Terms containing sur des mineurs

Subject	French	Russian
crim.law.	abus sexuels commis sur des mineurs	половые преступления, совершённые в отношении несовершеннолетних (L'Express financial-engineer)
crim.law.	abus sexuels commis sur des mineurs de moins de 15 ans	половые преступления, совершённые в отношении несовершеннолетних в возрасте до 15 лет (L'Express financial-engineer)
crim.law.	affaires de viols sur mineur	дела об изнасиловании несовершеннолетних (Le Figaro financial-engineer)
crim.law.	commettre sur des mineurs	совершать в отношении несовершеннолетних (L'Express financial-engineer)
Игорь Миг, int. law.	Convention européenne sur le rapatriement des mineurs	Европейская конвенция о репатриации несовершеннолетних (Открыта к подписанию в Гааге 28 мая 1970 года. Не вступила в силу. Российская Федерация не участвует.)
law	la nouvelle formulation de l'article 2 du projet de loi, relatif à la répression des abus sexuels commis sur des mineurs de moins de 15 ans	формулировка статьи 2 законопроекта о пресечении половых преступлений в отношении несовершеннолетних в возрасте до 15 лет (L'Express financial-engineer)
crim.law.	la question de la qualification d'atteinte sexuelle sur le mineur	вопрос о квалификации деяния как посягательства на половую неприкосновенность несовершеннолетнего (L'Express financial-engineer)
crim.law.	la répression des infractions sexuelles sur les mineurs	наказание за преступления против половой неприкосновенности несовершеннолетних (L'Express financial-engineer)
crim.law.	la répression des infractions sexuelles sur mineurs	наказание за половые преступления в отношении несовершеннолетних (Le Figaro financial-engineer)
crim.law.	la répression des infractions sexuelles sur mineurs	уголовная ответственность за половые преступления в отношении несовершеннолетних (Le Figaro financial-engineer)
law	l'article 2, relatif à la répression des infractions sexuelles sur les mineurs	статья 2, устанавливающая наказание за преступления против половой неприкосновенности несовершеннолетних (L'Express financial-engineer)
crim.law.	le renvoi vers le tribunal correctionnel des affaires de viols sur mineur	передача в уголовный суд дел об изнасиловании несовершеннолетних (Le Figaro financial-engineer)
crim.law.	poser la question de la qualification d'atteinte sexuelle sur le mineur	разрешить вопрос о квалификации деяния как посягательства на половую неприкосновенность несовершеннолетнего (L'Express financial-engineer)
crim.law.	poser la question subsidiaire de la qualification d'atteinte sexuelle sur le mineur	дополнительно разрешить вопрос о квалификации деяния как посягательства на половую неприкосновенность несовершеннолетнего (L'Express financial-engineer)
law	que prévoit la nouvelle formulation de l'article 2 du projet de loi, relatif à la répression des abus sexuels commis sur des mineurs de moins de 15 ans ?	что даёт новая формулировка статьи 2 законопроекта о пресечении половых преступлений в отношении несовершеннолетних в возрасте до 15 лет? (L'Express)
crim.law.	renforcer la répression des infractions sexuelles sur mineurs	ужесточить меру наказания за половые преступления в отношении несовершеннолетних (Le Figaro financial-engineer)
crim.law.	renforcer la répression des infractions sexuelles sur mineurs	ужесточить наказание за половые преступления в отношении несовершеннолетних (Le Figaro financial-engineer)
crim.law.	renforcer la répression des infractions sexuelles sur mineurs	усиливать уголовную ответственность за половые преступления в отношении несовершеннолетних (Le Figaro financial-engineer)
UN, police	stage de formation des Nations Unies sur les normes et les politiques applicables à la justice pour les mineurs	учебные курсы Организации Объединённых Наций по стандартам и политике в области правосудия в отношении несовершеннолетних
crim.law.	sur des mineurs	в отношении несовершеннолетних (abus sexuels commis sur des mineurs - половые преступления, совершённые в отношении несовершеннолетних // L'Express financial-engineer)