Terms for subject Idiomatic containing sort

French	Russian
il ne sort jamais de sa carapace	он никогда не раскрывается на людях (ROGER YOUNG)
il ne sort jamais de sa carapace	он человек в футляре (ROGER YOUNG)
à coquin de sort !	вот это да!