| Subject | French | Russian |
| comp., MS | bouton de stylet | кнопка пера |
| comp., MS | bouton du stylet | кнопка пера |
| comp. | détection par stylet | указание и световым пером |
| O&G. tech. | enclenchement du stylet | включение пера измерительного прибора |
| comp., MS | jeu de raccourcis stylet | набор жестов |
| comp., MS | maintenir le stylet appuyé, appuyer longuement, maintenir appuyé | коснуться и удерживать |
| IT | mécanisme d'entraînement de stylet | привод пера (самописца или графопостроителя) |
| automat. | mécanisme d'entraînement du stylet d'enregistreur | привод пера самописца |
| mech.eng. | palpeur stylet | копировальный палец |
| mech.eng. | palpeur stylet | копировальный щуп |
| comp., MS | raccourci stylet | жест пером |
| comp., MS | raccourci stylet de navigation | зарисовка для перехода |
| comp., MS | raccourci stylet d'édition | редакторская зарисовка |
| polygr. | stylet chauffé | выжигающая игла (электрогравировальной машины) |
| survey. | stylet de calibre | калиброванная гравировальная игла |
| med.appl. | stylet de verre vibratoire | вибрационный стеклянный стилет |
| automat. | stylet d'enregistreur | пишущий штифт записывающего устройства |
| automat. | stylet d'enregistreur | перо записывающего устройства |
| food.ind. | stylet du boucher | стилет для убоя скота |
| mech.eng. | stylet enregistreur | перо-самописец |
| polygr. | stylet graveur | резец (электрогравировальной машины) |
| mech.eng. | stylet inscripteur | перо-самописец |
| radio | stylet lumineux | световой карандаш |
| radio | stylet lumineux | световое перо |
| agric. | stylet mandibulaire | мандибулярный стилет |
| agric. | stylet mandibulaire | нижнечелюстной стилет |
| agric. | stylet maxillaire | верхнечелюстной стилет |
| polygr. | stylet-pistolet | пистолет для химического травления |
| gen. | stylet à gaufrer | резец для рельефных украшений (в скрапбукинге Yanick) |
| med., obs. | stylet écrivant | записывающий рычаг |
| construct. | tire-ligne du type stylet | рапитограф |
