Terms containing soulager

Subject	French	Russian
gen.	aller se soulager	сходить по нужде (Morning93)
gen.	aller se soulager	ходить по нужде (Morning93)
gen.	aller se soulager	пойти по нужде (Morning93)
gen.	cette médecine l'a soulagé	это лекарство помогло ему
tech.	extrémité soulagée	конец рельса, с которого сходит колесо
tech.	extrémité soulagée	пошёрстный конец рельса
proverb	par pleurs, par cris et par hélas le mal on ne soulage pas	слезами горю не поможешь (vleonilh)
tech.	rail soulagé	пошёрстный рельс
inf.	se soulager	удовлетворить естественную надобность
inf.	se soulager	облегчиться
inf.	se soulager	ходить в туалет (Morning93)
med.	se soulager	удовлетворить естественную потребность
gen.	se soulager	облегчить себе
gen.	se soulager d'une fatigue	снять усталость (shamild)
gen.	soulager de	избавлять от (La nature volcanique des lieux soulage d'un grand nombre de maux (problèmes respiratoires, rhumatismes, allergies). I. Havkin)
gen.	soulager de	излечивать от (I. Havkin)
gen.	soulager de	помогать при (I. Havkin)
gen.	soulager qch de	снять с ... нагрузку от ... (Il est nécessaite de soulager le vérin du poids du capot. I. Havkin)
gen.	soulager des problèmes	освободить от проблем (ROGER YOUNG)
dentist.	soulager la douleur dentaire	успокаивать зубную боль
gen.	soulager la fatigue	снять усталость (shamild)
O&G. tech.	soulager l'outil	снимать нагрузку с долота
O&G. tech.	soulager l'outil	снять нагрузку с долота
O&G. tech.	soulager l'outil	разгружать долото
idiom.	Soulager son coeur auprès de qqn	изливать душу (ROGER YOUNG)
gen.	soulager son cœur	излить душу
gen.	soulager son cœur	отвести душу (ROGER YOUNG)
gen.	soulager son cœur	облегчить сердце
gen.	soulager une ligne	разгрузить железнодорожную линию (soulager la ligne A du RER Iricha)
tech.	soulager une poutre	подкреплять балку
gen.	soulager une poutre	уменьшить нагрузку на балку
idiom.	à raconter ses maux, souvent on les soulage	вместе потужим-вполгоря (Rori)
idiom.	à raconter ses maux, souvent on les soulage	горе рассказать-легче станет (Rori)