| Subject | French | Russian |
| mining. | argile sujette au gonflement | "дующая" глина |
| mining. | argile sujette au gonflement | вспучивающаяся глина |
| law | dissimulation de sommes sujettes à l'impôt | сокрытие сумм, подлежащих налогообложению (vleonilh) |
| mining. | mine sujette à feux | рудник, разрабатывающий залежь полезного ископаемого, склонного к самовозгоранию |
| mining. | mine sujette à incendies | рудник, разрабатывающий залежь полезного ископаемого, склонного к самовозгоранию |
| tech. | ondes de gravité sujettes aux forces capillaires | капиллярно-гравитационные волны |
| cosmet. | peau sujette à eczéma | кожа, подверженная частому раздражению (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | pièces sujettes à l'usure | легкоизнашивающиеся детали |
| gen. | rester sujette à caution | оставаться сомнительным (France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | rester sujette à caution | оставаться спорным (France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN | région sujette à la sécheresse | район, подверженный засухам |
| law | sujet actif | активный участник уголовного процесса (прокуратура, потерпевший) |
| construct. | sujet architectural | архитектурный объект |
| med. | sujet asthénique | астенический субъект |
| fin. | sujet aux droits d'accise | подлежащий акцизному обложению |
| fin. | sujet aux droits d'accise | облагаемый акцизом |
| journ. | sujet banal | избитый сюжет |
| forestr. | sujet bien dégagé | хорошо осветлённое дерево |
| gen. | sujet controversé | неоднозначный вопрос (capricolya) |
| gen. | sujet controversé | сложный вопрос (capricolya) |
| gen. | sujet controversé | спорный вопрос (capricolya) |
| patents. | sujet de droit | пользующийся правом |
| med., obs. | sujet d’expérience | исследуемый субъект |
| mil. | sujet d'élite | отличный слушатель |
| mil. | sujet d'élite | отличный солдат |
| mil. | sujet d'élite | отличный курсант |
| arts. | sujet favori | любимый сюжет (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | sujet jeune | деревцо |
| lit. | sujet lyrique | лирический герой (Lucile) |
| poetry | sujet lyrique | 'лирический субъект' или "лирическое "я" в стихотворении - "я" художественного произведения, не совпадающее с личностью автора (if) |
| med. | sujet névrosé | невротик |
| ed. | sujet obligatoire | обязательный предмет (Andrey Truhachev) |
| med. | sujet paranoïaque | параноик |
| law | sujet passif | пассивный участник уголовного процесса (обвиняемый, подсудимый, гражданский ответчик) |
| photo. | sujet photografique | портретируемый (z484z) |
| survey. | sujet terrestre | местный предмет |
| med. | sujet traumatisé | травмированный человек |
| tech. | sujet témoin | свидетель |
| tech. | sujet témoin | контрольный образец |
| tech. | sujet témoin | контрольный экземпляр |
| law | sujet à... | подлежащий... |
| gen. | sujet à caution | спорный (Iricha) |
| fin. | sujet à des fluctuations | подверженный колебаниям |
| trucks | sujet à l'usure | подверженный износу |
| tech. | sujet à photographier | снимаемый объект |
| tech. | sujet à photographier | фотографируемый объект |
| patents. | sujet à procès | могущий быть предметом иска |
| patents. | sujet à procès | могущий быть предметом спора |
| patents. | sujet à taxes | подлежащий оплате пошлиной |
| dentist. | sujet édenté | беззубый человек |
