 |
| Subject | French | Russian |
| law | infractions commises sous l'emprise de stupéfiant ou d'alcool | преступления, совершаемые в состоянии наркотического или алкогольного опьянения (Le Monde, 2020) |
| law | infractions commises sous l'emprise de stupéfiant ou d'alcool | преступления, совершаемые на почве наркомании или в состоянии алкогольного опьянения (Le Monde, 2020) |
| gen. | mettre sous l'emprise | см. mettre sous semprise (I. Havkin) |
| Игорь Миг | sous l'emprise | во власти ( On dirait que tu as oublié ce que c'est d'etre sous l'emprise d' une dévorante passion. ) |
| Игорь Миг | sous l'emprise | в плену ( On dirait que tu as oublié ce que c'est d'etre sous l'emprise d' une dévorante passion. ) |
| gen. | sous l'emprise | под давлением |
| gen. | sous l'emprise | под влиянием |
| gen. | sous l'emprise de... | под влиянием (...) |
| offic. | sous l'emprise de la drogue | под действием наркотика (z484z) |