Terms for subject Astronautics containing sur

French	Russian
altitude de mise sur orbite	высота выведения напр. ИСЗ на орбиту
atterrissage sur la Lune	прилунение
atterrissage sur la Lune	посадка на Луну
atterrissage sur la planète	посадка на планету
autoguidage indirect sur faisceau électromagnétique	пассивное самонаведение по радиолучу
autoguidage indirect sur faisceau électromagnétique	пассивное самонаведение по лучу
centrifugeuse pour essai sur l'homme	центрифуга для испытаний человека на перегрузки
combustion sur champ réduit	горение заряда твёрдого топлива по ограниченной поверхности
combustion sur champ réduit	ограниченное горение
combustion sur tout champ	свободное горение
combustion sur tout champ	горение заряда твёрдого топлива по всей поверхности
combustion sur tout champ	неограниченное горение
contrôle d'attitude par calage sur étoile	астронавигационная система управления пространственным положением
contrôle sur objets spatiaux	контроль над космическими объектами
couloir d'injection sur orbite	коридор траекторий выведения на орбиту
dispositif de lancement sur l'eau	плавучая стартовая установка
distribution de la brillance radio-électrique sur le Soleil	распределение областей радиоизлучения на Солнце
déplacement des taches sur le disque solaire	перемещение пятен на солнечном диске
déplacement sur l'orbite	перемещение по орбите
effet de la vitesse sur la puissance	влияние скоростного напора на мощность двигателя
enquêter sur une région inexplorée de l'espace	изучать неисследованную область космического пространства (Alex_Odeychuk)
enregistrement sur ruban perforé	запись на перфоленте
enregistrement sur ruban perforé	запись на перфоленту
erreur sur la tension de sortie	ошибка выходного напряжения
inclinaison du plan équatorial terrestre sur le plan écliptique	наклон экваториальной плоскости Земли к плоскости эклиптики
inclinaison sur l'horizon	наклон к горизонту
injecter sur orbite	выводить на орбиту
injection sur la trajectoire	выведение напр. КА на траекторию (полёта)
instrument embarqué sur satellite	бортовой прибор ИСЗ
intégration des équipements sur le satellite	установка аппаратуры на ИСЗ
intégration sur les angles solides	интегрирование потока излучения по телесным углам
manœuvres combinées sur orbite	взаимное маневрирование на орбите
maquette sur table	настольный макет
mettre sur l'orbite	см. mettre sur orbite (I. Havkin)
mettre sur orbite	выводить на орбиту (Les soviétiques ont mis sur orbite terrestre le premier satellite artificiel de l'histoire. I. Havkin)
mise en station sur la table de lancement	установка ракеты на пусковую систему (космодрома)
mise sur pression	наддув (напр. баков ракеты)
mise sur pression par réaction chimique	наддув баков с помощью газов, выделяемых при химической реакции
module d'entrée sur Mars	капсула для исследования параметров атмосферы Марса
montage de l'engin spatial sur la fusée	стыковка космического объекта с ракетой-носителем
moteur monté sur cardan	двигатель на карда новом подвесе
mouvement sur orbite	движение по орбите
mouvement sur orbite	орбитальное движение
orientation sur Terre	ориентация относительно Земли
phase d'injection sur orbite	участок выведения на орбиту
placer sur orbite	выводить на орбиту
pointage sur le soleil	наведение на Солнце
pointage sur l'étoile	наведение на звезду
poste sur véhicule	передвижная станция
pression sur le fond	донное давление (напр. ракеты-носителя)
radiateur passif ouvert sur l'espace	пассивный радиатор охлаждения в космосе
rapport signal sur bruit	отношение сигнал-шум
ravitaillement sur orbite	заправка топливом на орбите
recherche sur l'atmosphère globale	исследование глобальных атмосферных процессов
rotation du satellite sur lui-même	вращение ИСЗ вокруг своей оси
réflexion des ondes hertziennes sur l'ionosphère	отражение радиоволн от ионосферы
simulation des conditions de vie sur orbite des satellites	моделирование условий жизни на орбите спутников Земли
spationef sur orbite d'attente	законсервированный КА
spationef sur orbite d'attente	КА на резервной орбите
stabilisation sur le champ magnétique terrestre	стабилизация по магнитному полю Земли
stockage de l'information sur bande magnétique	накопление информации на магнитной ленте
stockage de l'information sur bande magnétique	хранение информации на магнитной ленте
synchronisation sur impulsions	импульсная синхронизация
synchronisation sur impulsions	синхронизация импульсами
tache du faisceau sur la cible	пятно пучка на мишени
transmission sur interrogation	передача по запросу
transmission sur interrogation	передача по команде
transmission sur interrogation	передача по вызову
vie de l'homme sur la Lune	жизнь человека на Луне
vie du satellite sur son orbite	продолжительность работы спутника на орбите
visée sur les étoiles	астровизирование
vitesse d'injection sur orbite	скорость выведения на орбиту
vitesse sur orbite circulaire	первая космическая скорость
vitesse sur orbite circulaire	скорость на круговой орбите
écriture sur bande	запись на ленте
écriture sur bande magnétique	запись на магнитной ленте
émission sur fréquence fixe	передача на фиксированной частоте
émission sur fréquence fixe	передача на постоянной частоте
équateur sur la sphère céleste	небесный экватор