Terms for subject Journalism

French	Russian
au sujet de	по вопросу
dans le vif du sujet	по существу вопроса
discussion au sujet de	дискуссия по вопросу о (sur qch; portant sur)
développer un sujet	развить тему
développer un sujet	развивать тему
le sujet brûlant	горячая тема (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
le sujet brûlant	злободневная тема (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
le sujet brûlant	острая тема (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
mettre l'opinion en éveil sur un sujet	обращаться к общественности
non sujet à	неподлежащий
posséder un sujet	владеть темой
s'informer au sujet	сделать запрос (de qn)
suivre un sujet	придерживаться темы
sujet banal	избитый сюжет
sujet délicat	скользкая тема
sujet rebattu	избитая тема
sujet vieux	избитая тема
s'écarter du sujet	уклоняться от темы
s'écarter du sujet	уклониться от темы
s'écarter du sujet	отклониться от темы
s'éloigner du sujet	уклониться от темы
s'éloigner du sujet	уклоняться от темы
tomber d'accord au sujet de	согласиться (sur)
tomber d'accord au sujet de	соглашаться (sur)
être sujet à	подлежать