthode de sélection | метод отбора |
| comp. | méthode de sélection | метод выборки |
| comp. | méthode de sélection | селективный метод |
| polit. | méthode de sélection des soldats | метод отбора воинов (для конкретных специальностей) |
| comp., MS | méthode de sélection d'un nom correspondant | способ выбора из подходящих имён |
| polygr. | négatif de sélection | цветоделённый негатив |
| polygr. | négatif de sélection du noir | цветоделённый негатив чёрной краски |
| polygr. | négatif de sélection trichrome | цветоделённый негатив для трёхцветной печати |
| automat. | opération de sélection | операция выбора |
| comp., MS | outil Filet de sélection | инструмент "рамка выделения" |
| gen. | passer par un processus de sélection rigoureux | проходить тщательный отбор (ROGER YOUNG) |
| automat. | piste de sélection d'adresses | дорожка выборки адресов |
| automat. | pleine sélection | полная выборка |
| comp., MS | poignée de sélection | маркёр выделения |
| comp., MS | poignée de sélection tactile | маркёр выбора касанием |
| comp., MS | point d'ancrage de la sélection | начальная точка выделения |
| polygr. | positif de sélection trichrome | цветоделённый позитив |
| avia. | poste sélection armement | пульт управления выбором вооружения |
| avia. | poste sélection armement | щиток переключателей видов оружия |
| nat.res. | pression de sélection | необходимость селекции |
| tech. | principe de la sélection | принцип отбора |
| radio | principe de sélection | принцип отбора |
| polit. | principe léniniste de la sélection, de la répartition et de l'éducation des cadres | принцип подбора, расстановки и воспитания кадров |
| comp. | processus de sélection | процесс выбора |
| agric. | procédé de sélection | методы селекции |
| patents. | procédé de sélection | способ выращивания (новых сортов растений) |
| forestr. | procédé de sélection | метод селекции (древесных пород) |
| patents. | procédé de sélection | способ выведения (новых пород животных) |
| comp. | procédé de sélection | способ селекции |
| automat. | quantité de sélection | количество выбора |
| radio | radar à sélection d'objectif | радиолокационная станция с селекцией целей |
| tech. | radar à sélection d'objectif | радиолокационная станция выбора целей |
| avia. | radar à sélection d'objectif | многоцелевая РЛС |
| magn. | rapport de sélection | отношение тока полной выборки к току частичной выборки |
| magn. | rapport de sélection | отношение выборки |
| media. | recevoir chaque jour une sélection personnalisée d'articles et de vidéos | получать каждый день подборку статей и видеороликов в соответствии с вашими вкусами и интересами (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| media. | recevoir chaque jour une sélection personnalisée d'articles et de vidéos | получать каждый день подборку статей и видеороликов в соответствии с вашими вкусами и интересами (Alex_Odeychuk) |
| media. | recevoir une sélection personnalisée d'articles et de vidéos | получать подборку статей и видеороликов в соответствии с вашими вкусами и интересами (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | rectangle de sélection | прямоугольник выделения |
| comp., MS | rectangle de sélection | рамка выравнивания |
| comp. | registre de sélection | регистр выбора |
| avia. | robinet de sélection | многоходовой топливный кран |
| trucks | robinet de sélection | многоходовой кран |
| avia. | robinet de sélection | переключающий топливный кран |
| phys. | règle de sélection | правило отбора Гамова — Теллера (de Gamow et Teller) |
| phys. | règle de sélection | правило отбора |
| радиоакт. | règle de sélection de Gamow-Teller | правило отбора Гамова-Теллера |
| phys. | règle de sélection du spin | правило отбора по спину |
| hi.energ. | règle de sélection par spin isobarique | правило отбора по изотопическому спину |
| phys. | règles de sélection | правила отбора |
| radio | réseau pour sélection de mode | селектирующая решётка |
| radio | réseau pour sélection de mode | решётка для выделения моды колебаний |
| tech. | réseau pour sélection de mode | модоселектирующая решётка |
| automat. | schéma de la sélection par anticoïncidence | схема выборки по принципу антисовпадения (токов) |
| automat. | schéma de la sélection par coïncidence | схема выборки по принципу совпадения (токов) |
| automat. | schéma de la sélection à tore-diode | феррит-диодная схема выборки |
| math. | schéma de sélection et réunion | схема отбора и объединения |
| mil. | service de sélection | отдел распределения призывников по родам войск |
| mil. | service de sélection | выборочная воинская повинность (для отдельных граждан) |
| mil. | service de sélection de l’armée de l’air | служба отбора личного состава ВВС |
| avia. | service de sélection de l'armée de l'air | служба отбора личного состава ВВС |
| mil. | service de sélection du personnel de l’armée de l’air | служба отбора личного состава ВВС |
| mil. | service de sélection et d’orientation du personnel de l’armée de l’air | служба отбора и распределения личного состава ВВС |
| avia. | service de sélection et d'orientation du personnel de l'armée de l'air | служба отбора и профессиональной ориентации личного состава ВВС |
| mil. | service de sélection et d‘orientation professionnelle | служба отбора и профессиональной ориентации |
| automat. | signal de sélection | избирательный сигнал |
| comp. | signal de sélection | сигнал выбора |
| automat. | signal de sélection | сигнал избирания |
| comp. | signal de sélection | сигнал выборки |
| comp. | signal de sélection de CI | сигнал выбора микросхемы |
| automat. | signal d'une sélection partielle | сигнал частичной выборки (в системе с двумя координатами избирания) |
| automat. | sortie de la sélection partielle | выходной сигнал частичной выборки |
| automat. | sortie de la sélection partielle | выход частичной выборки |
| construct. | station génétique de sélection | селекционно-генетическая станция |
| automat. | stratification après la sélection | расслоение выборки после отбора |
| math. | stratification après sélection | расслоение выборки после отбора |
| trucks | système de sélection | избирательная система |
| automat. | système de sélection d'adresse | система выборки адреса |
| IMF. | sélection adverse | отбор заёмщиков с высоким риском |
| math. | sélection au hasard | случайная селекция |
| math. | sélection au hasard | случайный выбор |
| comp. | sélection automatique | автоматическая выборка |
| radio | sélection automatique de documentation | автоматический поиск информации |
| math. | sélection automatique de modèle | автоматический выбор модели |
| math. | sélection avec égale probabilité | равновероятный отбор |
| polygr. | sélection bleue | синяя цветоделённая фотоформа |
| polygr. | sélection bleue | синяя цветоделённая форма |
| tech. | sélection chromatique | цветоделение |
| tech. | sélection chromatique | хроматическая селекция |
| tech. | sélection chromatique | сепарация стереоизображений посредством цветных очков |
| tech. | sélection chromatique | разделение стереоизображений посредством цветных очков |
| comp. | sélection circulaire | круговая выборка |
| agric. | sélection clonale | клоновая селекция |
| radio | sélection combinatoire | комбинационная селекция |
| agric. | sélection conservatrice | поддерживающая селекция (ioulenka1) |
| comp., MS | sélection contiguë | связанное выделение |
| automat. | sélection continue | непрерывная выборка |
| comp. | sélection d’adresse | выбор адреса |
| comp. | sélection d’appareil | выбор устройства |
| avia. | sélection d'armement | переключение видов вооружения |
| avia. | sélection d'armement | выбор вида оружия |
| tech. | sélection d'atomes | селекция атомов |
| comp. | sélection de bitmap | выбор растрового отображения |
| nat.res. | sélection de canal | измерение расстояний |
| nat.res. | sélection de canal | выбор диапазона |
| comp. | sélection de canal de données | подключение канала данных |
| comp. | sélection de canal de données | выбор канала данных |
| comp. | sélection de clavier | выбор клавиатуры |
| tech. | sélection de codage | кодовая селекция |
| radio | sélection de codages | кодовая селекция |
| comp. | sélection de code d'adresse | выбор кода адреса |
| comp. | sélection de dispositif | обращение к устройству |
| comp. | sélection de dispositif | выбор устройства |
| comp. | sélection de fenêtre | выбор окна |
| gen. | sélection de films | серия специально выбранных фильмов |
| comp., MS | sélection de fonctionnalités | выбор характеристик |
| avia. | sélection de fonctions | переключение видов работы |
| comp. | sélection de format de page | выбор формата страницы |
| radio | sélection de formes du signal | селекция по форме сигнала |
| gen. | sélection de France | сборная команда Франции |
| nat.res. | sélection de gamme | измерение расстояний |
| nat.res. | sélection de gamme | выбор диапазона |
| comp. | sélection de groupe | выбор группы |
| trucks | sélection de la boîte de vitesses | кулиса коробки передач |
| trucks | sélection de la combinaison | выбор передачи |
| O&G. tech. | sélection de la couche productive | выделение продуктивного пласта |
| trucks | sélection de la vitesse | выбор передачи |
| comp. | sélection de ligne | выбор строки |
| math. | sélection de mode | выделение признаков (при распознавании образов) |
| tech. | sélection de modes | селекция мод |
| tech. | sélection de modes | модовая селекция |
| automat. | sélection de mot | выборка слова |
| automat. | sélection de mémoire | избирание ячейки запоминающего устройства |
| gen. | sélection de personnel | подбор персонала (Morning93) |
| comp. | sélection de piste | выбор дорожки |
| tech. | sélection de polarisation | поляризационная селекция |
| comp. | sélection de porte | выбор порта |
| IMF. | sélection de presse | обзор материалов прессы |
| gen. | sélection de produits | отборка продукции (ROGER YOUNG) |
| forestr. | sélection de provenances | отбор географических рас (данной породы) |
| comp. | sélection de registre | выбор регистра |
| nat.res. | sélection de résistance | селекция на устойчивость |
| comp. | sélection de signal | селекция сигналов |
| comp. | sélection de style | выбор стиля |
| comp., MS | sélection de surface | выбор поверхности |
| environ. | sélection de technologie | выбор технологии |
| comp. | sélection de texte | выбор текста |
| math. | sélection de variables | выбор переменной |
| antenn. | sélection de vitesse | рассортировывание электронов по скоростям |
| comp., MS | sélection de wrappers | список воспроизведения |
| comp., MS | sélection de zone | выделение области |
| comp. | sélection d'entrée | выбор входа |
| comp. | sélection d'entrée | входная выборка |
| radio | sélection des amplitudes | амплитудная селекция |
| journ. | sélection des cadres | подбор кадров |
| polit. | sélection des cadres dirigeants et politiques | подбор руководящих командных и политических кадров |
| automat. | sélection des colonnes | вертикальная выборка (из матрицы запоминающего устройства) |
| polygr. | sélection des couleurs | цветоделение |
| polygr. | sélection des couleurs par le procédé des masques | цветоделение с помощью маскирования |
| automat. | sélection des fiches | выборка информационных карт |
| trucks | sélection des gammes de vitesses du véhicule | задание видов движения автомобиля (transmission hydromécanique) |
| O&G. tech. | sélection des intervalles pour les perforations | выбор интервалов перфорации |
| O&G. tech. | sélection des intervalles pour recomplètement | выбор интервалов повторного освоения |
| O&G. tech. | sélection des intervalles à tester | выбор интервалов опробования |
| patents. | sélection des inventions | отбор изобретений (для патентования) |
| automat. | sélection des lignes | горизонтальная выборка (из матрицы запоминающего устройства) |
| gen. | sélection des meilleurs poèmes | подборка собрание лучших стихотворений |
| radio | sélection des modes | селекция мод |
| environ. | sélection des plantes | разведение растений (Разведение определенных видов растений в результате селекции и выведения сорта, у которого желаемое свойство проявляется наиболее сильно) |
| progr. | sélection des éléments | выбор элементов (Alex_Odeychuk) |
| avia. | sélection des équipages | отбор экипажей |
| comp. | sélection d’informations | информационная селекция |
| automat. | sélection directe | непосредственная выборка |
| automat. | sélection directe | прямая выборка |
| comp., MS | Sélection directe | Непосредственное выделение |
| comp., MS | sélection disjointe | несвязанное выделение |
| automat. | sélection distributive | распределительное избирание |
| progr. | sélection du logiciel pré-développé | выбор ранее разработанного программного обеспечения (ssn) |
| avia. | sélection du mode | установка режима работы |
| avia. | sélection du mode | выбор режима работы |
| journ. | sélection du personnel | подбор кадров |
| IMF. | sélection du président et des vice-présidents | избрание председателя и заместителей председателя |
| automat. | sélection du sens | избирание направления |
| radio | sélection d'un canal de diversité | выбор канала при разнесённом приёме |
| avia. | sélection d'un objectif | выбор цели |
| tech. | sélection d'une longueur d'onde | селекция длины волны |
| tech. | sélection déformée | искажение импульса при наборе номера |
| automat. | sélection en temps | временная селекция |
| chem. | sélection environnementale | отбор под влиянием среды |
| mil. | sélection et orientation du personnel | служба профессионального отбора личного состава (при призыве на действительную службу) |
| mil. | sélection et orientation du personnel des centres de formation maritimes | служба профессионального отбора личного состава в центрах подготовки ВМС |
| polit. | sélection et répartition des cadres | подбор и расстановка военных кадров |
| comp., MS | sélection explicite | явное выделение |
| automat. | sélection finale | конечная выборка |
| tech. | sélection fine | тонкая селекция |
| forestr. | sélection forestière | селекция древесных пород |
| comp., MS | sélection homogène | однородное выделение |
| automat. | sélection horizontale | горизонтальная выборка (из матрицы запоминающего устройства) |
| comp., MS | sélection hétérogène | разнородное выделение |
| comp., MS | sélection implicite | неявное выделение |
| automat. | sélection inachevée | незавершённое избирание |
| automat. | sélection indirecte | косвенная выборка |
| agric. | sélection individuelle | метод индивидуального отбора |
| tech. | sélection individuelle | индивидуальный отбор |
| tech. | sélection instantanée | мгновенное переключение (vleonilh) |
| forestr. | sélection interspécifique | межвидовая селекция |
| tech. | sélection interurbaine automatique | набор по междугородным линиям |
| tech. | sélection interurbaine automatique | дальнее искание |
| forestr. | sélection intraspécifique | внутривидовая селекция |
| phys. | sélection isotopique | изотопная селекция |
| polygr. | sélection jaune | цветоделённая фотоформа жёлтой краски |
| polygr. | sélection jaune | цветоделённая форма жёлтой краски |
| automat. | sélection libre | свободное искание |
| polygr. | sélection magenta | цветоделённая фотоформа красной краски |
| polygr. | sélection magenta | цветоделённая форма красной краски |
| phys. | sélection magnétique | яд магнитный отбор |
| biol. | sélection massale | массовая селекция (Inmar) |
| biol. | sélection massale | массовый отбор (Inmar) |
| comp., MS | sélection multiple | выбор нескольких элементов |
| sport. | sélection nationale | национальная сборная команда |
| gen. | sélection naturelle | естественный отбор |
| polygr. | sélection noire | цветоделённая фотоформа чёрной краски |
| polygr. | sélection noire | цветоделённая форма чёрной краски |
| comp., MS | sélection non adjacente | выбор несмежных ячеек |
| IMF. | "sélection négative" | отбор заёмщиков с высоким риском |
| automat. | sélection par anticoïncidence | выборка по принципу несовпадения |
| avia. | sélection par clavier | кнопочное переключение |
| avia. | sélection par clavier | клавишное переключение |
| automat. | sélection par code | избирание посредством кода |
| el. | sélection par courant alternatif | искание переменным током |
| automat. | sélection par coïncidence | выборка по принципу совпадения |
| comp. | sélection par fil élastique | выбор методом резиновой нити |
| radio | sélection par fréquence | частотная селекция |
| el. | sélection par impulsions de courant continu | искание импульсами постоянного тока |
| biol. | sélection par irradiation | радиационная селекция |
| tech. | sélection par le temps | временная селекция |
| comp. | sélection par menu | выбор на основе меню |
| biol. | sélection par rayonnement | радиационная селекция |
| hi.energ. | sélection par spin isobarique | отбор по изотопическому спину |
| stat. | sélection par tri | отбор |
| nucl.phys. | sélection par tri | отсеивание |
| math. | sélection par tri | просеивание |
| automat. | sélection partielle | частичная выборка |
| tech. | sélection pas à pas | шаговое искание |
| polygr. | sélection photographique | фотографическое цветоделение (с помощью фильтров) |
| tech. | sélection pneumatique | пневматическое обогащение |
| tech. | sélection pneumatique | воздушная классификация |
| gen. | sélection professionnelle | профессиональный отбор |
| math. | sélection proportionnelle à la taille | отбор с вероятностью пропорциональной объёму |
| polygr. | sélection quadrichrome | цветоделение для четырёхкрасочной печати |
| polygr. | sélection rouge | цветоделённая фотоформа красной краски |
| polygr. | sélection rouge | цветоделённая форма красной краски |
| tech. | sélection sexuelle | половой отбор |
| automat. | sélection simple | простая выборка |
| biol. | sélection sous rayonnement | радиационная селекция |
| tech. | sélection spectrale | спектральная селекция |
| HR | sélection sur concours | отбор по конкурсу (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| forestr. | sélection sylvicole | искусственная селекция |
| comp., MS | sélection tactile | выбор касанием |
| mil. | sélection technique | отбор по образовательному уровню (при призыве на действительную военную службу) |
| polygr. | sélection trichrome | цветоделение для трёхкрасочной печати |
| automat. | sélection verticale | вертикальная выборка (из матрицы запоминающего устройства) |
| UN, biol., sec.sys. | sélection végétale FAO | растениеводство |
| UN, biol., sec.sys. | sélection végétale FAO | разведение растений |
| UN, biol., sec.sys. | sélection végétale FAO | селекция растений |
| comp., MS | sélection Web | веб-список воспроизведения |
| stat. | sélection zonale | выборка по слоям |
| stat. | sélection zonale | выборка по зонам |
| automat. | sélection à code d'impulsions | кодовое избирание импульсов |
| automat. | sélection à deux seuils | двухпороговое избирание |
| automat. | sélection à deux étages | двухступенчатая выборка |
| automat. | sélection à fréquence vocale | избирание импульсами тональной частоты |
| comp., MS | sélection élective | размещение |
| comp., MS | sélection élective d'ordinateur hôte | размещение виртуальной машины |
| automat. | sélection électronique | электронное избирание |
| polygr. | sélection électronique | электронное цветоделение |
| comp., MS | sélection étendue | расширенное выделение |
| comp., MS | sélection étendue | связанный выбор |
| nat.res. | séléction de mauvaises herbes | селекция сорняков |
| mil. | table de sélection d'armes | таблица цифровых данных для оценки ядерных целей |
| avia. | tableau de sélection des pannes | табло ввода отказов (напр. в тренажёр лётчика) |
| avia. | tableau de sélection des pannes | пульт ввода отказов (напр. в тренажёр лётчика) |
| comp. | tampon d'impulsion de sélection | буфер импульса выборки |
| forestr. | taux de sélection | интенсивность отбора |
| forestr. | taux de sélection | интенсивность селекции |
| nat.res. | technique de sélection | техника разведения |
| comp. | technique de sélection de banque de mémoire | способ выбора банка памяти |
| nat.res. | technique de sélection se basant sur la biologie moléculaire | молекулярно-биологический метод разведения |
| comp. | temps de sélection | время выборки |
| comp. | temps de sélection | время доступа |
| comp. | temps de sélection de chip | время выбора микросхем |
| comp. | temps de sélection de CI | время выбора микросхемы |
| mil. | test de sélection | отборочный экзамен |
| trucks | tige de sélection de vitesse | стержень выбора передачи |
| trucks | tirant de sélection des vitesses | тяга выбора передач |
| automat. | touche de sélection | избирательная кнопка |
| radio | tube cathodique à sélection chromatique | электронно-лучевая трубка с управлением цветом свечения |
| HR | un mode de sélection | условия отбора (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| HR | un mode de sélection | режим отбора (Alex_Odeychuk) |
| HR | une forme de sélection | форма отбора (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| HR | une impitoyable sélection sur concours | беспощадный отбор по конкурсу (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | une sélection d'articles et de vidéos | подборка статей и видеороликов (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| gen. | une sélection de Faust | отрывки из "Фауста" |
| media. | une sélection personnalisée d'articles et de vidéos | подборка статей и видеороликов, отвечающая личным вкусам и интересам (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| media. | une sélection personnalisée d'articles et de vidéos | подборка статей и видеороликов, отвечающая вашим личным вкусам и интересам (Alex_Odeychuk) |
| avia. | valve de sélection | распределительный клапан |
| tech. | vanne de sélection d'écoulement | отсечный клапан |
| trucks | verrouillage de sélection de vitesses | замок штоков коробки передач |
| trucks | verrouillage de sélection des vitesses | замок коробки передач |
| mil. | visite de sélection | отборочный медицинский осмотр |
| comp., MS | zone de liste à sélection multiple | список, разрешающий несвязный выбор нескольких строк |
| comp., MS | zone de liste à sélection unique | простой список |
| comp., MS | zone de liste à sélection étendue | список связанного выбора |
| comp., MS | zone de sélection numérique | счётчик |
| comp., MS | zone de sélection numérique | регулятор |
| forestr. | éclaircie de sélection | выборочное прореживание при уходе за деревьями будущего |
| anim.husb. | élevage de sélection | генетический отбор |
| anim.husb. | élevage de sélection | селекционное разведение |
| automat. | élément de sélection | элемент выборки |
| automat. | élément de sélection de mot | элемент выборки слова (в запоминающем устройстве с прямой выборкой) |
| sport. | équipe de sélection | сборная команда |
| radio | étage de sélection | избирательный каскад |
| radio | étage de sélection | селективный каскад |
| tech. | étage de sélection | ступень искания |
