Terms for subject Welding containing surface-surface

French	Russian
chalumeau décapeur des surfaces peintes	горелка для пламенной очистки от краски
dressage des surfaces	выравнивание поверхностей
décapage des surfaces calaminées	зачистка поверхностей, покрытых окалиной
décapage à la flamme des surfaces calaminées	пламенная очистка от окалины
décapage à la flamme des surfaces peintes	пламенная очистка от краски
décapage à la flamme des surfaces rouillées	пламенная очистка от ржавчины
dégraissage des surfaces de collage	обезжиривание поверхностей, подлежащих склеиванию
effort par unité de surface	удельное давление (усилие на единицу поверхности)
mouillage des surfaces	смазывание поверхностей
palpeur à onde de surface	щуп, излучающий поверхностные волны
préparation de la surface	подготовка поверхности (под сварку)
préparation de la surface pour le rechargement	подготовка поверхности под наплавку
préparation des surfaces à joindre	подготовка соединяемых поверхностей
surface de collage	склеиваемая поверхность
surface de contact de l'électrode	площадь отпечатка электрода
surface de contact de l'électrode	контактная поверхность электрода
surface de contact plane de l'électrode	плоская контактная поверхность электрода
surface de contact sphérique de l'électrode	сферическая контактная поверхность электрода
surface de coupe au chalumeau	поверхность газового реза
surface de la soudure	поверхность сварного соединения
surface de l'empreinte	поверхность вмятины
surface d'envers d'une soudure	наружная поверхность шва у вершины
surface d'impact	поверхность, подвергающаяся удару
surface d'oxycoupure	поверхность газового реза
surface du joint	поверхность сварного соединения
surface du point d'impact	поверхность точки удара
surface supérieure d'une soudure	наружная поверхность сварного шва
surface travaillante de l'électrode	контактная поверхность электрода
surface travaillante de l'électrode	рабочая поверхность электрода
surface travaillante plane de l'électrode	плоская рабочая поверхность электрода
surface travaillante sphérique de l'électrode	сферическая рабочая поверхность электрода
surface à grosses écailles	крупночешуйчатая поверхность
surface à écailles fines	мелкочешуйчатая поверхность
surface écailleuse	чешуйчатая поверхность
surfaces d'aboutement	поверхности стыка
surfaces de contact du joint en bout	контактные поверхности стыкового соединения
surfaces jointives des métaux	соединяемые поверхности металлов
vitesse d'ondes de surface	скорость поверхностных волн
état de la surface des pièces à assembler	состояние поверхности соединяемых деталей