Terms for subject General containing sur le marché

French	Russian
agent transporteur sur le marché de gros aux légumes	экспедитор на овощной базе (Voledemar)
autorisation de mise sur le marché	лицензия на продажу (ROGER YOUNG)
autorisation de mise sur le marché	регистрационное разрешение (ROGER YOUNG)
Autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire	Регистрационное удостоверение лекарственного препарата для ветеринарного применения (ROGER YOUNG)
dommages sur le marché	рыночный ущерб
lancer sur le marché	выпускать на рынок (Hiema)
Le délai de mise sur le marché	срок вывода продукта на рынок (ROGER YOUNG)
marcher sur le boulevard voisin	идти по соседнему бульвару (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
marcher sur le boulevard voisin	идти по соседнему бульвару (Alex_Odeychuk)
marcher sur le corps de qn pour faire qch	переступить через чей-то труп (z484z)
marcher sur le crucifix	топтать распятие (j’ai marché quatre fois sur le crucifix dans Candide ou l’Optimisme (Voltaire)  z484z)
marcher sur le pied de qn	наступить кому-л. на ногу
marcher sur le râteau	наступить на грабли (shamild7)
mettre sur le marché	выбрасывать на рынок
numéro un sur le marché	лидер рынка (z484z)
On assiste à une véritable frénésie sur le marché.	На рынке наблюдается настоящий ажиотаж. (Iricha)
parcours sur le marché du travail	стаж рабочий (nessy)
prendre le leadership sur le marché	занять лидирующие позиции на рынке (Iricha)
prendre le leadership sur le marché	захватывать первенство на рынке (ROGER YOUNG)
se raréfier sur le marché	не хватать
se raréfier sur le marché	исчезать с рынка