| Subject | French | Russian |
| law, ADR | accord de spot | спотовая операция (vleonilh) |
| law, ADR | accord de spot | операция "спот" (vleonilh) |
| tech. | acuité du spot | резкость пятна (напр. осциллографа) |
| radio | analyse indirecte à spot mobile | развёртка бегущим лучом или бегущим световым пятном |
| radio | analyse par spot mobile | развёртка бегущим лучом или бегущим световым пятном |
| radio | analyseur indirect à spot mobile | система развёртки бегущим лучом или бегущим световым пятном |
| tech. | analyseur indirect à spot mobile | развёртывающее устройство с бегущим лучом |
| astronaut. | analyseur à spot mobile | система развёртки бегущим световым пятном |
| astronaut. | analyseur à spot mobile | система развёртки бегущим лучом |
| radio | analyseur à spot mobile | система развёртки бегущим лучом или бегущим световым пятном |
| mil. | appareil à spot lumineux | прибор для подсветки прицела |
| comp. | balayage de spot flottant | сканирование бегущего луча |
| comp. | balayage de spot flottant | сканирование бегущего пятна |
| radio | balayeur à spot mobile | система развёртки бегущим лучом или бегущим световым пятном |
| survey. | coupure du spot circulaire | часть круговой развёртки |
| med.appl. | diamètre du spot à laser | диаметр пятна лазера |
| food.ind. | distance parcourue par le spot du colorant distance parcourue par le front du solvant | коэффициент Rf (отношение расстояния, пройденного пятном, к расстоянию, пройденному фронтом растворителя) |
| tech. | défocalisation du spot de lecture | расфокусировка считывающего пятна |
| radio | effacement de retour du spot | гашение обратного хода луча |
| med.appl. | enregistreur à spot | самопишущий прибор с записью световым лучом |
| el., meas.inst. | enregistreur à spot | самописец со световым пятном |
| radio | explorateur de films à spot mobile | телекинопроектор с развёрткой бегущим лучом |
| IT | explorateur à spot mobile | сканирующее устройство с бегущим лучом |
| polygr. | exploration par spot mobile | разложение изображения бегущим лучом |
| tech. | exploration par spot mobile | разложение изображения бегающим лучом |
| radio | extinction de spot | запирание луча |
| radio | extinction de spot | гашение луча |
| tech. | flou du spot | расплывание пятна |
| tech. | galvanomètre à spot lumineux | гальванометр со световым указателем |
| weld. | guidage par spot lumineux | направление по светоуказателю |
| weld. | guidage par spot lumineux | направление посредством светового креста |
| radio | hyperluminosité du spot | чрезмерная яркость свечения пятна (на экране электроннолучевой трубки) |
| comp. | hyperluminosité du spot | ореол |
| comp. | hyperluminosité du spot | расплывание |
| antenn. | hyperluminosité du spot | избыточно яркое свечение |
| comp. | hyperluminosité du spot | помутнение |
| TV | illumination de spot | увеличение яркости пятна |
| TV | illumination de spot | подсветка пятна |
| radio | intensité de spot lumineux | яркость светового пятна |
| econ. | marché spot | кассовая сделка (I. Havkin) |
| econ. | marché spot | спотовый рынок (maximik) |
| law, ADR | marché spot | рынок наличного товара (nattar) |
| gen. | marché " spot " du gaz | спотовый рынок газа (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | microscope à balayage avec spot mobile | микроскоп со сканированием бегущим лучом |
| automat. | mémoire à spot mobile | запоминающее устройство с бегущим пятном |
| automat. | méthode du spot noir | метод тёмного пятна |
| bank. | operation spot | сделка преимущественно конверсионная, расчёты по первой части которой осуществляются на следующий рабочий день после заключения, а расчёты по второй части осуществляются на следующий рабочий день после расчётов по первой |
| bank. | operation spot | сделка с расчётом на следующий день за днём спот (обычно 3-й день с момента заключения) |
| med.appl. | ophtalmoscope à télévision au spot mobile | телевизионный офтальмоскоп с развёрткой бегущим лучом |
| busin. | opération spot | сделка спот (на валютном рынке) |
| busin. | opération spot | операция спот (на валютном рынке) |
| fin. | opérations de change "spot" | операции "спот" (при которых обмен валюты происходит в момент заключения сделки либо по прошествии одного рабочего дня) |
| fin. | opérations de change "spot" | наличные валютные операции |
| avia. | poursuite d'un spot | слежение за точкой |
| fin. | prix "spots" | цена "спот" |
| fin. | prix "spots" | текущая цена |
| tech. | projecteur spot | прожектор-искатель |
| tech. | projecteur spot | осветитель |
| comp. | projecteur spot | прожектор для подсветки |
| IT | retour de spot | затемнение |
| radio | retour de spot | обратный ход пятна |
| IT | retour de spot | запирание |
| IT | retour de spot | бланкирование |
| radio | retour de spot | обратный ход луча |
| astronaut. | retour du spot | обратный ход пятна |
| astronaut. | retour du spot | обратный ход луча |
| comp. | retour du spot | обратный ход (луча) |
| astronaut. | retracer le parcours du spot | прочёркивать линию обратного хода пятна |
| O&G. tech. | réseau five-spot | пятиточечная сетка размещения скважин |
| O&G. tech. | réseau four-spot | четырёхточечная сетка размещения скважин |
| O&G. tech. | réseau nine-spot | девятиточечная сетка размещения скважин |
| comp. | scanner de spot flottant | сканер бегущего пятна |
| weld. | soudage roll-spot | шовно-точечная сварка |
| weld. | soudage roll-spot | ролико-точечная сварка |
| med.appl. | spectromètre oculaire à spot individuel | одноточечный глазной спектрометр |
| astronaut. | spot aimanté | пятно намагничивания |
| IT | spot analyseur | развёртывающее пятно |
| IT | spot analyseur | сканирующее пятно |
| tech. | spot analyseur | бегущее пятно |
| IT | spot balayant | сканирующее пятно |
| IT | spot balayant | развёртывающее пятно |
| phys. | spot cathodique | катодное пятно |
| food.ind. | spot coloré | окрашенное пятно |
| IT | spot d'action | рабочее пятно (в запоминающей ЭЛТ) |
| mil., navy | spot d'appontage | вертолётная площадка на вертолётоносце (I. Havkin) |
| mil., navy | spot d'appontage | посадочный палубный прожектор (I. Havkin) |
| IT | spot défectueux | дефектный участок (напр. на ленте) |
| IT | spot explorateur | сканирующее пятно |
| IT | spot explorateur | развёртывающее пятно |
| phys. | spot ionique | ионное пятно |
| gen. | spot led | светодиодный светильник (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | spot lumineux | эффективное фокальное пятно |
| mil. | spot lumineux | "зайчик" |
| mil. | spot lumineux | световое пятно |
| chem. | spot lumineux | световой зайчик |
| med.appl. | spot lumineux | оптический фокус |
| comp. | spot lumineux | световая точка |
| med.appl. | spot lumineux achromatique de Goldmann | белый световой указатель Гольдманна |
| el. | spot lumineux P | световое пятно |
| IT | spot mobile | бегущее пятно |
| IT | spot mobile | бегущий луч |
| el. | spot mobile | бегающий "зайчик" |
| gen. | spot publicitaire | рекламный ролик (обычно телевизионный Булавина) |
| IT | spot punctiforme | сфокусированное в точку пятно |
| IT | spot réflectif | магнитная метка физического конца (ленты) |
| radio | spot synthétiseur | пятно, воспроизводящее изображение |
| tech. | spot synthétiseur | пятно, воспроизводящее изображение (на экране приёмной трубки) |
| el. | suppression de la ligne de du retour du spot | гашение обратного хода луча |
| IT | suppression de spot | гашение луча |
| IT | suppression de spot | бланкирование луча |
| radio | trace de retour du spot | след обратного хода пятна |
| radio | trace du spot | след движущегося пятна |
| radio | trajet de retour du spot | обратный ход пятна |
| radio | tube à balayage à spot mobile | просветная электронно-лучевая трубка |
| radio | tube à balayage à spot mobile | электронно-лучевая трубка с развёрткой бегущим пятном |
| radio | tube à plusieurs spots | многопрожекторная электроннолучевая трубка |
| radio | tube à spot mobile | электронно-лучевая трубка с развёрткой бегущим пятном |
| radio | tube à spot mobile | просветная электронно-лучевая трубка |
| tech. | tube à spot mobile | электроннолучевая трубка с бегущим пятном |
| tech. | wattmètre à spot lumineux | ваттметр со световым указателем |
| brit. | white spot disease | каплевидная форма склеродермии |
| brit. | white spot disease | бляшечная форма склеродермии |
| tech. | élargissement du spot | увеличение размеров пятна (вследствие дефокусировки) |
| antenn. | élargissement du spot | расфокусировка при отклонении |
| tech. | élargissement du spot | дефокусировка |
| avia. | élargissement du spot | дефокусирование (электронного пучка) |
| avia. | élargissement du spot | дефокусировка (электронного пучка) |
