Terms for subject Military containing surface-surface

French	Russian
abri de surface	убежище, оборудованное на поверхности земли
abri de surface	укрытие, оборудованное на поверхности земли
abri de surface	наземное убежище
abri en surface	убежище, оборудованное на поверхности земли
abri en surface	укрытие, оборудованное на поверхности земли
abri en surface	наземное убежище
air-to-surface missile	ракета класса «воздух — земля»
appareil de veille-surface	прибор наблюдения за надводной обстановкой
approche en surface	сближение в надводном положении
approche en surface	подход в надводном положении
armement de surface	надводное вооружение подводной лодки
armement surface-air	зенитное вооружение
arrivée en surface	всплытие
bataille de surface	сражение на суше
bataille de surface	наземный бой
bataille de surface	боевые действия сухопутных войск
bataille en surface	сражение на суше
bataille en surface	наземный бой
bataille en surface	боевые действия сухопутных войск
battre une surface de ...	поражать площадь (vleonilh)
blindage à surfaces obliques	наклонная броня
bureau des transports maritimes, aériens et de surface	отдел морских, воздушных и наземных перевозок
centre d’opérations des transports de surface de l’armée de l’air	оперативный центр наземных перевозок ВВС
contamination en surface	поверхностное заражение
de surface	наземный
de surface	надводный
défense en surface	наземная оборона
défense en surface du territoire métropolitain	наземная оборона территории страны
détection ultrasonore bâtiment de surface veille	система ультразвукового обнаружения (на надводных сторожевых кораблях)
engin air-surface	ракета класса "воздух - корабль" (vleonilh)
engin sous-marin-surface	ракета класса "подводная лодка - корабль"
engin sous-marin-surface	ракета класса "подводная лодка - земля"
engin surface-air	ракета класса "корабль - воздух" (vleonilh)
engin surface-air	корабельная зенитная ракета (vleonilh)
engin surface-sol	ракета класса "земля - земля"
engin surface-sol	ракета класса "корабль - земля" (vleonilh)
engin surface-surface	ракета класса "корабль - корабль"
engin surface-surface	ракета класса "земля - земля"
entraînement de surface	учение на подводной лодке в надводном положении
entreprises de surface	действия наземных сил
entreprises de surface	операция против надводных кораблей (противника)
entreprises de surface	действия надводных сил флота
explosion de surface	наземный взрыв (vleonilh)
faire surface	всплывать (о подводной лодке)
flotte de surface	надводный флот
flotte de surface	надводные силы (флота)
force de surface	наземные силы
force de surface	сухопутные войска
force de surface	соединение надводных кораблей
force de surface	надводные силы
formation surface-air	зенитное соединение
formation surface-air	зенитное подразделение
fusée profondeurs marines-surface	ракета класса "подводная лодка - корабль"
fusée profondeurs marines-surface	ракета класса "подводная лодка - земля"
gagner la surface	всплывать (о подводной лодке)
guerre de surface	война на сухопутном и морском театрах военных действий
guerre de surface	война на море и на суше
guerre en surface	всеобщая война
guerre en surface	партизанская война
guerre en surface	народная война
guerre en surface	война на обширных пространствах
guerre en surface	боевые действия на обширных пространствах
infrastructure de surface	наземные сооружения
infrastructure de surface	наземное оборудование
inspection générale de la défense en surface du territoire métropolitain	генеральная инспекция наземной обороны территории страны
lutte contre bâtiments de surface	борьба с надводными кораблями
lutte en surface	боевые действия надводных кораблей
marche en surface	переход подводной лодки в надводном положении
marine de surface	надводный флот
marine — Latécoère, contre la surface	ракета МАЛАФАС класса «корабль — корабль» компании «Латекоер»
matériel surface-air	зенитные средства
missile surface-air	ракета класса "земля - корабль"
missile surface-profondeur	ракета класса "корабль - подводная лодка"
missile surface-surface	ракета класса "корабль - корабль"
navigation de surface	плавание в надводном положении
navigation de surface	надводное плавание
naviguer en surface	плавать в надводном положении
navire à effet de surface	экраноплан (I. Havkin)
navire à effet de surface	корабль на воздушной подушке
navire à effet de surface et à quilles latérales	корабль на воздушной подушке с боковыми килями
objectif de surface	наземная цель (vleonilh)
objectif de surface	площадная цель (vleonilh)
objectif de surface	надводная цель (vleonilh)
onde de surface	складка местности
onde de surface	гряда
opération combinée de surface	совместная операция сухопутных войск и авиации
opération combinée de surface	совместная операция надводных сил и авиации
opération de surface	действия флота
opération de surface	действия наземных сил
opération de surface	операция против надводных кораблей (противника)
opération de surface	действия надводных сил
parade surface-air	противовоздушная оборона
parer à faire surface	готовиться к всплытию (о подводной лодке)
parez à faire surface, l'équipage aux postes de manœuvre !	приготовиться к всплытию, экипаж по местам! (команда)
Planning Board for European Inland Surface Transport	комитет по планированию сухопутных перевозок в Европе (НАТО)
poudre à surface de combustion constante	порох с постоянной поверхностью горения
radar de surface	РЛС обнаружения наземных целей
radar de surface	РЛС обнаружения надводных целей
radar pour la recherche de surface	РЛС обнаружения наземных целей
radar pour la recherche de surface	РЛС обнаружения надводных целей
radar de veille-surface	РЛС обнаружения надводных целей
radar de veille-surface	РЛС обнаружения наземных целей
radar de veille-surface	наземная РЛС
raid de surface	рейд надводных кораблей
recherche en surface	поиск надводных кораблей
repère de surface	площадной ориентир
revenir en surface	всплывать (о подводной лодке)
se disperser en surface	рассредоточиваться на местности
sondeur de surface	гидроакустический буй
soutien de surface	надводное охранение
surface atteinte par l'effet de souffle	задульный конус
surface atterrissable	площадка, пригодная для приземления
surface battue	поражаемая площадь
surface battue	площадь рассеивания
surface battue	площадь попаданий
surface d'action	радиус поражения
surface d'action	район действия
surface d'action	радиус действия
surface d'action	зона обстрела
surface d'action	зона поражения
surface d'action	полоса действия
surface d'action	зона действия
surface d'atteinte mortelle	площадь стопроцентной вероятности уничтожения цели
surface d'atterrissage	зона приземления
surface de dispersion	площадь рассеивания
surface de roulement	колея
surface de roulement	гусеничная цепь
surface de stabilisation	стабилизирующая плоскость
surface de stabilisation	стабилизатор
surface du terrain	участок местности
surface efficace du but	уязвимая поверхность цели
surface porteuse	крыло
surface radar équivalente	эквивалентная радиолокационная отражающая поверхность
surface sustentatrice	крыло
surface à atteindre	плоскость прицеливания
surface à atteindre	плоскость наводки
surface à battre	район, предназначенный для обстрела
surface émettrice	излучающая поверхность
surface-air	зенитная артиллерия
surface-air	земля-воздух (о ракетах и т. п. I. Havkin)
surface-surface	земля-земля (о ракетах и т. п. I. Havkin)
surface-to-air missile	зенитная управляемая ракета
surface-to-air missile development	зенитный ракетный комплекс
surface-to-surface ballistic missile	баллистическая ракета класса «земля — земля»
surface-to-underwater missile	ракета класса «земля — подводная лодка»
système d'arme d'artillerie surface-air/ sol-air	зенитный артиллерийский комплекс (vleonilh)
système d'arme surface-surface	ракетный комплекс класса "земля - земля"
système d'arme surface-surface	ракетный комплекс класса "корабль - корабль"
système d'arme surface-surface	боевой комплекс класса "корабль - корабль"
système d'arme surface-surface	боевой комплекс класса "земля - земля"
système de surveillance et d'attaque air-sol et air-surface	разведывательно-ударный комплекс (vleonilh)
système héliporté de radar pour le contrôle du lancement d’engins et pour la surveillance de surface	многофункциональная авиационная радиолокационная система «Геракл»
tabasser surface-air	зенитный ракетный комплекс
tabasser surface-air	зенитный боевой комплекс
tir de surface	стрельба с рассеиванием
tir sur la surface	стрельба по площади
tir sur la surface	бомбометание по площади
transport de surface	наземный транспорт
transport de surface	водный транспорт
underwater-to-surface missile	ракета класса «подводная лодка — земля»
underwater-to-surface missile	ракета класса «подводная лодка — корабль»
unité de surface	надводный корабль
vaisseau de surface	надводный корабль
veille en surface	наблюдение за поверхностью
venir en surface	всплывать (о подводной лодке)
vitesse en surface	скорость надводного хода (подводной лодки)
éclatement en surface	наземный разрыв
éléments de surface	наземные силы
éléments de surface	сухопутные войска
éléments de surface	надводный флот
émerger à la surface	всплывать (о подводной лодке)
émission en surface	постановка горизонтальной дымовой завесы
émission en surface	задымление площади
équilibre en surface	остойчивость подводной лодки в надводном положении
état de surface	характер местности