Terms for subject Chemistry containing surface-surface

French	Russian
adsorption à la surface	поверхностная адсорбция
adsorption à la surface interfaciale	адсорбция на поверхности раздела фаз
aire de surface de chauffe	площадь поверхности нагрева
analyse de surface	анализ поверхности
aspect de surface	качество поверхности
aspect de surface	характер поверхности
balayage d'une surface	сканирование поверхности
chimie de surface	химия поверхностных явлений
coefficient d'absorption thermique de la surface	коэффициент теплопоглощения поверхности
coefficient de la surface libre	коэффициент свободной поверхности
concentration de surface	поверхностная концентрация
condenseur à surface	поверхностный конденсатор
corrosion sous surface	подповерхностная коррозия
cristallographie de surface	кристаллографические характеристики поверхности
développement d'une surface	создание большой поверхности
effet de la surface	влияние поверхности
encrassement de la surface	загрязнение поверхности
encrassement des surfaces de chauffe	загрязнение поверхности нагрева
espèces de surface	поверхностные соединения
facteur d'état du surface	коэффициент состояния поверхности
finissage de la surface	отделка поверхности
hydrofuge de surface	добавка для гидрофобизации поверхности
hétérogénéité de surface	неоднородность поверхности
imperfection de surface	поверхностный дефект
incrustation de la surface de chauffe	инкрустация поверхности нагрева
irrégularité de surface	неоднородность поверхности
lamellation de surface	поверхностное отслаивание (напр. пластика)
liaison adsorbat-surface	связь адсорбат —поверхность
morphologie de surface	морфология поверхности
phénomènes de surface	поверхностные явления
potentiel de surface	потенциал заряженной поверхности
profil de surface	профиль поверхности
propriétés de surface	поверхностные свойства
préparation de surface chimique	химическая очистка поверхности
préparation de surface chimique	химическая подготовка поверхности
qualité de surface	состояние поверхности
recombinaison en surface	рекомбинация на поверхности
reconstruction de surface	перестройка поверхности
refroidisseur de surface	поверхностный холодильник
réchauffeur à surface d'échange	поверхностный теплообменный подогреватель
réchauffeur à surface d'échange	поверхностный обменный подогреватель
résistivité en surface	удельное поверхностное сопротивление
sonde de surface	датчик температуры поверхности
spectroscopie de surface	спектроскопия поверхности
structure de surface	строение поверхности
surface absorbante	поглощающая поверхность
surface active	поверхность активации
surface active	активационная поверхность
surface active du garnissage	активная поверхность насадки
surface adsorbante	поверхность адсорбции
surface adsorbante	адсорбирующая поверхность
surface anode	анодная поверхность
surface anode	поверхность анода
surface anodique	анодная поверхность
surface anodique	поверхность анода
surface apparente	геометрическая поверхность
surface apparente	кажущаяся поверхность
surface apparente d'activation	кажущаяся поверхность активации
surface attaquée	протравленная поверхность
surface cathode	катодная поверхность
surface cathode	поверхность катода
surface cathodique	катодная поверхность
surface cathodique	поверхность катода
surface chauffante	поверхность нагрева
surface chauffante	греющая поверхность
surface criblante	просеивающая поверхность
surface cristalline	кристаллическая поверхность
surface cémentée	науглероженная поверхность
surface d'abrasion	трущая поверхность
surface d'abrasion	площадь истирания
surface d'activation	поверхность активации
surface d'activation	активационная поверхность
surface d'appui	несущая поверхность
surface d'attaque	поверхность травления
surface de broyage	дробящая поверхность
surface de broyage dentée	зазубренная дробящая поверхность
surface de broyage lisse	гладкая поверхность дробления
surface de captation	поверхность улавливания
surface de captation	поверхность захвата
surface de chauffe	греющая поверхность
surface de chauffe par contact	контактная поверхность теплообмена
surface de clivage	грань скола
surface de clivage	поверхность спайности
surface de cuisson	площадь спекания
surface de diffusion	поверхность рассеяния
surface de décantation	рабочая поверхность декантации
surface de déperdition	поверхность потерь
surface de frottage	поверхность трения
surface de frottage	площадь трения
surface de frottage	трущая поверхность
surface de frottement	площадь трения
surface de frottement	трущая поверхность
surface de glissement	площадь сдвига
surface de joint	поверхность соединения
surface de joint	поверхность стыка
surface de la cassure	площадь излома
surface de la charge	поверхность шихты
surface de la cuve	поверхность резервуара
surface de l'interface	поверхность раздела (фаз)
surface de l'interface	фронт кристаллизации
surface de l'interface	межфазная поверхность
surface de liquidus	поверхность ликвидуса
surface de moindre résistance	поверхность наименьшего сопротивления
surface de potentiel	поверхность потенциальной энергии
surface de précipitation	поверхность осаждения
surface de rayonnement	излучающая поверхность
surface de rayonnement	площадь лучеиспускания
surface de recouvrage	поверхность покрытия
surface de réfrigération	поверхность охлаждения
surface de saturation	поверхность насыщенной фазы (на фазовой диаграмме)
surface de section	площадь поперечного сечения
surface de section	поверхность сечения
surface de solidus	поверхность солидуса
surface de solubilité	поверхность растворимости (на фазовой диаграмме)
surface de stockage	складская площадь
surface de séparation de deux liquides	поверхность раздела двух жидкостей
surface de séparation entre phases	поверхность раздела фаз
surface de transfert	поверхность передачи
surface de trouble	поверхность помутнения
surface de vaporisation	поверхность выпаривания
surface de vaporisation	площадь испарения
surface diffusante	рассеивающая поверхность
surface diffusante	поверхность рассеяния
surface du bain	поверхность ванны
surface du bain	зеркало ванны
surface du catalyseur	поверхность катализатора
surface du grain du catalyseur	поверхность зерна катализатора
surface du gâteau	поверхность осадка на фильтре
surface du plateau	поверхность тарелки
surface du plongeur	поверхность плунжера
surface du réacteur	поверхность реактора
surface du talus de matière	поверхность откоса сыпучего материала
surface du talus de matière	поверхность насыпи
surface d'usure	площадь износа
surface décapée	протравленная поверхность
surface d'échange de chaleur	поверхность теплопередачи
surface d'échange d'ions	ионообменная поверхность
surface dégazée	обезгаженная поверхность
surface d'électrode	поверхность электрода
surface d'émission	эмиттирующая поверхность
surface désensibilisée	поверхность, обработанная десенсибилизатором
surface désensibilisée	десенсибилизированная поверхность
surface d'étalement	поверхность растекания
surface d'évaporation	зеркало испарения
surface effective	доступная для адсорбции
surface effective	поверхность
surface effective	эффективная поверхность
surface efficace de refroidissement	эффективная поверхность охлаждения
surface en mouyement	движущаяся поверхность
surface exempte de pores	беспористая поверхность
surface exposée	поверхность
surface exposée	подвергаемая облучению
surface exposée	экспонируемая поверхность
surface formante	формующая поверхность
surface granuleuse	зернистая поверхность
surface humectée	увлажнённая поверхность
surface humectée	смоченная поверхность
surface hydrophile	гидрофильная поверхность
surface hydrophobe	гидрофобная поверхность
surface inclinée	наклонная поверхность
surface initiale	первоначальная поверхность
surface interfaciale	поверхность раздела (фаз)
surface interfaciale	фронт кристаллизации
surface interfaciale	межфазная поверхность
surface intermédiaire	промежуточная поверхность
surface isoénergétique	изоэнергетическая поверхность
surface libre du décanteur	свободная поверхность отстойника
surface libre du mélangeur	свободная поверхность смесителя
surface libre d'un liquide	свободная поверхность жидкости
surface limite	межфазная поверхность
surface liquide	поверхность жидкости
surface lisse	ровная поверхность
surface maculée	пятнистая поверхность
surface maculée	загрязнённая поверхность
surface modifiée	модифицированная поверхность
surface monocristalline	поверхность монокристалла
surface mouillée	поверхность смачивания
surface métallique	металлическая поверхность
surface métallique	поверхность металла
surface métallisée	поверхность с напылённым металлом
surface métallisée	металлизированная поверхность
surface non mouillable	несмачиваемая поверхность
surface passive	пассивная поверхность
surface passivée	пассивированная поверхность
surface perturbée	подвергнутая внешнему воздействию (напр. излучения)
surface perturbée	поверхность
surface piquée	поверхность со следами питтинговой коррозии
surface polycristalline	поликристаллическая поверхность
surface précouverte	предварительно заполненная поверхность
surface reconstruite	модифицированная поверхность
surface recouverte	заполненная поверхность
surface recouverte	покрытая поверхность
surface réfrigérante	поверхность охлаждения
surface résistant à l`usure	износостойкая поверхность
surface silylée	силилированная модифицированная кремний органическими соединениями поверхность
surface du solide	поверхность твёрдого тела
surface du solide	твёрдая поверхность
surface spécifique de contact	удельная поверхность контакта
surface spécifique du catalyseur	удельная поверхность катализатора
surface spécifique du garnissage	удельная поверхность насадки
surface spécifique selon Blaine	удельная поверхность по Блайну
surface texturisée	текстурированная поверхность
surface totale de bulles	суммарная общая поверхность пузырей
surface totale de diffusion	общая поверхность диффузии
surface totale d'échange	общая поверхность обмена
surface tubulaire	трубная поверхность (d'échange de chaleur, теплообмена)
surface uniforme	однородная поверхность
surface vitrée	остеклованная поверхность
surface à coller	поверхность склеивания
surface à cémenter	подлежащая науглероживанию
surface à cémenter	поверхность
topographie de surface	топография поверхности
unité de surface	единица поверхности
unité de surface de l'électrode	единица поверхности электрода
verre surfacé	плоскошлифованное стекло
échangeur thermique par surface	поверхностный теплообменник
échangeur à surface	поверхностный теплообменник
étendre sur une surface	распространяться по поверхности
étendre sur une surface	наносить на поверхность