Terms containing souligne

Subject	French	Russian
gen.	afin de souligner que	в знак того, что (ROGER YOUNG)
Игорь Миг	c'est nous qui soulignons	разрядка автора
polygr.	chiffre souligné	подчёркнутая цифра
gen.	il est à souligner	следует подчеркнуть (ROGER YOUNG)
st.exch.	Il importe de souligner que	Важно отметить, что (ROGER YOUNG)
st.exch.	Il importe de souligner que l	Важно отметить, что (ROGER YOUNG)
med.	la plèvre interlobaire est soulignée	междолевая плевра подчёркнута (http://www.medixdz.com/rub/syndrome-pleural.php Melaryon)
gen.	souligner au rouge	подчеркнуть красной ручкой (z484z)
gen.	souligner au rouge	подчеркнуть красным (z484z)
gen.	souligner ce qui est approprié	нужное подчеркнуть (Delilah)
rhetor.	souligner clairement	ясно подчеркнуть (Alex_Odeychuk)
rhetor.	souligner clairement	чётко подчеркнуть (Alex_Odeychuk)
gen.	souligner de deux traits	подчеркнуть двумя чертами (z484z)
gen.	souligner d'un trait	подчеркнуть одной чертой (z484z)
polit.	souligner la gravité du moment	подчёркивать серьёзность момента
gen.	souligner la mention correspondante	нужное подчеркнуть (ROGER YOUNG)
gen.	souligner la mention utile	нужное подчеркнуть (LacBlanc)
gen.	souligner l'anniversaire	отметить годовщину (sophistt)
gen.	souligner le cas échéant	нужное подчеркнуть (Delilah)
int.rel.	souligner le droit à la paix et à la sécurité	подчеркнуть право на мир и безопасность (Alex_Odeychuk)
journ.	souligner le problème	выделять проблему
gen.	souligner le regard	подвести глаза (z484z)
f.trade.	souligner le rôle crucial d'un système commercial international fondé sur des règles	подчеркнуть решающую роль международной торговой системы, основанной на правилах (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
for.pol.	souligner les intérêts communs nombreux entre les deux pays	подчёркивать многочисленные общие интересы двух стран (L'Express Alex_Odeychuk)
rhetor.	souligner que	указывать на то, что (Alex_Odeychuk)
PR	souligner tout ce qu'il a apporté à la littérature américaine du XXe siècle	подчеркнуть всё, что он принёс в американскую литературу XX века (говоря о творческом вкладе писателя // Le Monde, 2018)
comp.	texte souligné	подчёркнутый текст