 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | Le stoïque soldat de plomb | Стойкий оловянный солдатик (сказка Г.-Х. Андерсена Iricha) |
| lit. | petit soldat de plomb | стойкий оловянный солдатик (персонаж сказки Андерсена Vera Fluhr) |
| gen. | soldat de plomb | оловянный солдатик |
| gen. | soldats de plomb | оловянные солдатики |