| French | Russian |
| Bureau du Représentant sous-régional | Бюро Субрегионального представителя |
| Bureau du Représentant sous-régional, SAPA | Бюро Субрегионального представителя |
| Bureau du Représentant sous-régional, SEU | Бюро Субрегионального представителя |
| Bureau du Sous-Directeur exécutif | Канцелярия помощника Директора-исполнителя |
| Bureau du Sous-Directeur général, AF | Канцелярия помощника Генерального директора |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la coopération technique TC | Канцелярия помощника Генерального директора, TC |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement NR | Канцелярия помощника Генерального директора, NR |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de l'agriculture AG | Канцелярия помощника Генерального директора, AG |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des forêts FO | Канцелярия помощника Генерального директора, FO |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des pêches et de l'aquaculture FI | Канцелярия помощника Генерального директора, FI |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des services internes CS | Канцелярия помощника Генерального директора, CS |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département du développement économique et social ES | Канцелярия помощника Генерального директора, ES |
| Bureau du Sous-Directeur général/Représentant régional | Бюро помощника Генерального директора/Регионального представителя |
| Bureau rapproché du Sous-Directeur général | Личная канцелярия помощника Генерального директора |
| Bureau sous-régional pour l'Afrique australe | Субрегиональное отделение для юга Африки |
| Bureau sous-régional pour l'Afrique centrale | Субрегиональное отделение для Центральной Африки |
| Bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Est | Субрегиональное отделение для Восточной Африки |
| Bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Ouest | Субрегиональное отделение для Западной Африки |
| Bureau sous-régional pour l'Afrique du Nord | Субрегиональное отделение для Северной Африки |
| Bureau sous-régional pour l'Amérique centrale | Субрегиональное отделение для Мезоамерики |
| Bureau sous-régional pour l'Amérique centrale | Субрегиональное отделение для Центральной Америки |
| Bureau sous-régional pour l'Asie centrale | Субрегиональное отделение для Центральной Азии |
| Bureau sous-régional pour les Caraïbes | Субрегиональное отделение для Карибского бассейна |
| Bureau sous-régional pour les États du Golfe | Субрегиональное отделение для стран Залива |
| Bureau sous-régional pour les États membres du Conseil de coopération du Golfe et le Yémen | Субрегиональное отделение для государств-членов Совета сотрудничества стран Залива и Йемена |
| Bureau sous-régional pour les Îles du Pacifique | Субрегиональное отделение для островов Тихого океана |
| Bureau sous-régional pour l'Europe centrale et orientale | Субрегиональное отделение для Центральной и Восточной Европы |
| Bureaux directement placés sous l'autorité du Directeur général | Подразделения, подчинённые непосредственно Генеральному директору |
| Bureaux sous-régionaux | Субрегиональные отделения |
| Coordonnateur sous-régional | Субрегиональный координатор |
| Coordonnateur sous-régional pour l'Asie centrale | Субрегиональный координатор для Центральной Азии |
| Coordonnateur sous-régional pour l'Europe centrale et orientale | Субрегиональный координатор для Центральной и Восточной Европы |
| Représentant sous-régional | Субрегиональный представитель |
| Réunion de coordination des sous-comités | Координационное совещание подкомитетов |
| Sous-Comité de l'aquaculture | Подкомитет по аквакультуре |
| Sous-Comité du commerce du poisson | Подкомитет по торговле рыбой |
| Sous-Comité scientifique | Научный подкомитет КРВЦА |
| Sous-Comité scientifique du COPACE | Научный подкомитет КРВЦА |
| Sous-commission régionale des pêches | Субрегиональная комиссия по рыболовству |
| Sous-Directeur de Cabinet | помощник Директора Кабинета |
| Sous-Directeur général | помощник Генерального директора |
| Sous-Directeur général et Représentant régional | помощник Генерального директора/Региональный представитель |
| Sous-Division de gestion du programme d'exécution du PAI | Подотдел по управлению программой ПНД |
| Sous-Division de la communication | Подотдел связи |
| Sous-Division de la communication et de la conception publicitaire | Подотдел коммуникации и дизайна |
| Sous-Division de la comptabilité, de l'établissement des rapports et de l'analyse | Подотдел бухгалтерского учёта, отчетности и анализа |
| Sous-Division de la comptabilité des projets | Подотдел бухгалтерского учёта в рамках проектов |
| Sous-Division de la Conférence, du Conseil et des relations avec les gouvernements | Подотдел по вопросам Конференции, Совета и связям с правительствами |
| Sous-Division de la diffusion et des activités de promotion | Подотдел по информационно-пропагандистской работе |
| Sous-Division de la dotation en personnel et de la gestion prévisionnelle des effectifs | Подотдел планирования и кадрового обеспечения |
| Sous-Division de la formation professionnelle | Подотдел повышения квалификации персонала |
| Sous-Division de la formation professionnelle et de l'apprentissage | Подотдел повышения квалификации и обучения персонала |
| Sous-Division de la gestion de la structure organisationnelle | Подотдел планирования организационного процесса |
| Sous-Division de la gestion de la structure organisationnelle et des postes | Отделение по определению организационной схемы и структуры должностей |
| Sous-Division de la gestion du droit administratif | Подотдел административного права |
| Sous-Division de la Journée mondiale de l'alimentation et des initiatives spéciales | Подразделение по вопросам проведения Всемирного дня продовольствия и специальных инициатив |
| Sous-Division de la nutrition | Подотдел питания |
| Sous-Division de la politique et de l'appui en matière de publication | Подотдел издательской политики и поддержки |
| Sous-Division de la pêche marine et continentale | Морское рыболовство и рыболовство во внутренних водах |
| Sous-Division de la recherche et de la vulgarisation | Подотдел исследований и распространения опыта |
| Sous-Division de la sécurité sanitaire des aliments | Подотдел безопасности пищевых продуктов |
| Sous-Division de la sécurité sociale | Подотдел социального обеспечения |
| Sous-Division de l'apprentissage, du perfectionnement et de l'évaluation de la performance | Подотдел по вопросам обучения, эффективности и повышения квалификации |
| Sous-Division de l'assistance aux politiques | Подотдел содействия в вопросах политики |
| Sous-Division de l'information, de l'analyse sectorielle et des politiques en matière d'élevage | Подотдел по вопросам информации, отраслевого анализа и политики в области животноводства |
| Sous-Division de l'internet et de la communication interne | Подотдел по вопросам Интернета и внутренней коммуникации |
| Sous-Division de politique des ressources humaines | Подотдел кадровой политики |
| Sous-Division de services techniques | Подотдел технических служб |
| Sous-Division de WAICENT/échange et facilitation de connaissances | Подотдел по ВИЦХ\обмену знаниями и упрощению соответствующих процедур |
| Sous-Division des affaires juridiques générales | Подотдел по общим юридическим вопросам |
| Sous-Division des bureaux des représentants de la FAO | Подотдел представительств ФАО |
| Sous-Division des connaissances et renforcement des capacités au service du développement | Знания и потенциал для развития |
| Sous-Division des infrastructures et de la gestion des installations | Подотдел обслуживания инфраструктуры и помещений |
| Sous-Division des opérations | Подотдел операций |
| Sous-division des opérations | Сектор операций |
| Sous-Division des opérations de trésorerie | Подотдел кассовых операций |
| Sous-Division des opérations de trésorerie | Отделение кассовых операций |
| Sous-Division des opérations et technologies de pêche | Подотдел промысловых операций и технологии |
| Sous-Division des partenariats avec la société civile et le secteur privé | Подотдел партнерства с гражданским обществом и частным сектором |
| Sous-Division des partenariats de l'Organisation et des relations avec les Nations Unies | Подотдел по партнерским связям ФАО и отношениям с Организацией Объединённых Наций |
| Sous-Division des partenariats et des activités de plaidoyer | Подотдел партнерства и пропагандистской деятельности |
| Sous-Division des politiques et de la planification des ressources humaines et du régime commun des Nations Unies | Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН |
| Sous-division des politiques et de l'appui en matière de publications électroniques | Отдел политики и поддержки электронного издательства |
| Sous-Division des politiques et de l'appui à la fourniture de services en matière de ressources humaines | Подотдел кадровой политики и поддержки кадрового обслуживания |
| Sous-Division des politiques, économie et institutions | Подотдел политики, экономики и учреждений |
| Sous-division des prestations liées aux états de paie et à la sécurité sociale | Подотдел социального обеспечения, заработной платы и пособий |
| Sous-Division des produits, échanges et commercialisation | Подотдел продукции, торговли и сбыта |
| Sous-Division des publications | Издательский подотдел |
| Sous-Division des relations avec les médias | Подотдел по связям со средствами массовой информации |
| Sous-Division des ressources génétiques animales | Подотдел генетических ресурсов животных |
| Sous-Division des services de gestion des connaissances et de la documentation | Подотдел библиотечного обслуживания и услуг в сфере знаний |
| Sous-Division des statistiques et de l'information | Подотдел статистики и информации |
| Sous-Division des systèmes de production animale | Подотдел животноводческих производственных систем |
| Sous-Division des systèmes d'information relatifs aux connaissances | Подотдел систем информационного представления знаний |
| Sous-Division des systèmes d'information relatifs aux opérations | Подотдел систем оперативной информации |
| Sous-Division des technologies de l'information pour le Siège | Подотдел ИТ штаб-квартиры |
| Sous-Division des technologies de l'information pour les bureaux décentralisés | Подотдел ИТ децентрализованных отделений |
| Sous-Division des technologies de l'information pour les bureaux décentralisés | Подотдел информационных технологий децентрализованных отделений |
| Sous-Division droit et développement | Подотдел права развития |
| Sous-Division droit et développement | Подотдел по вопросам права, регулирующего развитие |
| Sous-Division du Directeur de l'informatique | Подотдел старшего сотрудника по вопросам информации |
| Sous-Division du droit administratif | Подотдел административного права |
| Sous-Division du droit administratif | Отделение по вопросам применения административного права |
| Sous-Division du protocole | Протокольный подотдел |
| Sous-Division du recrutement et des effectifs | Подотдел найма и укомплектования штатов |
| Sous-Division régionale des opérations | Подотдел региональных операций |
| Sous-groupe des cuirs et peaux | Подгруппа по шкурам и кожам |
| Sous-Secrétaire | заместитель Генерального секретаря |
| Sous-Secrétaire | заместитель министра |
| Sous-Secrétaire | заместитель Государственного секретаря |
| Sous-Sécretaire général des Nations Unies et Haut représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
