| Subject | French | Russian |
| UN | Réseau de stations de surveillance de la pollution atmosphérique de fond | Сеть надзора за базисным загрязнением атмосферы |
| UN, clim. | Réseau de stations de surveillance de la pollution atmosphérique de fond | Сеть станций мониторинга фонового загрязнения воздуха |
| Игорь Миг, ecol. | Réseau international de stations de surveillance et d'information environnementales animées par les collectivités autochtones de l'Arctique | Международная сеть базирующихся в общинах коренных народов Севера станций экологического мониторинга и информации |
| fire. | station centrale de surveillance incendie | пульт централизованного пожарного наблюдения (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | station de base pour la surveillance d'importants composants de l'atmosphère | базисная станция мониторинга основных частей атмосферы |
| environ. | station de référence de surveillance | базовый мониторинг (Мониторинг долгосрочных изменений в составе атмосферы, имеющих важное значение для изучения погоды и климата) |
| environ. | station de surveillance | станция мониторинга (Станция, где происходит качественное и количественное измерение присутствия, воздействия или уровня любого загрязняющего вещества в воздухе или воде, шумового уровня, радиации, движения транспорта, движения земной поверхности или изменения в характере растительного покрова) |
| chem. | station de surveillance | станция мониторинга (de l`air ambiant, качества воздуха) |
| UN | station de surveillance continue de l'EMEP | пост наблюдения сети ЕМЕП |
| mil. | station de surveillance d'aérodrome | обзорная РЛС аэродрома |
| mil. | station de surveillance d'aérodrome | РЛС наблюдения за аэродромом |
| avia. | station de surveillance d'aérodrome | обзорная аэродромная РЛС |
| chem. | station de surveillance de fond | станция мониторинга фонового загрязнения |
| nat.res. | station de surveillance de la radiation solaire | станция наблюдения и контроля за солнечной радиацией |
| nat.res. | station de surveillance de l'air | станция наблюдения и контроля воздуха |
| Игорь Миг, ecol. | station de surveillance de l'ozone | станция наблюдения за озоном |
| Игорь Миг, ecol. | station de surveillance de l'ozone | станция мониторинга озона |
| nat.res. | station de surveillance des pluies acides | станция мониторинга кислых осадков |
| nat.res. | station de surveillance des pluies acides | станция контроля кислых осадков |
| UN | station de surveillance des radionucléides | станции радионуклеидного мониторинга |
