Terms for subject General containing susceptible de

French	Russian
des propositions susceptibles de vous intéresser	интересные для вас предложения
est susceptible de	может (Le dessin annexé permettra de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention et les avantages qu'elle est susceptible de procurer. I. Havkin)
est susceptible de + inf.	можно + инф. (Il s'agit d'un thème qui est susceptible de se traiter efficacement dans le cadre plus large du territoire. I. Havkin)
est susceptible de + inf.	может + инф. (Le dessin annexé permettra de mieux comprendre les avantages que l'invention est susceptible de procurer. I. Havkin)
est susceptible de + nom	может принимать форму и т. п. (La matière est susceptible de toutes sortes de formes. I. Havkin)
est susceptible de + nom	допускает (Ce principe est susceptible de différentes interprétations. I. Havkin)
est susceptible de + nom	не защищён от (Nous sommes face à une situation dynamique, mais qui est susceptible de coups durs. I. Havkin)
est susceptible de + nom	склонен к (Seul l'homme est susceptible d'un comportement pervers, contredisant toute prévision, toute norme. I. Havkin)
est susceptible de + nom	может иметь последствия и т. п. (Cet état est susceptible de conséquences graves chez un patient sous chimiothérapie. I. Havkin)
n'est pas susceptible de recours	не подлежит обжалованию (ROGER YOUNG)
susceptible de	установленный с возможностью чего-л. (I. Havkin)
susceptible de qch	подверженный чему-л. (La paroi externe de l'embout est susceptible d'être contaminée par l'environnement extérieur. I. Havkin)
susceptible de + inf.	установленный с возможностью чего-л. (I. Havkin)
susceptible de + inf.	подверженный опасности чего-л. (Les conducteurs doivent être en dehors d'une zone susceptible de subir des impacts, en particulier de grêle. I. Havkin)
susceptible de + inf.	способный + инф. (Par matériau magnétique on entend tout matériau susceptible de se magnétiser lorsqu'il est plongé dans un champ magnétique extérieur. I. Havkin)
susceptible de + inf.	смонтированный с возможностью чего-л. (I. Havkin)
susceptible de + inf.	выполненный с возможностью чего-л. (Le dispositif de réduction de bruits comprend une glissière susceptible de tourner autour de l'axe de la tuyère. I. Havkin)
susceptible de + inf.	который может + инф. (Disposer l'échantillon au minimum à 5 cm de tout objet susceptible d'affecter les résultats de mesure. I. Havkin)
susceptible de modifications	не в окончательном виде (Natikfantik)
susceptible de modifications	подвержен изменениям (elenajouja)
susceptible de + nom	допускающий (Surveiller de près la conformité à la Constitution des actes d'application d'une loi susceptible de différentes interprétations. I. Havkin)
susceptible de + nom	грозящий чем-л. ("Terminator" représente un exemple de biotechnologie susceptible de graves conséquences en agriculture. I. Havkin)
susceptible de + nom	чреватый чем-л. (I. Havkin)
susceptible de + nom	достойный (Pour qu'elle soit représentative et susceptible d'une reconnaissance par le monde politique, l'Académie devrait porter la marque de personnalités reconnues. I. Havkin)
susceptible de + nom	склонный к (Reconnaissons qu'il y a partout des personnalités plus faibles susceptibles de gestes de désespoir. I. Havkin)
susceptible de résulter de	который может возникнуть в результате (чего-л. | мн.ч. - susceptibles de résulter de ... lesechos.fr Alex_Odeychuk)
susceptible de se produire	вероятный (I. Havkin)
susceptible de se produire	потенциальный (I. Havkin)
susceptible de se produire	возможный (Le procédé peut être mis en œuvre pour détecter chacun des défauts susceptibles de se produire. I. Havkin)
unité de production susceptible de prendre feu ou d'exploser	взрывоопасный производственный объект (NaNa*)
être susceptible de...	быть в состоянии (...)