| Subject | French | Russian |
| automat. | admission d'information à l'intérieur du système de traitement | поступление информации в систему обработки (данных) |
| comp. | Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information | Национальное управление безопасности информационных систем (Liberation, 2018) |
| comp. | Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information | Национальное агентство безопасности информационных систем |
| gen. | agence nationale de sécurité des systèmes d'information | национальное агентство по безопасности информационных систем |
| patents. | analyse de système d'information | анализ информационной системы |
| gen. | analyse et conception des systèmes d'information | анализ и проектирование информационных систем (ROGER YOUNG) |
| construct. | assurance d'information du système automatisé de commande | информационное обеспечение АСУ |
| radio | capacité d'information d'un système | информационная ёмкость системы |
| Игорь Миг, UN | Centre de gestion du Système d'information géographique | ГИС |
| Игорь Миг, UN | Centre de gestion du Système d'information géographique | геоинформационная система |
| Игорь Миг, UN | Centre de gestion du Système d'information géographique | географические информационные системы |
| Игорь Миг, UN | Centre de gestion du Système d'information géographique | географическая геоинформационная система |
| Игорь Миг, UN | Centre de gestion du Système d'information géographique | Центр системы географической информации |
| IT | Centre d'études et d'expérimentation des systèmes d'information | Центр исследований и экспериментов в области информационных систем |
| gen. | Centre Operationnel de la Securite des Systèmes d'Information | Оперативный центр безопасности информационных систем (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Comité consultatif pour la coordination des systèmes d'information | Консультативный комитет по координации информационных систем |
| UN, account. | Comité de coordination des systèmes d'information | Координационный комитет по информационным системам |
| UN, polit. | Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique | Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| gen. | comité stratégique de la sécurité des systèmes d'information | стратегический комитет по безопасности информационных систем (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Directeur des systèmes d'information | Директор по информатике |
| gen. | directeur général de l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information | директор агентства ANSSI (ROGER YOUNG) |
| gen. | directeur général des systèmes d'information et de communication | вице-премьер по вопросам информационных систем и коммуникаций (ROGER YOUNG) |
| gen. | direction centrale de la sécurité des systèmes d'information | центральное управление безопасности информационных систем |
| intell. | division des systèmes d'information et du support | отдел информационных систем (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сentre de Formation en Sécurité des Systèmes d'Information | центр подготовки специалистов (ROGER YOUNG) |
| gen. | Expert en Sécurité des Systèmes d'Information | эксперт в области безопасности информсистем (ROGER YOUNG) |
| UN, ecol. | fichier sur la population du Système d'information bibliographique de la CESAP | файл демографических данных библиографической информационной системы ЭСКАТО |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем |
| org.name. | Groupe de la gestion des systèmes d'information | Группа управления информационными системами |
| org.name. | Groupe des systèmes d'information | Группа информационных систем |
| data.prot. | La sécurité des systèmes d'information | Безопасность информационных систем (Kit) |
| softw. | l'architecture des systèmes d'information et de communication | архитектура информационно-коммуникационных систем (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля (FMI) |
| UN | Réunion d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux techniques écologiquement rationnelles | Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий |
| UN, polit. | Réunion internationale sur la mise en place du Comité régional permanent chargé de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique | Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| IMF. | Section des données et systèmes d'information | Секция данных и информационных систем |
| IMF. | Section des systèmes d'information des ressources humaines | Секция информационных систем по учёту кадров |
| org.name. | Service d'appui aux systèmes d'information et aux technologies de l'information et des communications SI/TIC | Служба поддержки ИС/ИКТ |
| org.name. | Service de la gouvernance et des projets relatifs aux systèmes d'information et aux technologies de l'information et des communications | Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС/ИКТ для реализации проектов |
| org.name. | Service des systèmes d'information | Служба информационных систем |
| inet. | SIG, système d'information géographique | ГИС, геоинформационная система (vikaprozorova) |
| gen. | sous-direction Systèmes d'Information Sécurisés | Направление защищенных информационных систем (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Sous-Division des systèmes d'information relatifs aux connaissances | Подотдел систем информационного представления знаний |
| org.name. | Sous-Division des systèmes d'information relatifs aux opérations | Подотдел систем оперативной информации |
| comp. | système bureautique de communication et d'information | учрежденческая коммуникационная и информационная система |
| automat. | système d'acquisition d'information | система сбора информации |
| avia. | système d'acquisition numérique d'information | система приёма и регистрации данных в цифровом коде |
| avia. | système d'acquisition numérique d'information | система сбора и регистрации данных в цифровом коде |
| avia. | système d'acquisition numérique d'information | система накопления и регистрации данных в цифровом коде |
| automat. | système de collecte d'information | система сбора информации |
| mil. | système de communication et d'information | система связи и информации (vleonilh) |
| comp. | système de service d'information généralisé | универсальная информационная система для административного управления |
| comp. | système de traitement d’information | система обработки информации |
| IMF. | système des avis d'information | система информационного уведомления |
| mil. | système d'exploitation naval des informations tactiques | корабельная система обработки информации по тактической обстановке |
| mil. | système d’exploitation navale de l’information tactique | корабельная система «Сенит» для обработки тактических данных |
| environ. | système d'information | информационная система (Любые средства передачи знаний, например, простой передачей голосом или с помощью полностью компьютеризированных методов хранения, поиска и получения информации) |
| survey. | système d'information | информационно-поисковая система |
| IT | système d'information | информационная система |
| comp. | système d’information | информационная система |
| corp.gov. | système d'information administrative | административная информационная система |
| fire. | système d'information au public | система оповещения (Morning93) |
| comp. | système d'information automatisé | автоматизированная информационная система (ROGER YOUNG) |
| UN, account. | Système d'information budgétaire | Информационная система по бюджету |
| UN, account. | Système d`information budgétaire | Система бюджетной информации |
| survey. | système d'information cartographique | картографическая информационно-поисковая система |
| gen. | Système d'information central sur la migration | Центральная информационная система миграционного учёта |
| org.name. | Système d'information commerciale | Система торговой информации |
| nat.res. | système d'information complexe | комплексная информационная система |
| stat. | système d'information conforme aux normes du secteur | информационная система, отвечающая отраслевым стандартам |
| comp. | système d'information de bureau | учрежденческая информационная система |
| mil. | système d’information de commandement de l’armée de l’air | система информации командования ВВС |
| mil. | système d'information de commandement et de contrôle | информационная система командования и управления (vleonilh) |
| IT | système d'information de gestion | организационная автоматизированная система управления (система, предназначенная для обеспечения руководящего персонала данными, необходимыми для принятия решений) |
| IT | système d'information de gestion | информационная система для управления |
| org.name. | Système d'information de gestion | Система управленческой информации |
| med. | système d'information de gestion | информационная система управления (больницей) |
| corp.gov. | système d'information de gestion des programmes | система информации по вопросам управления программами |
| stat. | système d'information de gestion sur mesure | специально разработанная система управленческой информации |
| stat. | système d'information de gestion sur mesure | специально разработанная система |
| UN, account. | système d'information de la bibliothèque de l'ONU | Система библиографической информации ООН |
| med.appl. | système d'information de médicaments | информационная система лекарственных средств |
| med.appl. | système d'information de pharmacie | фармако-кавернозометрия |
| IT | système d'information d'entreprise | КИС (корпоративная информационная система eugeene1979) |
| comp. | système d'information d'entreprise | информационная система предприятия |
| org.name. | système d'information des garanties de l'AIEA | информационная система по гарантиям МАГАТЭ (ISIS) |
| comp. | système d'information d'exploitation | информационная система обеспечения эксплуатации |
| UN, ecol. | Système d'information documentaire sur la planification du développement | Система информации о документах по планированию развития |
| comp. | système d'information du gestion | управленческая информационная система |
| gen. | Système d'information du registre du tribunal | Информационная система судебного реестра (ROGER YOUNG) |
| gen. | Système d'information du registre judiciaire | Информационная система судебного реестра (ROGER YOUNG) |
| comp. | système d'information décisionnel | информационная система принятия решений |
| geol. | système d'information en géologie | геологическая система информации |
| IT | système d'information en plusieurs langues | многоязычная информационная система |
| IT | système d'information et d'aide à la décision | информационно-советующая система |
| mil. | système d'information et de commandement | автоматизированная система управления войсками (силами vleonilh) |
| softw. | système d'information et de communication | информационно-коммуникационная система (Alex_Odeychuk) |
| IT | système d'information et de gestion de la production | информационная система управления производством |
| IT | système d'information et de gestion de la production | автоматизированная система управления производством |
| org.name. | Système d'information financière | Система финансовой информации |
| stat. | système d'information foncière | топографическая информационная система |
| rem.sens. | système d'information géographique | географическая информационная система |
| org.name. | Système d'information géographique | геоинформационная система |
| environ. | système d'information géographique | географическая информационная система (Организованное собрание компьютерного оборудования, программного обеспечения, географических данных и специалистов, призванных обеспечить эффективный сбор, хранение, актуализацию, изменение, анализ и представление всех форм географической справочной информации, которая может быть получена из различных источников, как статистического, так и картографического плана) |
| gen. | système d'information géologique minier | ГГИС (Natalia Nikolaeva) |
| med.appl. | système d'information hospitalière | информационная система больницы |
| UN | Système d'information mondial sur les aléas naturels | Глобальная информационная система по опасным природным явлениям |
| med. | Système d'information médical | МИС (Медицинская информационная система eugeene1979) |
| med.appl. | système d'information médicale | медицинская информационная система |
| automat. | système d'information pour la gestion | информационно-управляющая система |
| med.appl. | système d'information pour salle d'opération | информационная система операционной |
| med.appl. | système d'information périnatal | перинатальная информационная система |
| med.appl. | système d'information rapporté aux soins | информационная система ухода за больными |
| IT | système d'information régional | региональная информационная система |
| med. | système d'information sanitaire | система санитарной информации |
| UN, ecol. | système d'information statistique de la CESAP | система статистической информации (ЭСКАТО) |
| UN | Système d'information stratégique OzonAction | Система стратегической информации программы "Озонэкшн" |
| org.name. | Système d'information sur la dendroénergie | Информационная система по древесно-топливной энергетике |
| org.name. | Système d'information sur la documentation de l'Organisation des Nations Unies | Информационная система Организации Объединённых Наций по документации |
| org.name. | Système d'information sur la gestion des ressources humaines | Информационно-отчётная система по управлению людскими ресурсами |
| org.name. | Système d'information sur la gestion des ressources humaines | Информационная система по управлению людскими ресурсами |
| org.name. | Système d'information sur la gestion du Programme de terrain | Система информационного обеспечения управления программами на местах |
| org.name. | Système d'information sur la gestion du Programme de terrain | Информационная система управления Программой деятельности ФАО на местах |
| UN, AIDS. | Système d'information sur la riposte des pays CRIS | Система информации о мерах реагирования на страновом уровне |
| UN, AIDS. | Système d'information sur l'action menée au niveau des pays | Система информации о мерах реагирования на страновом уровне |
| org.name. | Système d'information sur le droit de la mer | Информационная система по морскому праву |
| UN | système d'information sur le droit de l'environnement | Информационная система по праву окружающей среды |
| environ. | système d'information sur l'environnement | информационная система по вопросам окружающей среды (Координированное объединение людей, технических средств или других ресурсов с целью обмена данными и знаниями, касающихся любого аспекта экосистемы, природных ресурсов в ее рамках и, более широко, внешних факторов, окружающих и влияющих на жизнь человека) |
| auto. | système d'information sur les angles morts | система мониторинга "слепых зон" (Sergei Aprelikov) |
| auto. | système d'information sur les angles morts | система помощи при перестроении из ряда в ряд (Sergei Aprelikov) |
| UN, ecol. | Système d'information sur les femmes | Информационная система по вопросам положения женщин |
| org.name. | Système d'information sur les mesures de réglementation commerciale | Система информации о торговых ограничениях |
| IMF. | système d'information sur les pays | Система информации по странам |
| org.name. | Système d'information sur les recherches agronomiques en cours | Система информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства |
| org.name. | Système d'information sur les sciences aquatiques et la pêche | Система информации по акватическим наукам и рыболовству |
| stat. | système d'information sur les terres | топографическая информационная система |
| IMF. | système d'information économique | Система экономической информации |
| med.appl. | système d'information épidémiologique | информационная система для эпидемиологии |
| environ. | système d'informations de référence | справочная информационная система (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, организованных с целью указания пользователям источников информации для получения знаний или оказания иного содействия по конкретному предмету или запросу) |
| environ. | système d'informations statistiques | статистическая информационная система (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, позволяющая осуществлять обмен цифровыми данными, собранными, классифицированными или интерпретированными для анализа) |
| org.name. | Système d'orientation pour l'information | информационно-справочная система |
| UN | système d'échange d'information biotechnologique | Система обмена биотехнологической информацией |
| EU. | système d'échanges d'information | система обмена информацией (vleonilh) |
| Игорь Миг, forestr. | Système européen d'information sur les forêts | Европейская информационная система по лесам |
| org.name. | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям |
| UN, agric. | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии |
| org.name. | Système international d'information sur les résidus et les contaminants des aliments | Международная информационная система по загрязнителям и остаткам в пищевых продуктах |
| org.name. | Système international d'information sur les situations d'urgence | Международная информационная система о состоянии готовности к бедствиям и мер по ликвидации их последствий |
| UN | Système international d'orientation concernant les sources d'information en matière d'environnement | Международная справочная система источников информации по окружающей среде |
| EU. | Système intégré de sécurité routière, d'information et de navigation IRIS | Интегрированная система дорожной безопасности, информации и управления движением (АЙРИС vleonilh) |
| gen. | Système intégré d'information et de recherchе | интегрированная информационно-поисковая система (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | système intégré d'information hospitalière | интегрированная информационная система больницы |
| IMF. | Système intégré d'information relatif à la gestion financière | комплексная система управления финансами государственного сектора |
| IMF. | Système intégré d'information relatif à la gestion financière | комлексная информационная система для управления государственными финансами |
| gen. | système logiciel et matèriel pour la production d'informations numèriques protègées | ПРОГРАММНО-АППАРАТНЫЙ КОМПЛЕКС ПРОИЗВОДСТВА ЗАЩИЩЕННОЙ ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИИ (Voledemar) |
| automat. | système logique d'information | информационно-логическая система |
| org.name. | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | Глобальная система информации и раннего предупреждения по проблемам продовольствия и сельского хозяйства |
| org.name. | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений |
| org.name. | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Système mondial d'information sur la biodiversité | Глобальный информационный механизм по вопросам биоразнообразия |
| org.name. | Système mondial d'information sur les maladies animales | Глобальная система информации о болезнях животных |
| org.name. | Système mondial d'information sur les pêches | Глобальная система информации по рыболовству |
| org.name. | Système mondial d'information sur les ressources génétiques forestières | Всемирная информационная система по лесным генетическим ресурсам |
| org.name. | Système mondial d'information sur l'élevage | Глобальная система картирования воздействия животноводства |
| EU. | Système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi | система взаимной информации о политике занятости (в государствах-членах ЕС vleonilh) |
| UN, ecol. | Système régional d'information | Региональная информационная служба |
| gen. | système unifié d'information automatisée | единственная автоматизированная информационная система (ROGER YOUNG) |
| gen. | Système unifié d'information automatisée du Service fiscal d'État de l'Ukraine | Единая автоматизированная информационная система Государственной фискальной службы Украины (ROGER YOUNG) |
| mil. | système électronique d’information et d’aide au commandement | электронная система обработки информации и управления «Сейдак» |
| mil. | système électronique naval d'information tactique | корабельная электронная система тактической информации |
| org.name. | Systèmes d'information | Информационные системы |
| comp., MS | systèmes d'information | ИТ-службы (SI) |
| corp.gov. | systèmes d'information de gestion | системы управленческой информации |
| UN, ecol. | systèmes d'information de gestion en matière de développement social | информационная система управления социальным развитием |
| org.name. | Systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité | Система сбора и картографирования информации по проблемам продовольственной безопасности и снабжения продовольствием |
| UN, ecol. | systèmes d'information géographique | Географическая информационная система |
| UN, police | Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets | Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты |
| UN, polit. | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования |
| busin. | transfert de systèmes d'information | передислокация информационных систем |
