Terms for subject Mechanic engineering containing surcharge

French	Russian
en surcharge	наложенный (о сечении)
indication en surcharge	обозначение на чертеже наложенных элементов (напр. сечений)
obturateur de surcharge	предохранительный клапан
protection contre les surcharges	защита от перегрузок
rupture par surcharge	разрыв при перегрузке
rupture par surcharge	поломка при перегрузке
résistance aux surcharges	способность к перегрузке
soupape de surcharge	предохранительный клапан
surcharge d épreuve	пробная нагрузка
surcharge de calcul	расчётная нагрузка
surcharge d'exploitation	дополнительная нагрузка, связанная с условиями эксплуатации
surcharge d'une machine-outil	перегрузка станка
surcharge dynamique	динамическая перегрузка
surcharge fixe	постоянная статическая нагрузка
surcharge instantanée	мгновенная перегрузка
surcharge localisée	"узкое место" оборудования
surcharge localisée	местная перегрузка
surcharge mobile	подвижная нагрузка
surcharge momentanée	мгновенная перегрузка
surcharge roulante	дополнительная подвижная нагрузка
surcharge temporaire	временная перегрузка
surcharge uniforme	равномерно распределённая дополнительная нагрузка
surcharger la soudure	усиливать сварной шов (см. также soudage)
surcharger un appareil de levage	перегружать подъёмное устройство (см. также appareils)
vue surchargée	вид с наложенным сечением
vue surchargée	проекция с наложенным сечением