Terms for subject Journalism

French	Russian
apprend-on de sources informées	как стало известно из информированных источников (при переводе на русский источник информации упоминается либо в начале, либо - реже - в середине сообщения Olga A)
de bonne source	из компетентных источников
de bonne source	из достоверных источников
de source autorisée	из достоверных источников (bien informée)
de source sûre	из компетентных источников (compétente, digne de foi)
donner source	положить начало (чему-л., à qch)
prendre source	брать начало
puiser ses renseignements à diverses sources	черпать сведения из разных источников
s'en rapporter aux premières sources	обратиться к первоисточникам
s'en rapporter aux premières sources	обращаться к первоисточникам
source d'accumulation	источник накопления
source de l'information	источник информации
source de revenu	доходная статья
source des connaissances	источник информации
source des matières premières	источник сырья
source des renseignements	источник информации
source fondamentale	основной источник
source première	первоисточник
source principale	основной источник
sources de revenus	источник доходов
sources d'information	источники информации
tenir de bonne source	узнавать из достоверных источников
tenir de source autorisée	узнавать из достоверных источников
tirer sa source	исходить (происходить, иметь источником)