| French | Russian |
| classes surchargées | переполненные классы (в школе) |
| en surcharge | с перегрузкой |
| Je soussignée, Maître ......., notaire à l'office Notarial de .........., certifie la présente copie conforme à l'original du document. Ce dernier ne comporte pas de grattages, de surcharges, de ratures, de corrections inhabituelles ou d'autres particularités. | Я, нотариус, , свидетельствую верность этой копии с подлинником документа. В последнем приписок, зачёркнутых слов или иных неоговорённых исправлений или особенностей нет. (ROGER YOUNG) |
| personne en surcharge pondérale | человек с лишним весом (Brücke) |
| programme surchargé | перегруженная программа |
| se surcharger | слишком обременять себя |
| se surcharger | перегружаться |
| souffrant de surcharge pondérale | страдающий лишним весом (Yanick) |
| souffrant de surcharge pondérale | толстяк (Yanick) |
| souffrant de surcharge pondérale | страдающий ожирением (Yanick) |
| souffrant de surcharge pondérale | толстуха (Yanick) |
| souffrant de surcharge pondérale | толстый (Yanick) |
| souffrant de surcharge pondérale | тучный (Yanick) |
| souffrant de surcharge pondérale | страдающий излишним весом (Yanick) |
| surcharge de dépense | перерасход |
| surcharge de dépense | излишние расходы |
| surcharge de travail | дополнительная работа |
