| Subject | French | Russian |
| gen. | aire des jeux de la Super Ex | парк аттракционов Супер-Экс (Канад. vleonilh) |
| inf. | ce serait super | это было бы классно (sophistt) |
| gen. | c'est super | великолепно |
| inf. | c'est super | это превосходно (sophistt) |
| gen. | c'est super | здорово |
| hi.energ. | effet super-Higgs | супер-хиггсовский эффект |
| cosmet. | fluide super hydratant | интенсивно увлажняющий лосьон (vleonilh) |
| radio | fréquences audibles super-aigues | сверхвысокие звуковые частоты |
| geol. | gisement de super cap | залежь в антиклинальной складке, перекрывающей соляной купол |
| hi.energ. | groupe super-Poincaré | супергруппа Пуанкаре |
| avia. | génération de super-secours | электроснабжение при отказе основной и аварийной систем |
| comp., MS | informations d'identification de super utilisateur | учётные данные суперпользователя |
| inf. | j'écris super mal | у меня ужасный почерк (z484z) |
| dat.proc. | module de super résolution vidéos | модуль обработки видеозаписей сверхвысокой чёткости (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | module de super résolution vidéos | модуль обработки видеозаписей сверхвысокой чёткости (Alex_Odeychuk) |
| sport. | moteur de sport super | спортивный супермотор |
| mil., arm.veh. | moteur super-carré | прямоугольный двигатель |
| mil., arm.veh. | moteur super-carré | равноходный двигатель |
| commer. | on a fait un super démarrage | мы отлично начали (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT | ordinateur super-rapide | сверхбыстродействующий компьютер (vleonilh) |
| geol. | piège de super cap | ловушка, приуроченная к антиклинали над соляным куполом |
| math. | plan super-saturé | сверхнасыщенный план |
| mil., arm.veh. | pneu super-ballon | сверхбаллон |
| mil., arm.veh. | pneu super-ballon | сверхбаллонная шина |
| box. | poids super-léger | лёгкий-полусредний вес |
| box. | poids super welter | лёгкий средний вес |
| gen. | poids super-welter | первый средний вес |
| journ. | rayonnement super-sonique | ультразвуковое излучение |
| mach.comp. | roulement de super précision | сверхточный подшипник (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | source de simulation super-vidicon | имитатор с супервидиконом |
| polit. | "super-arme" | "сверхоружие" |
| mil. | Super Arpac superarme individuelle de proximité antichar 68-mm | реактивный противотанковый гранатомёт САРПАК |
| mil. | super-artillerie | сверхмощная артиллерия |
| mil., arm.veh. | super-ballon | сверхбаллон |
| verl. | super, cette meuf | классная тёлка (z484z) |
| mil. | super charge | усиленный заряд |
| Игорь Миг | super cher | дорогущий |
| IT | super-classe | базовый класс (glaieul) |
| Игорь Миг, sport. | super-combiné | супер-комбинация (горнолыжный спорт) |
| electr.eng. | super condensateur | ультраконденсатор (I. Havkin) |
| electr.eng. | super condensateur | двухслойный электрохимический конденсатор (I. Havkin) |
| electr.eng. | super condensateur | ионистор (I. Havkin) |
| electr.eng. | super condensateur | суперконденсатор (I. Havkin) |
| Игорь Миг | super cool | обалденный |
| Игорь Миг | super cool | классный |
| gen. | super-coq | второй легчайший вес (в профессиональном боксе - до 55,838 кг vleonilh) |
| biotaxy. | super-division | наддивизия (I. Havkin) |
| math. | super-efficacité | сверхэффективность |
| scient. | super-embranchement | надтип (I. Havkin) |
| biotaxy. | super-espèce | надвид (I. Havkin) |
| gen. | super excité | такой радостно возбуждённый (Alex_Odeychuk) |
| gen. | super excité | такой взбудораженный (Alex_Odeychuk) |
| polygr., lat. | super-ex-libris | книжный знак владельца на переплёте |
| biochem. | super-famille | суперсемейство белков (shergilov) |
| mil. | super-fusée | сверхдальнобойная ракета |
| mil. | super-fusée | сверхмощная ракета |
| avia. | super-fusée | сверхтяжёлая ракета |
| avia. | super-fusée balistique | межконтинентальная баллистическая ракета |
| Игорь Миг, sport. | super-G | супер-гигант (горнолыжный спорт) |
| inf. | super-grand | финансовый гигант |
| polit. | super-grand | сверхдержава |
| inf. | super-grand | промышленный гигант |
| inf. | super-grand | гигантское предприятие |
| construct. | super-gratte-ciel | сверхвысотный дом |
| construct. | super-gratte-ciel | небоскрёб |
| biotechn. | super-gène | суперген |
| mil. | super haute fréquence | ультравысокая частота |
| sport. | super-huilage | верхняя смазка |
| cinema | super-huit | больше восьмимиллиметрового формата |
| cinema | super-huit | кинофильм формата "Супер-8" |
| cinema | super-huit | киноплёнка типа С |
| astr. | super lune | суперлуние (I. Havkin) |
| sport. | super-léger | первый полусредний (о весе боксёра) |
| sport. | super-léger | боксёр в первом полусреднем весе |
| pack. | super-marché | универмаг самообслуживания |
| nonstand. | Super ! Mort de rire la vanne ! | Очень смешно ха-ха-ха |
| nonstand. | Super ! Mort de rire la vanne ! | Дурацкая шутка |
| nonstand. | Super ! Mort de rire la vanne ! | Ха-ха-ха |
| nonstand. | Super ! Mort de rire la vanne ! | Смешная шутка, ничего не скажешь |
| gen. | super-mouche | третий наилегчайший вес (в профессиональном боксе - до 52,095 кг vleonilh) |
| hi.energ. | super-multiplet | супермультиплет |
| hi.energ. | super-Planck | супермасса Планка |
| gen. | super-plume | второй полулёгкий вес (в профессиональном боксе - до 58,967 кг vleonilh) |
| avia. | super-polyamide | суперполиамид |
| mil. | super-porte-avions | сверхтяжёлый авианосец |
| geol. | super-position | залегание (IceMine) |
| mil., engl. | Super Precision Approach Radar | посадочная РЛС высокой точности «Спар» |
| gen. | super-privilège | сверхпривилегия (предоставляется служащим предприятия, ликвидированного в судебном порядке vleonilh) |
| geol. | super-province | суперпровинция |
| math. | super-renormalisable | суперперенормируемый |
| inf. | super restaurant | отличный ресторан (sophistt) |
| food.ind., tradem. | super-robust | суперробуст (штампующая машина для формования карамели) |
| food.ind., tradem. | super-rostoplast | суперростопласт (штампующая машина для формования карамели) |
| biotaxy. | super-règne | надцарство (I. Havkin) |
| astr. | super-Schmidt | камера типа Супер-Шмидт |
| tech. | super-Schmidt | очень светосильная астрофотокамера (по схеме телескопа Шмидта) |
| astr. | super-Schmidt | супершмидт (астрофотокамера I. Havkin) |
| mus. | super soliste | концертмейстер (Morning93) |
| mus. | super-soliste | концертмейстер (Morning93) |
| biotaxy. | super-tribu | надтриба (I. Havkin) |
| gen. | taux super-réduit | сверхнизкая ставка (vleonilh) |
| cinema | un super bon film | классный фильм (Alex_Odeychuk) |
| mus. | violon super-soliste | концертмейстер (Morning93) |
